VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maltai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мастер на все руки, умелец, умелица, знаток
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    Со своей стороны исследователи провели большую подготовительную работу: знатоки языка исправляли тексты загадок, специалисты по фольклору полностью просмотрели тексты первого издания и прилагаемые в его конце списки.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Täl voinal sežo sai surman Marpan poigu Sergoi Averin, kyvykäs matemuatiekan maltai.
    На этой войне погиб сын Марфы Сергей - талантливый знаток математики.
    (Aijan jogi)
  3. Äijäl diivimmös nygöigi: toinah pidi olla putin liäkärinny, maltajannu, gu voinan aigua puuttua revinnyh počku!
    И сейчас я удивляюсь тому, каким настоящим доктором, умельцем надо было быть, чтобы во время войны зашить раненую почку!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Kiitollizes ristikanzan mustos nygöigi eletäh mustelmat tämän kummallizeh maltajah ristikanzah näh.
    (Runonpajattajan mustokse)
  5. Piätarkoituksennu oli löydiä arhiivois tieduo karjalazis da ven’alazis runoloin- da suarnoinsanelijoin maltajis, kuduat elettih mennyön vuozisuan 30-50 vuozil.
    (Nerot ollah kai keral)
  6. Voibi kuultagi rahvahanrunohuon maltajien iändy, ku niidy löydynöy Instituutan iäniarhiivan fondois.
    (Nerot ollah kai keral)
  7. Sih ruadoh häi on ylen maltai da nerokas.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  8. OMAN RUAVON MALTAI
    Enämbän nelliäkymmendy vuottu Galina Kožuh ruadoi lespromhouzas, enimät vuvvet meččymuasterin virras.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  9. Kirjuttamistu oli äijy, ku maltajua rahvastu oli joga kyläs.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  10. Oli semmoine maltai ristikanzu, se ruadoi nenga, ku ei pidänyh lehmien peräs juoksendella da niidy eččie.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  11. VALGOVEN’AN KARJALAINE
    Ol’ga Mihailovna oli vessel da rahvahas olla maltai.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  12. Enzimäzih lehtien azundu-, ruadivo-ohjelmoin, konsertoin, KVN:an luajinduneroloih meidy opasti da harjaitti piirustus- da muantiijon opastai Nikolai Ivanovič Feklistov, tovelline karjalaine mies, nerokas, maltai, ruadai, hyväsydämelline.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  13. Hädäine ei malta, maltai ei hädäile.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  14. – Otimmo ozua Karjalan kielen nedälih, sen aigah Nuorižokeskukses piimmö karjalan kielen maltajien tiedokilvan.
    (Joudoaigu)
  15. Hyö ollah ylen tiedäjät, maltajat rahvas.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  16. Anuksen čupul hyvin tiettih Antipovien sugu, kus oldih maltajat da tiedäjät agronomat.
    (Den’gua kallehembi)
  17. Galina mustau heijän perehen, kus mollembat vahnembat oldih hyvät, maltajat tukkienleikkuajat.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  18. Maltajat muasterit sahattih sangies puunrungas lavvat, stolan jallat pandih puunjuuris.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  19. Vit'azit oldih rungal raviet, korgiet, nerokkahat, lykykkähät soda-azielois da erinomazen sodataijon maltajat saldatat.
    (Vit'azi)
  20. Vuvvennu 1992 Stepanova sai Kalevalaseuran kunnivokirjazen kui Suomen rahvahan hengenperindön tiedäi da maltai.
    (Aleksandra Stepanova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages