VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luomini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: основа ткани
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  2. Ka toičči ylen himottais hillentyä kuvaušprosessie ta šuaha mielihyvyä joka kuvan luomisešta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Yksi kummoista, kumpasen luati Väinämöini, on kantelen luomini.
    (Vuokkiniemen aapini)
  4. Kanšanrunoissa muajilman luomista johtau Väinämöini (toičči – lintu tahi iče muna), esimerkiksi Ontrei Malisella:

    Sano vanha Väinämöinen:
    “Mi munass’ alanen puoli,
    Se alaseksi maaemäksi.”
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  5. Niin kuin näkyy esimerkkilöistä, muajilman luomisen juonen motiivit kanšanrunoissa ta “Kalevalan” tekstissä erotah toini toiseštah, vaikka yhtehini kertomispohja šäilyy.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  6. Tuo muajilman luomisen episodi näyttäyki meilä, mitein Lönnrot oman käsitykšen mukah oli muokannun kanšanjuonija.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  7. Kiestinkiläiset tytöt ta pojat tunnuššettih, jotta hyö melkein ei tiijetty Kalevala-eepossua eikä šen luomisen istorijua eikä juonta.
    (Eči runoja Kalevalašta!)
  8. Esimerkiksi, yhtehini tili kahella kortilla, kulujen ta tulojen šeurantašovellukšet, kumpasie šamanaikasešti voijah käyttyä molommat ošapuolet, šiäštämismahollisuot – yhtehisen "perehpankin" luomini tai kakši henkilökohtaista šiäštökkyö jokahisella.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  9. Venehen luomini on pitkä prosessi
    Venehen rakentamisekši etukäteh oli valmissettu kaikki materialit: lauvat, nuaklat ta tärkein oša – emäpuu.
    (Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä)
  10. Dokumenttifilmin luomini
    Ennein kulttuurisen ta etnografisen polun luatimista šuoritettih šuuri ruato.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
  11. Lisäkši karjalaini kivi šopiu erinomasešti arhitektonisien elementtien luomiseh.
    (Karjalaista kivie käytetäh Piiterissä)
  12. Opaštujat ruattih hyvällä mielin ta jokahini anto ošan šyväimeštäh tämän instal’l’atijon luomiseh.
    (Rakkahutta taijon kautti)
  13. Kymmenen vuotta tällä alalla ruatuon Anatolii Titov ylty epätavallisien art-objektien luomiseh: ripuššettavih lamppuloih ilmapallojen, kuumailmapallojen, ilmalaivojen ta fantastisien laivojen muuvvošša.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
  14. Ajatuš erityisen näyttelytilan luomisešta, missä šais esittyä oša Anatolii Titovin työpajašša olijista art-objektiloista, šynty Käsityötalon johtajalla Natalja Igrakovalla.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
  15. Mihail Mihalkinin enšimmäisenä merkittävänä tevokšena oli ošallistumini Rus’ masterovaja -pannoo-kuvan kollektiiviseh luomiseh: hiän luati vaškikuvijon, mistä tuli šommitelman keškipisteh.
    (Miun istorijoja)
  16. Erityisellä paikalla Mihail Mihalkinin tuotannošša on perintehellisen karjalaisen šoittimen – kantelen – luomini.
    (Miun istorijoja)
  17. Erinomani šivu muasterin ruavošša on puisien kirikköjen kupolien luomini.
    (Miun istorijoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages