Lemmas

Back to entry | Return to list

kyykkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кююккя, карельские городки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyykkä on liikehtä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Melentjev kerto, kun lapšena pelasi kyykkyä tuattoh kera.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  4. Keräytynyöt piätettih, jotta pitäy kuččuo Viktor Melentjev peluamah kyykkyä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  5. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Vierahat šuahah yhtyö erilaisih muasteri-oppiloh: paistua kalittua, luatie perintehellisie käsitöitä, pelata kyykkyä.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  7. Heijän vaštapiätä pelatah kyykkyä, ilman tätä pelie ei pietä yhtänä pruasniekkua.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  8. Joulupukilla näytettih kaupunkie ta šen nähtävykšie ta hiän yritti pelata kyykkyä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  9. Haluttais, jotta meiläki rahvaš alkais pelata kyykkyä.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  10. Tavan mukah Piäjärven nellä joukkuo pelasi kyykkäh, a šiitä kaikin yheššä kaččojien kera pyörimä kruukašša.
    (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
  11. Pojat kisattih kyykkäh.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  12. Kalevalan aktivistit
    Elvytettih kyykkä.
    (Kyykkä)
  13. Kakši joukkuo, kakši kenttyä,
    Pualikat ta kyykät...
    (Kyykkä)
  14. Kyykät rivih, pualikat käteh,
    Joukko kisat alottau.
    (Kyykkä)
  15. Hänen pitäy yrittyä
    Šuaha rivi rikki,
    Jotta kyykät lennettäis
    Kentältä pois šivuh.
    (Kyykkä)
  16. Još šie haluot kyykkä-
    Pelin voittajakši piäššä,
    Pitäy olla tarkka šilmä
    Ta äijän voimua kiäššä!
    (Kyykkä)
  17. Šuuremmat juoštih pitkyä palluo ta pelattih kyykkäh.
    (Elävä muisto. 5)
  18. Hiihtoajojen lisäkši festivalissa oli vietetty koripallo lumikentällä, kyykkä, šuomelaisilla kelkoilla ta t’ubingilla ajot, šekä kenttä, missä jokahini šai työntyä kiekko tovellisih veräjih.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  19. Vanhemmat ihmiset käytih kyykkyä heittämäh.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  20. Nuoret kilpailijat lyötih kyykkih šamoin tarkkah, kuin ni kokenuot kalevalalaiset kyykkä-muasterit.
    (Kešäjuhlien kauši alko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages