Lemmas

Back to entry | Return to list

muuttumatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: неизменный, устойчивый, стабильный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

(Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ Adjective

1) popular; known; famous

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

tiettäväine² Adjective

2) ru: заведомый

tiettäväine³ Adjective

3) ru: определённый

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

kieli

kieli

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

nominative, sg (kieli)

accusative, sg (kieli)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

siirry

siirry

siirdyö¹ Verb

ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

indicative, prs, sg, conneg. (siirry)

imperative, 2nd, sg, positive form (siirry)

muuttumattomannu

muuttumattomannu

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

essive, sg (muuttumattomannu)

, elävy

elävy

elävy¹ Adjective

1) ru: живой

elävyö¹ Verb

1) ru: оживать, ожить

elävyö² Verb

2) ru: выздороветь

elävy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

nominative, sg (elävy)

accusative, sg (elävy)

indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

kieli

kieli

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

nominative, sg (kieli)

accusative, sg (kieli)

muuttuu

muuttuu

muuttuo¹ Verb

1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² Verb

2) turn into; transform

muuttuo³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuu)

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

!) A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

nygözenny

nygözenny

nygöine¹ Adjective

ru: настоящий, нынешний, теперешний

essive, sg (nygözenny)

aijannu

aijannu

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

essive, sg (aijannu)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

harvat

harvat

harvu¹ Adjective

1) ru: редкий, нечастый

nominative, pl (harvat)

accusative, pl (harvat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

perehet

perehet

pereh¹ Noun

family

nominative, pl (perehet)

accusative, pl (perehet)

, kuduat

kuduat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, pl (kuduat)

accusative, pl (kuduat)

siirretäh

siirretäh

siirdiä¹ Verb

1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² Verb

2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ Verb

3) ru: переводить, перевести

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (siirretäh)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

partitive, sg (kieldy)

lapsile

lapsile

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

allative, pl (lapsile)

.

(Конечно, язык не передаётся неизменным, живой язык меняется постоянно!) А в настоящее время очень редки семьи, которые передают язык своим детям.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Nengomat

nengomat

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

nominative, pl (nengomat)

accusative, pl (nengomat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

ilmaston

ilmaston

ilmasto¹ Noun

ru: климат

accusative, sg (ilmaston)

genitive, sg (ilmaston)

vaihtumizen

vaihtumizen

vaihtumine² Noun

2) ru: изменение, перемена

accusative, sg (vaihtumizen)

genitive, sg (vaihtumizen)

tulokset

tulokset

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

nominative, pl (tulokset)

accusative, pl (tulokset)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (üksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

accusative, sg (üksi)

ezimerki

ezimerki

ezimerki¹ Noun

ru: образец, пример

nominative, sg (ezimerki)

accusative, sg (ezimerki)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

"progressu" rikkou

rikkou

rikkuo¹ Verb

1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

rikkuo² Verb

2) ru: нарушать, нарушить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikkou)

Muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

luonnon

luonnon

luondo¹ Noun

nature

accusative, sg (luonnon)

genitive, sg (luonnon)

suurii

suurii

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, pl (suurii)

zakonoi

zakonoi

zakon¹ Noun

ru: закон

zakonat¹ Noun

ru: свод законов, законодательство

partitive, pl (zakonoi)

, kudamil

kudamil

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

muuttumattominnu

muuttumattominnu

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

essive, pl (muuttumattominnu)

.

Вот такие результаты изменения климата, и это только один пример того, как человеческий "прогресс" нарушает основные законы природы Земли, которым следовало бы оставаться неизменными.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
päiväs

päiväs

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

elative, sg (päiväs)

frontu

frontu

frontu¹ Noun

ru: фронт

nominative, sg (frontu)

accusative, sg (frontu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

muuttumatoi

muuttumatoi

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

muuttumatoi² Adjective

2) unchangeable

nominative, sg (muuttumatoi)

accusative, sg (muuttumatoi)

mollembil

mollembil

mollembat¹ Pronoun

both

adessive, pl (mollembil)

ablative, pl (mollembil)

puolil

puolil

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

adessive, pl (puolil)

ablative, pl (puolil)

, sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

"taisteluhavvoin frontu

frontu

frontu¹ Noun

ru: фронт

nominative, sg (frontu)

accusative, sg (frontu)

".

(Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
Virdua

virdua

virdu¹ Noun

1) ru: течение, струя, поток

virdu² Noun

2) ru: ток

virrata¹ Verb

1) ru: течь, протекать

virrata² Verb

2) ru: впадать

partitive, sg (virdua)

indicative, prs, sg, conneg. (virdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (virdua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vuorii voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

muuttua

muuttua

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

muuttua³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

infinitive I (muuttua)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

luondo

luondo

luondo¹ Noun

nature

nominative, sg (luondo)

accusative, sg (luondo)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

muuttumatoi

muuttumatoi

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

muuttumatoi² Adjective

2) unchangeable

nominative, sg (muuttumatoi)

accusative, sg (muuttumatoi)

.

(Kiinalazien viizahus. 6)
17 Sikse

sikse

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sikse¹ Adverb

1) ru: потому

sikse² Adverb

2) ru: поэтому

sikse³ Adverb

3) ru: из-за этого

translative, sg (sikse)

Jumalgi, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

lujata

lujata

lujata¹ Verb

1) ru: подтверждать, подтвердить

lujata² Verb

2) ru: утверждать, утвердить

indicative, prs, pl, conneg. (lujata)

infinitive I (lujata)

oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

uskalmo

uskalmo

uskalmo¹ Noun

ru: обeщaние, посул

nominative, sg (uskalmo)

accusative, sg (uskalmo)

, andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

.^ Nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ Noun

ru: желающий, претендент

nominative, sg (tahtoi)

accusative, sg (tahtoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

active, 1st participle (tahtoi)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

lujembah ozuttua

ozuttua

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

infinitive I (ozuttua)

niilöile

niilöile

net¹ Pronoun

those

allative, pl (niilöile)

, kedä

kedä

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

partitive, sg (kedä)

partitive, pl (kedä)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

uskalmo

uskalmo

uskalmo¹ Noun

ru: обeщaние, посул

nominative, sg (uskalmo)

accusative, sg (uskalmo)

koskih

koskih

koski¹ Noun

ru: речной порог, водопад

koskiekseh¹ Verb

1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

koskiekseh² Verb

2) ru: касаться, относиться

koskiekseh³ Verb

3) ru: быть похожим на кого-л.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

illative, pl (koskih)

, mittumat

mittumat

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, pl (mittumat)

accusative, pl (mittumat)

muuttumattomat

muuttumattomat

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

muuttumatoi² Adjective

2) unchangeable

nominative, pl (muuttumattomat)

accusative, pl (muuttumattomat)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

mielet

mielet

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, pl (mielet)

accusative, pl (mielet)

.

( Kirjaine Jevreilöile (6: 13-20). Jumalan uskalmo on luja)
18 Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

kielastua

kielastua

kielastua¹ Verb

ru: лгать, солгать

infinitive I (kielastua)

.^ Sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

nämä

nämä

nämmä¹ Pronoun

those; these

nämä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (Nämä)

accusative, pl (nämä)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

dieluo

dieluo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

partitive, sg (dieluo)

, Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

uskalmo

uskalmo

uskalmo¹ Noun

ru: обeщaние, посул

nominative, sg (uskalmo)

accusative, sg (uskalmo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

luja

luja

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

nominative, sg (luja)

accusative, sg (luja)

sana

sana

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, sg (sana)

accusative, sg (sana)

, ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

muuttumattomat

muuttumattomat

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

muuttumatoi² Adjective

2) unchangeable

nominative, pl (muuttumattomat)

accusative, pl (muuttumattomat)

