VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выбрать; выбирать; отбирать; сортировать
  • English: choose; separate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 460

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valičen mina vauktan koivh’aižen,

    kudamb koivh’aine, iilä dölod, a hän kumardeleze,

    iilä vihmad, a hän valuteleze.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Praznikan temaks oli valitud vepsän kirjkelen udessündutamine.
    (Eläb tradicii)
  3. Meile nevomusid anttas,
    Oiktan ten mö valičem.
    (Peitsija)
  4. Konz ezmäine minun openduzvoz’ tuli lophu, pidi valita kurstön tem, sikš ku pidi kezan aigan sen täht kerata kel’materialad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. No sinä kaiken-se kacu, midä valičed elos.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Händast papikš valičiba.
    (Kut Platon papin’ oli)
  7. Kahten kesken mäniba, lavošikale sanotas: «Käski hän miile valita mid’a tariž ka».
    (Kut uk generalan služi)
  8. Hein pidäb valita, rostkašt’ ii pidä ratkeida, pidäb üksin’ heineižin’ valita.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
    Hein pidäb valita, rostkašt’ ii pidä ratkeida, pidäb üksin’ heineižin’ valita.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  9. Veneheze pidäb kared, ka kaivimei kuzen da neniš gürišpei mugomad värad valičed i kared paned.
    (Meiden külä om Čikl)
  10. Mecas valičed hapanuden, südäm hapanu, mugoine pedei libo hab.
    (Meiden külä om Čikl)
  11. Sija valiče nemen n’okun kohtas libo süvän lodon agjas.
    (Kut minä kalatan)
  12. Semetes päivän valičiba pil’vesen ii suren tul’l’aiženke.
    (Midä mijou semenziba)
  13. Parembile elajile ka anttas enamhan, a ken voib vüuki laptas rata da ičelozo puhtastada, sohringon priberd’as, ičelozoi valitas dai puhtastadas-ki.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  14. Valitas sigau pardod.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  15. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  16. Hüvän pedain’ valitas, tazon, ottas, bokalo sortas.
    (Kut tehtas puzu)
  17. Hauduškab kana kevadou, valičen munad, päiväižuu kohtas kacun, kus om puga(neco avoljaine sijaine kucuso puga).
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  18. A pugaine miše oliiž bokas, sit’päi lähtob kanaine, sen valičen.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  19. Vot neno valičem mö sigau munad seičmen, ühtcan, ükstošt’küme, ülemba em pangoi, miše oliiž naku ii parnijad lugend-se, i panin kanan allo nenod.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  20. No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages