Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Läžundkodiš

   läžundkodiš

   läžundkodi¹ существительное

   больница

   инессив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   номинатив, ед. ч.

   , läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   ,
   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   zvonib

   zvonib

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Kac

   kac

   kac¹ частица

   видишь ли; ведь

   , löutihe

   löutihe

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   имперфект, пассив

   vigan

   vigan

   viga¹ существительное

   1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

   аккузатив, ед. ч.

   ...

   (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
2. Beloz’orskas ejanpejan öl

   öl

   ö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (öl)

   storož

   storož

   storož¹ существительное

   сторож

   номинатив, ед. ч. (storož)

   аккузатив, ед. ч. (storož)

   Makarii zvonib

   zvonib

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvonib)

   kelloihe

   kelloihe

   kell¹ существительное

   колокол

   иллатив, мн. ч. (kelloihe)

   .

   (Lämįipacaz)
3. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   kel-se

   kel-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   адессив, ед. ч. (kel-se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   kacujan

   kacujan

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacui² существительное

   2) зритель

   аккузатив, ед. ч. (kacujan)

   генитив, ед. ч. (kacujan)

   эссив, ед. ч. (kacujan)

   necil

   necil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   адессив, ед. ч. (necil)

   konferencijal

   konferencijal

   konferencii¹ существительное

   конференция

   адессив, ед. ч. (konferencijal)

   , tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   voit

   voit

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

   zvonida

   zvonida

   zvonida¹ глагол

   звонить

   I инфинитив (zvonida)

   Anna

   anna

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   Anhimovale i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tarita

   tarita

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   I инфинитив (tarita)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kandidaturan.

   (Miš holdub vepsläine norišt?)
4. Kuulišt’ – kel

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   zvonib

   zvonib

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvonib)

   , jamšik ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   sledovatel'anke.

   (Apalon sv'atoi)
5. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   20 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   tedišti

   tedišti

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedišti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   tehnikumas

   tehnikumas

   tehnikum¹ существительное

   техникум

   oigetihe

   oigetihe

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   имперфект, пассив (oigetihe)

   radho

   radho

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   иллатив, ед. ч. (radho)

   , Ol’an mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   zvoni

   zvoni

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zvoni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

   императив, ед. ч., коннегатив (zvoni)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pakiči

   pakiči

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

   актив, 1-е причастие (pakiči)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   tütärt

   tütärt

   tütär¹ существительное

   дочь

   партитив, ед. ч. (tütärt)

   oigetižihe kuna-se

   kuna-se

   kuna-se¹ наречие

   куда-то

   läheli

   läheli

   läheli¹ наречие

   близко, вблизи, недалеко, поблизости

   läheli¹ предлог

   поблизости; рядом; около

   kodiküläd

   kodiküläd

   kodikülä¹ существительное

   родная деревня

   партитив, ед. ч. (kodiküläd)

   номинатив, мн. ч. (kodiküläd)

   аккузатив, мн. ч. (kodiküläd)

   .

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
6. Ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   zvoniba

   zvoniba

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvoniba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvoniba)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   kirjutaba

   kirjutaba

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutaba)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   zvonin

   zvonin

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   имперфект, пассив (kuctihe)

   radole

   radole

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аллатив, ед. ч. (radole)

   .

   (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
8. Udel

   udel

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   адессив, ед. ч. (udel)

   kerdal

   kerdal

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdal¹ наречие

   с собой (быть, находиться)

   адессив, ед. ч. (kerdal)

   zvonim

   zvonim

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zvonim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zvonim)

   Šoutjärvehe

   šoutjärvehe

   Šokš¹ существительное

   Шокша (название села)

   иллатив, ед. ч.

   , sanum

   sanum

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   tulem

   tulem

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulem)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   kulem

   kulem

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kulem)

   telefonas

   telefonas

   telefon¹ существительное

   телефон

   инессив, ед. ч. (telefonas)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   posadas

   posadas

   posad¹ существительное

   посад, село

   инессив, ед. ч. (posadas)

   vihmub

   vihmub

   vihmda¹ глагол

   идти (о дожде), дождить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmub)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   döl

   döl

   döl¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (döl)

   аккузатив, ед. ч. (döl)

   .

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
9. Läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   redakcijaha zvoniba

   zvoniba

   zvonida¹ глагол

   звонить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvoniba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvoniba)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kirjutaba

   kirjutaba

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutaba)

   Internetas

   internetas

   internet¹ существительное

   интернет

   инессив, ед. ч. (internetas)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   ühtneba

   ühtneba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtneba)

   gor’aha

   goraha

   gor’a¹ существительное

   1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

   gor’a² существительное

   2) печаль

   иллатив, ед. ч. (gor’aha)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   пассив, 2-е причастие (sidotud)

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч. (Nikolai)

   аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

   Abramovan kolendaha

   kolendaha

   kolend¹ существительное

   умирание

   иллатив, ед. ч. (kolendaha)

   .

