Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   riävyn

   riävyn

   riädy¹ существительное

   ряд

   аккузатив, ед. ч. (riävyn)

   генитив, ед. ч. (riävyn)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   tervastu

   tervastu

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   партитив, ед. ч. (tervastu)

   .

   Сначала кладёшь ещё ряд смолистых щепок.

   (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Riävyn tervastu

   tervastu

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   партитив, ед. ч. (tervastu)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , sit lad’d’uat tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
3. Lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   vedämäh

   vedämäh

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   III инфинитив, иллатив (vedämäh)

   tervastu

   tervastu

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   партитив, ед. ч. (tervastu)

   kanduo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   vietäh

   vietäh

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietäh)

   saruan bokku

   bokku

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   номинатив, ед. ч. (bokku)

   аккузатив, ед. ч. (bokku)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   номинатив, ед. ч. (täüzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täüzi)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   Timka eläy

   elää

   elää¹ глагол

   жить

   I инфинитив (elää)

   .

   Пошли они возить смолистые пни и навозили их много к стенке сарая, где Тимка живёт.

   (Timka)
4. Jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   karvuštanit etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   siän

   siän

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   аккузатив, ед. ч. (siän)

   генитив, ед. ч. (siän)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   lopeta täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   huuhtas

   huuhtas

   huuhtu¹ существительное

   засеянная лесная поляна, пашня

   инессив, ед. ч. (huuhtas)

   элатив, ед. ч. (huuhtas)

   käyndiä, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   teil

   teil

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив, мн. ч. (teil)

   аблатив, мн. ч. (teil)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   иллатив, ед. ч. (tervazeh)

   turkki palaa

   palaa

   palaa¹ глагол

   гореть

   I инфинитив (palaa)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
5. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   иллатив, ед. ч. (tervazeh)

   Johor piäzi

   piäzi

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   parrel

   parrel

   parzi¹ существительное

   бревно

   адессив, ед. ч. (parrel)

   аблатив, ед. ч. (parrel)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   bul’ahtih toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
6. Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   иллатив, ед. ч. (tervazeh)

   pilkou

   pilkou

   pilkuo² глагол

   2) размельчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilkou)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   laudastu vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   hienombazikse da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lad’d’uau

   ladduau

   lad’d’ata¹ глагол

   1) укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² глагол

   2) говорить что-л. вздорное, молоть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lad’d’uau)

   juodazeh.

   (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
7. KYLYS

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylys)

   элатив, ед. ч. (kylys)

   – PEREHEN

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   HALDIET

   haldiet

   haldii¹ существительное

   дух

   номинатив, мн. ч. (haldiet)

   аккузатив, мн. ч. (haldiet)

   ABUH

   abuh

   abu¹ существительное

   помощь

   иллатив, ед. ч. (abuh)

   
   Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   иллатив, ед. ч. (tervazeh)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   buabua

   buabua

   buabo¹ существительное

   бабушка

   партитив, ед. ч. (buabua)

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   III инфинитив, иллатив (kuččumah)

   .

   (Suurustu suuh, mieldy piäh)
8. Terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   иллатив, ед. ч. (tervazeh)

   pezemmös

   pezemmös

   pestäkseh² глагол

   2) умываться, умыться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezemmös)

   , šuorivun

   šuorivun

   šuorivuo¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorivuo² глагол

   2) собираться, собраться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuorivun)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   syön

   syön

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (syön)

   huondesveron

   huondesveron

   huondesvero¹ существительное

   завтрак

   аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

   генитив, ед. ч. (huondesveron)

   .

   (MINUN PEREH)
9. Nostuu hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ наречие

   быстро, быстренько, проворно

   tervaine¹ прилагательное

   смолистый

   иллатив, ед. ч. (tervazeh)

   pestäh

   pestäh

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestäh)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hambahat

   hambahat

   hammas¹ существительное

   1) зуб

   hammas² существительное

   2) зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ существительное

   3) зазубрина

   номинатив, мн. ч. (hambahat)

   аккузатив, мн. ч. (hambahat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   .

   (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
10. Otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    terväzeh

    terväzeh

    terväzeh¹ наречие

    быстро, быстренько, проворно

    tervaine¹ прилагательное

    смолистый

    иллатив, ед. ч. (tervazeh)

    lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    leivän

    leivän

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    selläle

    selläle

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    аллатив, ед. ч. (selläle)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hypyl

    hypyl

    hyppy¹ существительное

    прыжок, скачок

    hypyl¹ наречие

    вприпрыжку

    адессив, ед. ч. (hypyl)

    аблатив, ед. ч. (hypyl)

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    pimieh

    pimieh

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    иллатив, ед. ч. (pimieh)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Hiiri

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч. (hiiri)

    аккузатив, ед. ч. (hiiri)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Oravaine jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    istumah

    istumah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    III инфинитив, иллатив (istumah)

    nurmele

    nurmele

    nurmi¹ существительное

    1) лужайка, луг

    nurmi² существительное

    2) целина

    nurmi³ существительное

    3) покос

    nurmi⁴ существительное

    4) дёрн, трава

    аллатив, ед. ч. (nurmele)

    .

    (LEIBY)
11. Viktor otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    truvan

    truvan

    truba¹ существительное

    1) труба, дымоход

    truba² существительное

    2) пастуший рожок

    аккузатив, ед. ч. (truvan)

    генитив, ед. ч. (truvan)

    samvuaraspäi

    samvuaraspäi

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    элатив, ед. ч. (samvuaraspäi)

    , salbai

    salbai

    salvata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть

    salvata² глагол

    2) запирать, запереть

    salvata³ глагол

    3) закладывать, заложить

    salvata⁴ глагол

    4) спирать, спереть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salbai)

    juškan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    terväzeh

    terväzeh

    terväzeh¹ наречие

    быстро, быстренько, проворно

    tervaine¹ прилагательное

    смолистый

    иллатив, ед. ч. (tervazeh)

    nostaldi čomazen

    čomazen

    čomaine¹ прилагательное

    красивенькая

    генитив, ед. ч. (čomažen)

    samvuaran

    samvuaran

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    stolale

    stolale

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    аллатив, ед. ч. (stolale)

    .

    (Käby. 2)