.^ Nämien dieloloin

dieloloin

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

genitive, pl (dieloloin)

instructive, pl (dieloloin)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ Noun

ru: желающий, претендент

nominative, sg (tahtoi)

accusative, sg (tahtoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

active, 1st participle (tahtoi)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

rohkevuttu

rohkevuttu

rohkevus¹ Noun

ru: смелость, удаль

partitive, sg (rohkevuttu)

meile

meile

myö¹ Pronoun

we

allative, pl (meile)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

pagenimmo

pagenimmo

pajeta¹ Verb

1) ru: убегать, убежать

pajeta² Verb

2) ru: течь, литься

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagenimmo)

Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ripummo

ripummo

rippuo¹ Verb

1) to hang, to be suspended

rippuo² Verb

2) to keep oneself

rippuo³ Verb

3) to depend [+ela = on]

rippuo⁴ Verb

4) ru: свисать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (ripummo)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

nad՚oužas, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

ies

ies

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

ies¹ Adverb

1) opposite; across from

ies² Adverb

2) ahead; in front; before

ies¹ Postposition

in front of; before

inessive, sg (ies)

elative, sg (ies)

.

( Kirjaine Jevreilöile (6: 13-20). Jumalan uskalmo on luja)
Muuttumattomakse

muuttumattomakse

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

muuttumatoi² Adjective

2) unchangeable

translative, sg (muuttumattomakse)

jiädih

jiädih

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

luondo

luondo

luondo¹ Noun

nature

nominative, sg (luondo)

accusative, sg (luondo)

, mečät

mečät

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

nominative, pl (mečät)

accusative, pl (mečät)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

järvet

järvet

järvi¹ Noun

lake

nominative, pl (järvet)

accusative, pl (järvet)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: вокруг, кругом, около чего-л.

.

(Minun armas kylä Mal’l’al)
Vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

2022 tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

genitive, pl (tiedoloin)

instructive, pl (tiedoloin)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

neftin

neftin

nefti¹ Noun

ru: нефть

accusative, sg (neftin)

genitive, sg (neftin)

nostandas

nostandas

nostandu¹ Noun

1) ru: поднимание, поднятие; подъём

nostandu² Noun

2) ru: повышение

nostandu³ Noun

3) ru: строительство, постройка

inessive, sg (nostandas)

elative, sg (nostandas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

viendäs

viendäs

viendy¹ Noun

1) ru: доставка

viendy² Noun

2) ru: перевозка, транспортировка

viendy³ Noun

3) ru: вывоз, экспорт

inessive, sg (viendäs)

elative, sg (viendäs)

muuttumattomannu

muuttumattomannu

muuttumatoi¹ Adjective

1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

muuttumatoi² Adjective

2) unchangeable

essive, sg (muuttumattomannu)

ielolijannu

ielolijannu

ielolii¹ Noun

1) the person walking ahead

ielolii² Noun

2) pacesetter; front-runner

ielolii³ Noun

3) leader; head; chief

essive, sg (ielolijannu)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

monien

monien

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

genitive, pl (monien)

vuozien

vuozien

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

genitive, pl (vuozien)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Saudovskoi Aruavii.

(Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)

Lemmas

muuttumatoi

1 meaning

tiettäväine

kieli

ei

siirry

muuttumattomannu

elävy

kieli

muuttuu

kaiken

aigua

a

nygözenny

aijannu

ylen

harvat

ollah

perehet

kuduat

siirretäh

karjalan

kieldy

lapsile

nengomat

ollah

ilmaston

vaihtumizen

tulokset

da

tämä

on

vai

yksi

ezimerki

kui

ristikanzan

rikkou

muan

luonnon

suurii

zakonoi

kudamil

pidäs

olla

muuttumattominnu

päiväs

frontu

rodih

muuttumatoi

mollembil

puolil

sidä

sanottih

frontu

virdua

da

voibi

muuttua

ga

ristikanzan

luondo

on

muuttumatoi

sikse

gu

lujata

oma

uskalmo

andoi

sanan

nenga

häi

tahtoi

vie

ozuttua

niilöile

kedä

se