   (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
10. Ezmeižel

    ezmeižel

    ezmäine¹ числительное

    первый

    адессив, ед. ч. (ezmeižel)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    sulakuud milei

    milei

    minä¹ местоимение

    я

    mä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (milei)

    zvoni

    zvoni

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    N.G.

    (Hengeline vastuz)
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    zvonin

    zvonin

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    opendajile

    opendajile

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аллатив, мн. ч. (opendajile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nevoi

    nevoi

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevoi¹ существительное

    советник; консультант

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    номинатив, ед. ч. (nevoi)

    аккузатив, ед. ч. (nevoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevoi)

    актив, 1-е причастие (nevoi)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    .

    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
12. Lehtmez’

    lehtmez

    lehtmez’¹ существительное

    журналист, журналистка

    номинатив, ед. ч. (lehtmez’)

    аккузатив, ед. ч. (lehtmez’)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    ecib

    ecib

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ecib)

    temad

    temad

    tema¹ существительное

    тема

    партитив, ед. ч. (temad)

    номинатив, мн. ч. (temad)

    аккузатив, мн. ч. (temad)

    , zvonib

    zvonib

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvonib)

    , möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    ecib

    ecib

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ecita¹ глагол

    искать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ecib)

    paginikoid

    paginikoid

    paginik¹ существительное

    собеседник

    партитив, мн. ч. (paginikoid)

    , möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    töndub

    töndub

    tönduda¹ глагол

    1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

    tönduda² глагол

    2) начать что-либо делать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töndub)

    sjomkoihe.

    (Otam kameran da lähtem tijale!)
13. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    küzündoid, zvonigat

    zvonigat

    zvonida¹ глагол

    звонить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (zvonigat)

    Kodima-lehtesen toimištoho

    toimištoho

    toimišt¹ существительное

    редакция

    иллатив, ед. ч. (toimištoho)

    !

    (Tulgat pagižmaha vepsäks!)
14. Mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    naprin

    naprin

    naprida¹ глагол

    стараться, постараться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (naprin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (naprin)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    ičemoi

    ičemoi

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičemoi¹ местоимение

    свой (наш)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, мн. ч. (ičemoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

    генитив, мн. ч. (ičemoi)

    lapsidenke

    lapsidenke

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    комитатив, мн. ч. (lapsidenke)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    Skaipan mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    zvoniba

    zvoniba

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvoniba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvoniba)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    .

    (Vauktan vesin starinad)
15. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    zvonin

    zvonin

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    naižile

    naižile

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    аллатив, мн. ч. (naižile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kucuin

    kucuin

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuin’)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    pajatamha.

    (Pajo abutab eläda)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    zvonin

    zvonin

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    repeticii.

    (Pajo abutab eläda)
17. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    pigašti

    pigašti

    pigašti¹ наречие

    немедленно

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    laučale

    laučale

    lauč¹ существительное

    скамья; лавка

    , rugahti, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    puhtastada

    puhtastada

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    kurkun

    kurkun

    kurk¹ существительное

    горло

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tondui:
    
    Niitand
    
    Zvoni

    zvoni

    zvonida¹ глагол

    звонить

    viikateh minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    !

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
18. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    zvonin

    zvonin

    zvonida¹ глагол

    звонить

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    , Raisa kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    .

    (Minä-ki olen vepsläine!)
19. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    d’o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    -d’o¹ междометие

    уже

    do¹ предлог

    до

    old’he

    oldhe

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’dhe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’he)

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    , sizaril

    sizaril

    sizar¹ существительное

    сестра

    адессив, мн. ч. (sizaril)

    old’he

    oldhe

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’dhe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’he)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    perehid

    perehid

    pereh¹ существительное

    семья

    партитив, мн. ч. (perehid)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    päivan zvoni

    zvoni

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zvoni)

    императив, ед. ч., коннегатив (zvoni)

    hiile

    hiile

    hö¹ местоимение

    они

    .

    (Armaz ristit)
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    zvonin

    zvonin

    zvonida¹ глагол

    звонить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zvonin)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    völ

    völ

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    адессив, ед. ч. (völ)

    kerdan

    kerdan

    kerdan¹ наречие

    однажды

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    hökkähti

    hökkähti

    hökkähtada¹ глагол

    согласиться, уступать, соглашаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hökkähti)

    , kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

    актив, 1-е причастие (kucui)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    иллатив, мн. ч. (adivoihe)

    .

    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)

• «
• 1
• 2
• »