Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kurktuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: сердиться, обижаться
английский: to be mad

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mamš

mamš

mamš¹ существительное

пожилая женщина; старушка

номинатив, ед. ч. (mamš)

аккузатив, ед. ч. (mamš)

kurktui

kurktui

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, prihaažele i

i

i¹ союз сочинительный

и

basib: «Prihaane

prihaane

prihaane¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (prihaane)

аккузатив, ед. ч. (prihaane)

, avaadaške uks’-se».

(Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
41Konz

konz

konz¹ наречие

когда

toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

kümne

kümne

kümne¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kümne)

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

kulištiba

kulištiba

kulištada¹ глагол

услышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištiba)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kurktuiba

kurktuiba

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kurktuiba)

Jakovan

jakovan

Jakov¹ имя собственное

Яков

аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

генитив, ед. ч. (Jakovan)

эссив, ед. ч. (Jakovan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Joannan

joannan

Joan¹ имя собственное

Иоанн

аккузатив, ед. ч. (Joannan)

генитив, ед. ч. (Joannan)

эссив, ед. ч. (Joannan)

päle

päle

pä¹ существительное

1) голова

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аллатив, ед. ч. (päle)

.

(Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
34Kunigaz

kunigaz

kunigaz¹ существительное

царь; король

номинатив, ед. ч. (kunigaz)

аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

kurktunu

kurktunu

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kurktunu)

актив, 2-е причастие (kurktunu)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

mokita

mokita

mok¹ существительное

мука; страдание

mokita¹ глагол

1) мучить, терзать

mokita² глагол

2) преследовать

mokita³ глагол

3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

абессив, мн. ч. (mokita)

I инфинитив (mokita)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

käskabunikad

käskabunikad

käskabunik¹ существительное

слуга

sihe

sihe

sihe¹ наречие

тут, на этом месте

aighasai

aighasai

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

maksab

maksab

maksta¹ глагол

1) платить

maksta⁴ глагол

4) заслуживать, заслужить

maksta³ глагол

3) стоить

maksta² глагол

2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

maksta¹ глагол

нагребать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksab)

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

velgan

velgan

velg¹ существительное

долг

аккузатив, ед. ч. (velgan)

генитив, ед. ч. (velgan)

эссив, ед. ч. (velgan)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
24Konz

konz

konz¹ наречие

когда

ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (ned)

kümne

kümne

kümne¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kümne)

kulištiba

kulištiba

kulištada¹ глагол

услышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištiba)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kurktuiba

kurktuiba

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kurktuiba)

velliden

velliden

vel’l’¹ существительное

брат

генитив, мн. ч. (velliden)

päle

päle

pä¹ существительное

1) голова

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аллатив, ед. ч. (päle)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
– i

i

i¹ союз сочинительный

и

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kurktuiba

kurktuiba

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kurktuiba)

(Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
7Necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

kulištades

kulištades

kulištada¹ глагол

услышать

II инфинитив, инессив (kulištades)

kunigaz

kunigaz

kunigaz¹ существительное

царь; король

номинатив, ед. ч. (kunigaz)

аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

kurktui

kurktui

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktui)

актив, 1-е причастие (kurktui)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
8No

no

no¹ союз сочинительный

но

konz

konz

konz¹ наречие

когда

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

эссив, ед. ч. (hänen)

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

nägištiba

nägištiba

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kurktuiba

kurktuiba

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kurktuiba)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanuiba

sanuiba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

käredas

käredas

käredas¹ наречие

1) зло; сердито; недовольно

käred¹ прилагательное

1) сердитый, злой

käred² прилагательное

2) агрессивный

käredas² наречие

2) агрессивно

инессив, ед. ч. (käredas)

: «Mikš

mikš

mi¹ местоимение

1) что

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

транслатив, ед. ч. (mikš)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

rajata

rajata

rajata¹ глагол

1) разбрасывать

rajata² глагол

2) выгонять, прогонять

rajata³ глагол

3) утрачивать

rajata⁴ глагол

4) мотать, растранжирить, растратить, транжирить, расходовать, тратить, истратить

I инфинитив (rajata)

void

void

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

!

(Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

ižand

ižand

ižand¹ существительное

1) хозяин

ižand² существительное

2) владелец

ižand³ существительное

3) господин

ižand⁴ существительное

4) Господь

ižand⁵ существительное

5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

номинатив, ед. ч. (ižand)

аккузатив, ед. ч. (ižand)

kurktui

kurktui

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktui)

актив, 1-е причастие (kurktui)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

abunikale

abunikale

abunik¹ существительное

помощник, помощница

аллатив, ед. ч. (abunikale)

: „Mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

teramba

teramba

teramba¹ наречие

быстрее; скорее

lidnan

lidnan

lidn¹ существительное

город

аккузатив, ед. ч. (lidnan)

генитив, ед. ч. (lidnan)

эссив, ед. ч. (lidnan)

irdoile

irdoile

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

ird² существительное

2) двор (при доме)

аллатив, мн. ч. (irdoile)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

to

to

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

императив, ед. ч., коннегатив (to)

sigäpäi

sigäpäi

sigä¹ наречие

там

sigäpäi¹ наречие

оттуда

gollid

gollid

gol’l’¹ прилагательное

бедный; небогатый

gol’l’¹ существительное

бедняк

партитив, мн. ч. (gollid)

, kädetomid

kädetomid

kädetoi¹ существительное

безрукий; увечный

партитив, мн. ч. (kädetomid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jaugatomid

jaugatomid

jaugatoi¹ существительное

безногий

партитив, мн. ч. (jaugatomid)

, rambičijoid

rambičijoid

rambicii¹ существительное

хромой, хромающий

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sogedoid

sogedoid

soged¹ прилагательное

слепой

партитив, мн. ч. (sogedoid)

.“

(Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
28Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

vanhemb

vanhemb

vanhemb¹ прилагательное

старший

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

номинатив, ед. ч. (vanhemb)

аккузатив, ед. ч. (vanhemb)

vel’l’

vell

vel’l’¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (vel’l’)

аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

kurktui

kurktui

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktui)

актив, 1-е причастие (kurktui)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtoind

tahtoind

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoind)

mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

номинатив, ед. ч. (mända)

pert’he

perthe

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

иллатив, ед. ч. (perthe)

.

(Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

sä

sä

sä¹ существительное

погода

номинатив, ед. ч. (sä)

аккузатив, ед. ч. (sä)

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

, nägub

nägub

näguda¹ глагол

1) виднеться, быть видимым, заметным

näguda² глагол

2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

käregannu, kurktunu

kurktunu

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kurktunu)

актив, 2-е причастие (kurktunu)

,

i

i

i¹ союз сочинительный

и

emboi

emboi

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

mina

mina

minä¹ местоимение

я

mina¹ местоимение

я

mina¹ существительное

мина

номинатив, ед. ч. (min’a)

аккузатив, ед. ч. (min’a)

pagištoitta

pagištoitta

pagištoitta¹ глагол

1) уговаривать

pagištoitta² глагол

2) отговаривать, отговорить

pagištoitta³ глагол

3) интервьюировать

I инфинитив (pagištoitta)

kahtįš i

i

i¹ союз сочинительный

и

sulįš sutkeižiš,

i

i

i¹ союз сочинительный

и

emboi

emboi

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sada

sada

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

säta³ глагол

3) выделывать кожу

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

императив, ед. ч., коннегатив (sada)

I инфинитив (sada)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

laskvad

laskvad

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

партитив, ед. ч. (laskvad)

номинатив, мн. ч. (laskvad)

аккузатив, мн. ч. (laskvad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kelüt

kelüt

kelüt¹ существительное

язычок

номинатив, ед. ч. (kelüt)

аккузатив, ед. ч. (kelüt)

партитив, ед. ч. (kelüt)

, paksud

paksud

paks¹ прилагательное

густой, частый

партитив, ед. ч. (paksud)

номинатив, мн. ч. (paksud)

аккузатив, мн. ч. (paksud)

paginad

paginad

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

партитив, ед. ч. (paginad)

номинатив, мн. ч. (paginad)

аккузатив, мн. ч. (paginad)

.

(Tütar voikab mamad (kolii om pertiš))
Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kurktub

kurktub

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktub)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lauhtub

lauhtub

lauhtuda¹ глагол

1) застывать, сгущаться, твердеть (от холода)

lauhtuda² глагол

2) успокаиваться; униматься; мириться

lauhtuda³ глагол

3) теплеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtub)

.

(MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
– Kuzine

kuzine

kuzine¹ прилагательное

еловый

номинатив, ед. ч. (kuzine)

аккузатив, ед. ч. (kuzine)

, prosti

prosti

prostida¹ глагол

извинить; прощать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, ед. ч., коннегатив (prosti)

, ala

ala

ala¹ глагол

не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., ед. ч. (ala)

kurktu

kurktu

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurktu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurktu)

императив, ед. ч., коннегатив (kurktu)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

päle

päle

pä¹ существительное

1) голова

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аллатив, ед. ч. (päle)

!

(Kut mö kuzen valičim)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lujas

lujas

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

kurktui

kurktui

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktui)

актив, 1-е причастие (kurktui)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

žertvad pageni

pageni

pageta¹ глагол

1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

pageta² глагол

2) эмигрировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

актив, 1-е причастие (pageni)

hänespäi

hänespäi

hän¹ местоимение

он; она; оно

элатив, ед. ч. (hänespäi)

, ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

tobjimalaz

tobjimalaz

tobjimalaz¹ наречие

1) в большинстве случаев

tobjimalaz² наречие

2) главным образом

matknikad

matknikad

matknik¹ существительное

1) пассажир

matknik² существительное

2) путешественник

партитив, ед. ч. (matknikad)

номинатив, мн. ч. (matknikad)

аккузатив, мн. ч. (matknikad)

upsiba

upsiba

upota¹ глагол

тонуть, утонуть, затонуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upsiba)

jogehe

jogehe

jogi¹ существительное

река

иллатив, ед. ч. (jogehe)

.

(Sarn koumes velles)
– kuzine

kuzine

kuzine¹ прилагательное

еловый

номинатив, ед. ч. (kuzine)

аккузатив, ед. ч. (kuzine)

, prosti

prosti

prostida¹ глагол

извинить; прощать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, ед. ч., коннегатив (prosti)

, ala

ala

ala¹ глагол

не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., ед. ч. (ala)

kurktu

kurktu

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurktu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurktu)

императив, ед. ч., коннегатив (kurktu)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

päle

päle

pä¹ существительное

1) голова

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

аллатив, ед. ч. (päle)

!

(Kut tat poiganke kuzen valiči)
20sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

kurktund

kurktund

kurktuda¹ глагол

сердиться, обижаться

kurktund¹ существительное

обида; гнев

номинатив, ед. ч. (kurktund)

аккузатив, ед. ч. (kurktund)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kurktund)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ve

ve

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

ve¹ существительное

пояс

номинатив, ед. ч. (ve)

аккузатив, ед. ч. (ve)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

императив, ед. ч., коннегатив (ve)

oiktoihe

oiktoihe

oiged¹ прилагательное

1) правый

oiged² прилагательное

2) прямой, ровный

oiged³ прилагательное

3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

oiged⁴ прилагательное

4) точный

иллатив, мн. ч. (oiktoihe)

azjoihe

azjoihe

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

иллатив, мн. ч. (azjoihe)

, kudambid

kudambid

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, мн. ч. (kudambid)

Jumal

jumal

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

икона

jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

номинатив, ед. ч. (jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (jumal)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

.

(Jakovan kirjeine (1:19-27). Sanan oiged kundelmine)

Леммы

kurktuda

1 значение

mamš

kurktui

i

prihaane

konz

toižed

kümne

openikad

kulištiba

necen

hö

kurktuiba

jakovan

i

joannan

päle

kunigaz

oli

kurktunu

i

andoi

mokita

sidä

käskabunikad

sihe

aighasai

kuni

hän

maksab

kaiken

velgan

konz

ned

kümne

kulištiba

necen

hö

kurktuiba

velliden

päle

i

hö

kurktuiba

necen

kulištades

kunigaz

lujas

kurktui

no

konz

hänen

openikad

nägištiba

necen

hö

kurktuiba

i

sanuiba

käredas

mikš

muga

rajata

void

siloi

ižand

kurktui

i

sanui

abunikale

mäne

teramba

lidnan

irdoile

i

to

sigäpäi

gollid