VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ohičči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: мимо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voit olla, jotta šitä iellisenä kešänä mie moničči olin kulken tuon kašan ohičči.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. Heti kun pahin tautivaihe oli männyn ohičči, heijät pantih puutarhatöih.
    (Jyškyjärven kautti)
  3. Ei niitä ollun Mämmijärvellä, eikä Požašša, missä kerrottih kuitenki, jotta ne oli kulettu šen ohičči ta jälellähki mänty kantuan šiemenvärčillistä.
    (Jyškyjärven kautti)
  4. Ohičči ajettih šuomelaiset mouttoripyörillä.
    (Vankien leiri)
  5. Niin kuin ni ohičči virtuaja vesi, lyhytaikasešti männäh ni meijän vuuvvet.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  6. ‒ Mie olen šen verran taitaja, jotta kun mieš lippalakki piäššä aštuu ohičči miun piä jiäy kantapäillä.
    (Toivon lentta. 2)
  7. Jokapäiväsissä hommissa ta huolissa, vaikeissa ruatoloissa päivät tai vuuvvet lennettih ohičči.
    (Toivon lentta. 4)
  8. A još hiän näki lätäkön, kumpasen ohičči varovašti mäntih tytöt-potruškat, ni kaikin voimin staraičči hypätä ihan lätäkön keškeh ta lanketa näin, jotta präiskyttyä potruškoja.
    (Šl’op ta Ščolk)
  9. Šiih aikah heijän ohičči mäni tyttö.
    (Šl’op ta Ščolk)
  10. Polku mänöy pienien šoijen ohičči vanhan kuušikon laijalla.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  11. Šiä niise autto pruasniekan pitämistä: Kalevalašša paisto päiväni, a vihmat mäntih ohičči laškien runonlaulajien mailla pitälti vuotettuo lämpyö.
    (Kešäjuhlien kauši alko)
  12. Šamoin kontiet ei kuleta lahojen kantojen ohičči, ne tunnetah, onko niissä kuarnanšyöjie ta niijen toukkie, kumpaset niise kelvatah šyömisekši.
    (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages