Lemmas

Back to entry | Return to list

nykyni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: современный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kielentutkimukšešša lyydin ašema on arvijoitava uuvveštah, šentäh kun nykyni käsityš lyydiläismurtehista peruštuu piäošin 1940-luvulla luajittuih tutkimukših ta šilloinhan tieto-alalla ei ollun varšinki kielisosiologista šuuntaušta eikä riittäväšti tietoja itäisistä itämerenšuomelaisista kielistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Niillä šotah liittyvillä kuvilla ta stereotippiloilla, kumpasilla kašvau nykyni polvi, ei ole mitänä yhtehistä miun mielikuvih, mit on muovoššuttu monien vuosien aikana luvetun šotakirjallisuon, šovan šilminnäkijien pakinojen, taistelupaikkojen tutkimisen ta ečintätyön pohjalla.
    (Oikeuš muistoh)
  3. En tiijä eikö nykyni rahvaš tietäne hyväštä, vain eikö kehanne ruveta šemmoseh jassakkah.
    (Šöisin kun šaisin)
  4. Runonlaulajien oša nykysen yhteiskunnan kehitykšeh on niin šuuri, jotta heijän nimet ta muistotiijot kuulutah miän kulttuurih.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. Pakasima ni nykyseštä vaikiešta tilantehešta Kalevalašša.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  6. ”Vapua-aikana” lentokoneh tavallah keinu ualtoloilla Kuittijärven rannikolla nykysen Runonlaulajien niemen lähellä.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  7. Kirjani valmissettih opaštaja Tatjana Tupina ta alkeiskoulun piäštökkähät, nykyset viiješluokkalaiset, kumpaset šamoin kuvitettih kirjani.
    (Vuokkiniemen aapini)
  8. Ennen, ennen nav’erno ei n’imitä tule nykysillä, aprel’ašša muuta i ei tule, kun Äijäpäivä ta.
    (Pruasn’iekat)
  9. Tähä šisältyy oikeuš šäilyttyä, šuojella ta kehittyä niijen kulttuurien aikasempie, nykysie ta tulovie ilmeštymismuotoja, kuin arheologisie ta istorijallisie kohtehie, esinehie, mallija ta seremonijoja, tehnikkua šekä kuvataitehie ta esittämistaitehie ta kirjallisuutta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  10. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelittyä rajottavan tahikka lopettavan alkuperäiskanšojen nykysie tahi mahollisie tulovie oikeukšie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  11. Kuitenki šiinä kyšymykšeššä on šemmosie vaikeita kohtie (referendumi ta kielen latinalaini pohja), kumpasie ei voi ratkaissa nykysie valtijollisie lakija muuttamatta.
    (Painetun šanan energijavoima)
  12. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana Pioneritalon rakennuš oli kokonah hävitetty ta konša pedagogit myöššyttih evakošta ta rintamalta, niin kerhoja piettih eri paikoissa ta šiitä nykysen Taitomusejon tiloissa.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  13. Elokuušša 1942 vuotena neuvoštoliittolaisien lentokentällä, mi šijoutu noin kilometrin piäššä puoluššukšen etulinjalta, 13 kilometrin piäššä nykyseštä Kalevalašta, laškeutu kolme šakšalaista lentokonehta BF-109E.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Nykyseššä festivalissa musejon stendi kerto Venäjän perintehellisen laivanrakennukšen ta laivaliikkehen keškuš -projektista, kumpasen enšimmäini vuoro piettih Kižin šuarella vuotena 2016.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  15. – Nykyni itku eruou perintehelliseštä itkuvirreštä.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  16. Entini kirikkö, mi oli tällä paikalla, oli nykyistä kirikkyö pienempi.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  17. Šemmoni elämä on nykysillä tiikšiläisillä.
    (Tiikšin aret)
  18. Värikuvat ikäh kuin lähennettäis niitä aikoja nykypäivih, vaikka ne ollahki jo hyvin loittuona meistä nykysistä.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  19. Še oli vaikie valinta jokahisella ta meilä, nykysillä ihmisillä, ei ole mitänä oikeutta suutimah niijen aikojen piätökšie.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  20. Pakolaisie alko tulla šuurin joukoin rajan toisella puolella Pielisjärvellä (nykyni Lieksa) ta Kuhmonniemellä (nykyni Kuhmo).
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
    Pakolaisie alko tulla šuurin joukoin rajan toisella puolella Pielisjärvellä (nykyni Lieksa) ta Kuhmonniemellä (nykyni Kuhmo).
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages