Леммы

Найдено предложений: 170

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   инессив, ед. ч.

   eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   uskond

   uskond

   uskond¹ существительное

   вера

   номинатив, ед. ч.

   , toiv

   toiv

   toiv¹ существительное

   надежда

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   armastuz

   armastuz

   armastuz¹ существительное

   любовь

   номинатив, ед. ч.

   , se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, ед. ч.

   Bedale

   bedale

   bed¹ существительное

   беда

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
2. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   Raštvad

   raštvad

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч.

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koloitab, – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   i ozuti

   ozuti

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   rindan

   rindan

   rind² существительное

   2) ворот

   генитив, ед. ч.

   polele

   polele

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   аллатив, ед. ч.

   , – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч.

   tegeškad

   tegeškad

   tegeškata¹ глагол

   начать делать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, мн. ч. (ristituile)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ned

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   pördasoiš

   pördasoiš

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tärged

   tärged

   tärged¹ предикатив

   важно

   номинатив, ед. ч.

   kaita

   kaita

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   I инфинитив

   Raštvoid

   raštvoid

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   партитив, мн. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч.

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Kuzen

   kuzen

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   генитив, ед. ч.

   neglaižed

   neglaižed

   neglaine¹ существительное

   иголочка

   номинатив, мн. ч.

   tulleil

   tulleil

   tullei¹ существительное

   ветер

   адессив, ед. ч.

   letas

   letas

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   презенс, пассив

   ,
   Tazoiti

   tazoiti

   tazoitada¹ глагол

   разравнивать, разравнять, выравнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ahav

   ahav

   ahav¹ существительное

   лёгкий ветер, слабый ветер; весенний ветер, ветерок

   номинатив, ед. ч.

   lunt

   lunt

   lumi¹ существительное

   снег

   партитив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   …

   (Vauged sad)
5. Toivon

   toivon

   toivoda¹ глагол

   1) надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   – hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pidägoi

   pidägoi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   ,
   nägemoiš

   nägemoiš

   nähtas¹ глагол

   видеться, увидеться, повидаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   , sebranik

   sebranik

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   номинатив, ед. ч.

   , pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   ".

   (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
6. Niihe

   niihe

   ne¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   vaihiže

   vaihiže

   vajeh¹ существительное

   слово

   иллатив, мн. ч.

   čudvägi tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ,
   Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   vajeh

   vajeh

   vajeh¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   ol’

   ol

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pohjatoi

   pohjatoi

   pohjatoi¹ прилагательное

   бездонный

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   ,
   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kodiman

   kodiman

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   генитив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   иллатив, ед. ч.

   suli

   suli

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   vaihes

   vaihes

   vajeh¹ существительное

   слово

   инессив, ед. ч.

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   väged

   väged

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   партитив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   täuz’

   täuz

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Jättud loputa rivi)
7. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч.

   kosketi

   kosketi

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   hibjad

   hibjad

   hibj² существительное

   2) тело, плоть, телосложение, фигура

   партитив, ед. ч.

   , ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   tundišti

   tundišti

   tundištada¹ глагол

   1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   hered

   hered

   hered¹ прилагательное

   быстрый, проворный, шустрый; юркий

   номинатив, ед. ч.

   vezijoksend täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   edahan

   edahan

   edahan¹ наречие

   вдалеке, вдали, далеко

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   rand

   rand

   rand¹ существительное

   1) берег

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
8. Linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keittä, žar’da

   žarda

   žarda¹ глагол

   жарить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ глагол

   высушить

   I инфинитив

   .

   (Babukoiš)
9. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   küzui¹ прилагательное

   требовательный

   номинатив, ед. ч. (küzui)

   аккузатив, ед. ч. (küzui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

   актив, 1-е причастие (küzui)

   : «Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   эссив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   kuva

   kuva

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ?»

   (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
10. Varastagat

    varastagat

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varastagat)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    herkhil

    herkhil

    herkhil¹ наречие

    herkhil: olda herkhil - бодрствовать (не спать)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
11. 2Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    kahtentoštkümnen

    kahtentoštkümnen

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    аккузатив, ед. ч. (kahtentoštkümnen)

    генитив, ед. ч. (kahtentoštkümnen)

    эссив, ед. ч. (kahtentoštkümnen)

    apostolan

    apostolan

    apostol¹ существительное

    апостол

    аккузатив, ед. ч. (apostolan)

    генитив, ед. ч. (apostolan)

    эссив, ед. ч. (apostolan)

    nimed

    nimed

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimed)

    номинатив, мн. ч. (nimed)

    аккузатив, мн. ч. (nimed)

    : ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    Simon

    simon

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    номинатив, ед. ч. (Simon)

    аккузатив, ед. ч. (Simon)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Petr

    petr

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    номинатив, ед. ч. (Petr)

    аккузатив, ед. ч. (Petr)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    Andrei

    andrei

    Andrei¹ имя собственное

    Андрей

    номинатив, ед. ч. (Andrei)

    аккузатив, ед. ч. (Andrei)

    , Zevedejan

    zevedejan

    Zevedei¹ имя собственное

    Заведей

    аккузатив, ед. ч. (Zevedejan)

    генитив, ед. ч. (Zevedejan)

    эссив, ед. ч. (Zevedejan)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    Jakov

    jakov

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    номинатив, ед. ч. (Jakov)

    аккузатив, ед. ч. (Jakov)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    ,

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
12. 6Sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    suremb

    suremb

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    pühäkodi

    pühäkodi

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (pühäkodi)

    аккузатив, ед. ч. (pühäkodi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
13. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    kärauzihe

    kärauzihe

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    kärautas² глагол

    2) завернуться

    kärautas³ глагол

    3) обернуться

    kärautas⁴ глагол

    4) вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kärauzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kärauzihe)

    grähkišpäi

    grähkišpäi

    grähk¹ существительное

    грех

    элатив, мн. ч. (grähkišpäi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Jona saneli

    saneli

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    актив, 1-е причастие (saneli)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    vestin

    vestin

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    аккузатив, ед. ч. (vestin)

    генитив, ед. ч. (vestin)

    эссив, ед. ч. (vestin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

    эссив, мн. ч. (vestin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    surembad

    surembad

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    Jonan aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    !

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
14. 49Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    openikoihe

    openikoihe

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    иллатив, мн. ч. (openikoihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
15. 20Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    : «Kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    эссив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    kuva

    kuva

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ?»

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
16. 32Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    , mägel

    mägel

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    адессив, ед. ч. (mägel)

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    sigoid

    sigoid

    siga¹ существительное

    свинья

    партитив, мн. ч. (sigoid)

    sömäs

    sömäs

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    инессив, ед. ч. (sömäs)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
17. Pertinpidäi sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    velgbumag, ištte

    ištte

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištte)

    императив, ед. ч., коннегатив (ištte)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjuta

    kirjuta

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    vižkümne

    vižkümne

    vižkümne¹ числительное

    пятьдесят

    номинатив, ед. ч. (vižkümne)

    аккузатив, ед. ч. (vižkümne)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
18. Pertinpidäi sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    velgbumag, kirjuta

    kirjuta

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    kahesakümne

    kahesakümne

    kahesakümne¹ числительное

    восемьдесят

    номинатив, ед. ч. (kahesakümne)

    аккузатив, ед. ч. (kahesakümne)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
19. täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    mina-raha.

    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
20. täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    sur’t

    surt

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    партитив, ед. ч. (sur’t)

    vešt

    vešt

    veič¹ существительное

    нож

    партитив, ед. ч. (vešt)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »