Леммы

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   munad

   munad

   muna¹ существительное

   яйцо

   партитив, ед. ч. (munad)

   номинатив, мн. ч. (munad)

   аккузатив, мн. ч. (munad)

   , villad

   villad

   vill¹ существительное

   шерсть

   партитив, ед. ч. (villad)

   номинатив, мн. ч. (villad)

   аккузатив, мн. ч. (villad)

   kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
2. – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   villaspäi

   villaspäi

   vill¹ существительное

   шерсть

   элатив, ед. ч. (villaspäi)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   ?

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. – Villaspäi

   villaspäi

   vill¹ существительное

   шерсть

   элатив, ед. ч. (villaspäi)

   alaižed

   alaižed

   alaine¹ существительное

   варежка, рукавица

   номинатив, мн. ч. (alaižed)

   аккузатив, мн. ч. (alaižed)

   kudoiba

   kudoiba

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kudoiba)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   hondombad

   hondombad

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   voded

   voded

   voz’¹ существительное

   год

   номинатив, мн. ч. (voded)

   аккузатив, мн. ч. (voded)

   tegihezoi

   tegihezoi

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   setkan

   setkan

   setk¹ существительное

   сетка

   kudod

   kudod

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kudod)

   партитив, ед. ч. (kudod)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kudod)

   номинатив, мн. ч. (kudod)

   аккузатив, мн. ч. (kudod)

   villaspäi

   villaspäi

   vill¹ существительное

   шерсть

   элатив, ед. ч. (villaspäi)

   , peršatkad

   peršatkad

   peršatk¹ существительное

   перчатка

   kudolimai

   kudolimai

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   , vid’ou

   vidou

   viž¹ числительное

   пять

   neglou

   neglou

   negl¹ существительное

   1) игла, иголка

   negl² существительное

   2) иголка (ели, сосны)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   villan

   villan

   vill¹ существительное

   шерсть

   аккузатив, ед. ч. (villan)

   генитив, ед. ч. (villan)

   эссив, ед. ч. (villan)

   kezerdamei

   kezerdamei

   kezerta¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kezerdamei)

   , aleižed sidomei

   sidomei

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   , čuukad

   čuukad

   čuuk¹ существительное

   чулок

   партитив, ед. ч. (čuukad)

   номинатив, мн. ч. (čuukad)

   аккузатив, мн. ч. (čuukad)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
6. Jäniš

   jäniš

   jäniš¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jäniš)

   аккузатив, ед. ч. (jäniš)

   jädmö, villad

   villad

   vill¹ существительное

   шерсть

   партитив, ед. ч. (villad)

   номинатив, мн. ч. (villad)

   аккузатив, мн. ч. (villad)

   madm.

   (Muštatišed)
7. 37Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   : «Villäd

   villäd

   vill¹ существительное

   шерсть

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч. (villäd)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   rahnojid

   rahnojid

   rahnoi¹ существительное

   жнец

   партитив, мн. ч. (rahnojid)

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä¹ прилагательное

   малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
8. 26Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   vil’l’

   vill

   vill¹ существительное

   шерсть

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’)

   номинатив, ед. ч. (vill)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vill)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   orahaižile

   orahaižile

   orahaine¹ существительное

   озимь; всходы злаков

   аллатив, мн. ч. (orahaižile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tähkale

   tähkale

   tähk¹ существительное

   колос

   аллатив, ед. ч. (tähkale)

   , rujohein-ki näguškanzi

   näguškanzi

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
9. 8No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, мн. ч. (erased)

   аккузатив, мн. ч. (erased)

   semned

   semned

   semen¹ существительное

   семя

   номинатив, мн. ч. (semned)

   аккузатив, мн. ч. (semned)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

   hüvähä

   hüvähä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   иллатив, ед. ч. (hüvähä)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   , kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiba

   toiba

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toiba)

   villäd

   villäd

   vill¹ существительное

   шерсть

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч. (villäd)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   kerdha

   kerdha

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   иллатив, ед. ч. (kerdha)

   enamban

   enamban

   enamb¹ прилагательное

   больший

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   semetud

   semetud

   semeta¹ глагол

   1) сеять

   semeta² глагол

   2) засевать, засеять, посеять

   пассив, 2-е причастие (semetud)

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
10. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    togoi

    togoi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (togoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (togoi)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
11. 2Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    rahnojid

    rahnojid

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    партитив, мн. ч. (rahnojid)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä¹ прилагательное

    малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
12. 16I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ozoitezstarinan

    ozoitezstarinan

    ozoitezstarin¹ существительное

    притча

    аккузатив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    генитив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    эссив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    : «Oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    elokaz

    elokaz

    elokaz¹ прилагательное

    богатый, состоятельный

    номинатив, ед. ч. (elokaz)

    аккузатив, ед. ч. (elokaz)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    pöudol

    pöudol

    pöud¹ существительное

    поле

    адессив, ед. ч. (pöudol)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
13. Pöudod

    pöudod

    pöud¹ существительное

    поле

    партитив, ед. ч. (pöudod)

    номинатив, мн. ч. (pöudod)

    аккузатив, мн. ч. (pöudod)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    партитив, ед. ч. (vauktad)

    номинатив, мн. ч. (vauktad)

    аккузатив, мн. ч. (vauktad)

    , vil’l’

    vill

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    номинатив, ед. ч. (vil’l’)

    номинатив, ед. ч. (vill)

    аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vill)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    küpsnu

    küpsnu

    küpsnu¹ прилагательное

    выдержанный, высококачественный

    номинатив, ед. ч. (küpsnu)

    аккузатив, ед. ч. (küpsnu)

    rahnmižeks

    rahnmižeks

    rahnmine¹ существительное

    жатва

    транслатив, ед. ч. (rahnmižeks)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
14. 36Rahnoi

    rahnoi

    rahnda¹ глагол

    жать, сжать

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    номинатив, ед. ч. (rahnoi)

    аккузатив, ед. ч. (rahnoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rahnoi)

    актив, 1-е причастие (rahnoi)

    sab

    sab

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

    paukan

    paukan

    pauk¹ существительное

    1) награда

    pauk² существительное

    2) жалование, зарплата

    pauk³ существительное

    3) плата

    paukta¹ глагол

    трещать (о морозе)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paukan)

    аккузатив, ед. ч. (paukan)

    генитив, ед. ч. (paukan)

    эссив, ед. ч. (paukan)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    keradab

    keradab

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    igähižehe

    igähižehe

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    иллатив, ед. ч. (igähižehe)

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (eloho)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    semendai

    semendai

    semendai¹ существительное

    сеятель

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    номинатив, ед. ч. (semendai)

    аккузатив, ед. ч. (semendai)

    актив, 1-е причастие (semendai)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rahnoi

    rahnoi

    rahnda¹ глагол

    жать, сжать

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    номинатив, ед. ч. (rahnoi)

    аккузатив, ед. ч. (rahnoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rahnoi)

    актив, 1-е причастие (rahnoi)

    saba

    saba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

    ihastust

    ihastust

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    партитив, ед. ч. (ihastust)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
15. Keraskelt’he, rihes

    rihes

    rih’¹ существительное

    рига; овин

    инессив, ед. ч. (rihes)

    kuleskelt’he – jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    kulub

    kulub

    kuluda¹ глагол

    слышаться, доноситься

    kuluda¹ глагол

    изнашиваться, износиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulub)

    siga

    siga

    siga¹ существительное

    свинья

    sigä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siga)

    аккузатив, ед. ч. (siga)

    vei

    vei

    vei¹ союз сочинительный

    или

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kulunu

    kulunu

    kuluda¹ глагол

    слышаться, доноситься

    kuluda¹ глагол

    изнашиваться, износиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulunu)

    актив, 2-е причастие (kulunu)

    , kel

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    labidol

    labidol

    labid¹ существительное

    лопата

    адессив, ед. ч. (labidol)

    roib vil’l’ad

    villad

    vill¹ существительное

    шерсть

    партитив, ед. ч. (villad)

    номинатив, мн. ч. (villad)

    аккузатив, мн. ч. (villad)

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    primetad mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sel

    sel

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (sel)

    bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohat)

    аккузатив, ед. ч. (bohat)

    ženih

    ženih

    ženih¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženih)

    аккузатив, ед. ч. (ženih)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
16. Vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    padeid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ostad

    ostad

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ostad)

    , erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    dengįl’e ostad

    ostad

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ostad)

    , erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    vil’l’aha

    villaha

    vill¹ существительное

    шерсть

    иллатив, ед. ч. (villaha)

    vajehtad

    vajehtad

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtad)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
17. Vil’l’

    vill

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    номинатив, ед. ч. (vil’l’)

    номинатив, ед. ч. (vill)

    аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vill)

    , padeižen märičeb

    märičeb

    märita¹ глагол

    1) мерить, измерять, измерить, отмерить

    märita² глагол

    2) определять, определить

    märita³ глагол

    3) предназначать

    märita⁴ глагол

    4) санкционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (märičeb)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    mušta

    mušta

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mušta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mušta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mušta)

    императив, ед. ч., коннегатив (mušta)

    императив, мн. ч., коннегатив (mušta)

    ejik padeižehe vil’l’ad

    villad

    vill¹ существительное

    шерсть

    партитив, ед. ч. (villad)

    номинатив, мн. ч. (villad)

    аккузатив, мн. ч. (villad)

    mänob

    mänob

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    Vil’l’

    vill

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    номинатив, ед. ч. (vil’l’)

    номинатив, ед. ч. (vill)

    аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vill)

    , padeižen märičeb

    märičeb

    märita¹ глагол

    1) мерить, измерять, измерить, отмерить

    märita² глагол

    2) определять, определить

    märita³ глагол

    3) предназначать

    märita⁴ глагол

    4) санкционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (märičeb)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    mušta

    mušta

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mušta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mušta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mušta)

    императив, ед. ч., коннегатив (mušta)

    императив, мн. ч., коннегатив (mušta)

    ejik padeižehe vil’l’ad

    villad

    vill¹ существительное

    шерсть

    партитив, ед. ч. (villad)

    номинатив, мн. ч. (villad)

    аккузатив, мн. ч. (villad)

    mänob

    mänob

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
18. 26 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    sauptab

    sauptab

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauptab)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    aitaha

    aitaha

    ait¹ существительное

    амбар

    иллатив, ед. ч. (aitaha)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    prokl’anib,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    möb

    möb

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möb)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kittas

    kittas

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kittas¹ глагол

    хвалиться

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    I инфинитив (kittas)

    презенс, пассив (kittas)

    .

    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
    26 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    sauptab

    sauptab

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauptab)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    aitaha

    aitaha

    ait¹ существительное

    амбар

    иллатив, ед. ч. (aitaha)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    prokl’anib,
    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    möb

    möb

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möb)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kittas

    kittas

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kittas¹ глагол

    хвалиться

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    I инфинитив (kittas)

    презенс, пассив (kittas)

    .

    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
19. 13 Ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    sab

    sab

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

    villad

    villad

    vill¹ существительное

    шерсть

    партитив, ед. ч. (villad)

    номинатив, мн. ч. (villad)

    аккузатив, мн. ч. (villad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pölvast

    pölvast

    pölvaz¹ существительное

    лен

    партитив, ед. ч. (pölvast)

    ,
    tahtol

    tahtol

    taht¹ существительное

    желание

    адессив, ед. ч. (tahtol)

    radab

    radab

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    .

    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
20. Voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    mujutada

    mujutada

    mujutada¹ глагол

    красить

    I инфинитив (mujutada)

    villad

    villad

    vill¹ существительное

    шерсть

    партитив, ед. ч. (villad)

    номинатив, мн. ч. (villad)

    аккузатив, мн. ч. (villad)

    , plet’t’a

    pletta

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    I инфинитив (plet’t’a)

    I инфинитив (pletta)

    endevanhoid

    endevanhoid

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    партитив, мн. ч. (endevanhoid)

    vöid

    vöid

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    vöda¹ глагол

    относить, уносить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vöid)

    партитив, мн. ч. (vöid)

    , ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    saamelaižen

    saamelaižen

    saamelaine¹ существительное

    саам

    аккузатив, ед. ч. (saamelaižen)

    генитив, ед. ч. (saamelaižen)

    эссив, ед. ч. (saamelaižen)

    paidan

    paidan

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    аккузатив, ед. ч. (paidan)

    генитив, ед. ч. (paidan)

    эссив, ед. ч. (paidan)

    , tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    puspäi

    puspäi

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    элатив, ед. ч. (puspäi)

    kaičendamuletad.

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)

• «
• 1
• 2
• 3
• »