Lemmas

Back to entry | Return to list

kiitollini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: благодарный, признательный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä työštä kiitollisena šeura tahtou kunnivoittua Rudolfin työtä anšijomerkillä.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  2. Myö olemma oikein kiitolliset kaikešta, mitä hiän luatiu meijän lapšie varoin, kerto yhen tytön muamo.
    (Musiikin parentava voima)
  3. – Musiikkiterapijašša tärkeintä on tuntie hetkijä, mit tapahutah elämäššä, šuhtehissa ta olla kiitollisena niistä.
    (Musiikin parentava voima)
  4. Kiitollisena täštä čuari Aleksanteri II lahjotti manasterilla kirikönkellon, mi tänäki päivänä on šijotettu kremlin šiämipihalla.
    (Myöštymini Solovetskih)
  5. Šiämeššä moršien oli kiitollini Tol’alla šäikähyöštä, kummaista mieš luati kylyššä.
    (Hiäšäikähyš)
  6. Olen niin kiitollini šiula!
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  7. Mie olen oikein kiitollini avušta Denis Kuz’minilla ta Sergei Zaikovilla.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  8. Kyllä naiset oltih kiitolliset lämpimällä, hellällä tuulella.
    (Tuulikki)
  9. Niin kiitollini hiän oli hyväštä šuhtehešta.
    (Toivon lentta. 1)
  10. Šillä hetkellä Stepanie oli kiitollini miehellä, jotta hiän ei kyšellyn mitänä likua ta šiitä, jotta läksi hänen kera kannattamah ta auttamah häntä.
    (Toivon lentta. 2)
  11. Omien päivien loppuh šuaten mie olen kiitollini šiula, jotta šie kašvatit miun Stepanie-tyttyö, šiitä, jotta milmaki šie opaššit".
    (Toivon lentta. 3)
  12. Myö olima tovellah kiitollisie hänellä šemmosešta huolešta ta mieli heti tuli vesselämmakši.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  13. Täštä hyväštä hiän oli kiitollini opaštajalla.
    (Muisselmie lapšuošta)
  14. Opaštakkua ta neuvokkua toini toista kaikella viisahuolla.^ Laulakkua kiitollisin mielin Hospotilla psalmija, kiitošviršie ta henkellisie lauluja.
    (Uuši elämä Hristossašša)
  15. 28Myö šuamma valtakunnan, mi ei liikaha.^ Olka šentäh kiitollisie, kiittäkkä Jumalua ta sluušikka Hänellä Hänen tahon mukasešti, kunnivoittuan ta varaten, 29šentäh kun miän Jumala on kuin tuhkakši polttava tuli.
    (Neuvoja ta varotukšie)
  16. Hiän piti miušta huolta, mistä mie olen hänellä ylen kiitollini.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  17. Olen kiitollini Jumalalla, kun mie vaštasin Rudolfin elämäššäni.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  18. – Myö olemma kiitollisie Koštamukšen startin piäpartn’oriloilla – Severstal’-yhtyvehellä, "Karjalan pelletillä".
    (Ampumahiihto koštamukšittain)
  19. Meijän pereh on kiitollini Karjalan kanšallisen ta alovehellisen politiikan ministerijöllä, Periodika-kuštantamolla ta kirjan toimittajalla Marija Remšujevalla šiitä, jotta kirja ilmešty.
    (Kuččuu milma Kotimua)
  20. Myö olemma oikein kiitolliset Kalevalan muan vanhemmilla eläjillä, jotta hyö niin aktiivisešti ošallissutah kanšan folklorin ta perintehien šäilyttämiseh.
    (Keruumatka Kalevalah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages