Lemmas

Back to entry | Return to list

nimini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: называемый, по имени, под названием
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “MUUSIKKO, OPAŠTAJA, ŠÄVELTÄJÄ”
    Tämän nimini näyttely kerto Pällisen luomistyöštä.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  2. Fat’t’ieči, jo pimenöw, ewle hän’däh, män’i i n’imistä ei löwvä, ei ole.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’.
    (Hiil’ihawda i paja)
  4. No, a kuule, još kyläššä on Joutokei, Joutokei nimin’i ak…, šanokamma akka näin, i...
    (Pruasn’iekat)
  5. A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  6. Uutishuttu oli šen nimini, kun še oli uutiseštä – enšimmäisistä tähkäpäistä tahikka osranjyvistä, elikka enšimmäisistä lyyhtehistä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  7. Santran šanoista šelveni, jotta še oliki aivan miärätty šen nimini tauti.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. KOŠEN KOLME HUARUA
    Košen yksi nimistä on Vojačču (ven.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  9. nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
    nimistä šyin ottija, nimistä šyin andakkua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  10. 8 Nähtyö, hänen opaššettavat pahottaliečettih i paistih: Mintäh tämä nimistä šyin häviey?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  11. 5 Monet tullah Miun nimisinä ta šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
  12. 6Monet tullah Miun nimisinä.^ Hyö šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 3-13). Enšimmäiset lopun merkit)
  13. 61Hyö šanottih hänellä: "Eihän šiun šuvušša ole ketänä šen nimistä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 57-66). Iivana Kaštaja šyntyy)
  14. 15A kun työ kiissättä šanoista, nimistä ta tiän Sakonašta, niin šelvitelkyä niitä iče.^ Niissä mie en rupie tiän suutijakši".
    (Puavila Korinfissa)
  15. ISTORIJAN ŠIVUJA ŠELUALLEN
    Puatenen pokostah kuulujana Lakši Ontajärvellä -nimisenä enšimmäistä kertua mainitah kylyä 1676 vuotena.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  16. Savva Jamščikov: restaurattorin lahja -nimini näyttely toimiu Karjalan taitomusejon šaliloissa.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  17. Laiva vettä myöten kulkou,
    Ei niketä nävy vaštah,
    Ei nimistä hätyä kuulu,
    Vesi laivan laitua kaštau.
    (Merellä apulaini)
  18. 3Hänellä ei ole tuattuo, ei muamuo, eikä luvetteluo tuattojen nimistä.^ Hänen elinpäivillä ei ole alkuo, ei loppuo.^ Hiän on Jumalan Pojan moini: hiän pisyy pappina ikusešti.
    (Melhisedekki on čuari ta pappi)
  19. Etehpäin männyöh aikah -nimisen projektin rajoissa oli pietty loppukonferenšši.
    (Istorija pitäy ajoissa šiepata)
  20. Etehpäin männyöh aikah -nimistä projektie toteutetah Karjalan piämiehen granttifondin kannatukšella.
    (Istorija pitäy ajoissa šiepata)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages