Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
ikkuna
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: окно
- английский: window
Найдено предложений: 345
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
Roštuo proid’iw ,proidiu
proidie2 глагол
2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidiu)
kiwguan l’ämmit’et’äh ,lämmitetäh
lämmittiä1 глагол
1) топить (печь)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)
kakkarua ruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
paistamah ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
l’änget piäh da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
ikkunašta i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pid’äw pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
kaččuo :keššä keššä
ken1 местоимение
кто
keštyä1 глагол
1) выдерживать
keštyä2 глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3 глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4 глагол
4) длиться, продолжаться
keššä1 послелог
с, в
keštyä5 глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)
инессив, ед. ч. (keššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)
l’ienet lienet
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
miehel’l’ä , mon’igotalošša l’iew el’äjiä . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
meil’ ol’ kod’ p’atistenk,viiz’ ikkunua ol’ . -
Kolm ikkunua ol’ peredn’oi,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kakš ikkunua kuuhni.Kolm ikkunua ol’ peredn’oi,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kakš ikkunua kuuhni. -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
ikkunah , –šanou , – l’iaziuken ¦-livvalgiišš . -
Ikkunah tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
viid’ viid
viidie2 глагол
2) выйти, выходить за пределы чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viid’)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läks’ polzomaläks
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)
jogeh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
šinne .šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
-
Ikkunan avaima ,ikkunašta kävymä .Ikkunan avaima ,ikkunašta kävymä . -
Tulima tulima
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulima)
kodih ikkunašta ,šöimmä . -
Nikuin nikuin
nikuin1 наречие
никак
emmä voinut voinut
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
актив, 2-е причастие (voinut)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinut)
enämbi enämbi
enämbi1 наречие
больше, более
oviloja avata ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ikkunašta i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksimä läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)
poigeš .poigeš
poigeš1 наречие
прочь
-
1
sent’abr’a sentabra
sen’t’abr’a1 существительное
сентябрь
номинатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)
аккузатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)
vuoži 1942,huomneš ,čirone ¦čirone
čirone1 существительное
1) солнце (светило)
номинатив, ед. ч. (čirone)
аккузатив, ед. ч. (čirone)
šiä ,šeiččimen ¦vuožinebrihane Vas’a istuu ikkunan vierošša ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
pihah . -
Ikkunoin kohtah kohtah
kohtah1 послелог
1) против, напротив
pietty i i
i1 союз сочинительный
и, даже
napri napri
naprie1 глагол
приняться энергично делать что-л.; расходиться, заладить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
viheldämäh ,kuččumah ristivellie ,kumbazenke vielä vielä
vielä1 наречие
еще
eglein eglein
eglein1 наречие
вчера
oli paistu ,paistu
paissa2 глагол
2) договариваться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)
пассив, 2-е причастие (paistu)
što što
što1 союз сочинительный
что, как
enžimen enžimen
enžimen1 наречие
в первый раз, впервые
kerdua yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
lähtietäh lähtietäh
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
školah . -
Ynnäh ynnäh
ynnäh1 наречие
1) совсем
vanheni vanheni
vanheta1 глагол
стареть, стариться, дряхлеть; ветшать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Mar’u ,harvah harvah
harvah1 наречие
1) изредка, редко
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pihalla viidiy ,viidiy
viidie2 глагол
2) выйти, выходить за пределы чего-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kaikki valdilma valdilma
valdilma1 существительное
мир, белый свет (поэт.)
номинатив, ед. ч. (valdilma)
аккузатив, ед. ч. (valdilma)
hänen ikkunašša . -
Ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tänä huomnekšena istuu hiän ikkunan vierošša ,kaččou ,kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
midä midä
mi1 местоимение
1) что
pihalla ruaduačou .ruaduačou
ruaduačie1 глагол
делаться, деяться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruaduačou)
-
Šanomma ,šanomma
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
aivoin aivoin
aivoin1 наречие
(очень) рано
huomnekšella työndelöy työndelöy
työnnellä1 глагол
посылать, отправлять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndelöy)
Iro ruavolla :mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
Vas’s’on vasson
Vas’s’o1 имя собственное
Василиса, Вася
аккузатив, ед. ч. (Vas’s’on)
генитив, ед. ч. (Vas’s’on)
ikkunalla ,mögähtäy : "Vas’s’o-o"!mögähtäy
mögähtiä1 глагол
крикнуть; окликнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mögähtäy)
-
Šinä že že
že1 частица
же
piänä Kol’a ,kuni kuni
kuni1 союз сочинительный
пока
kakši kakši
kakši1 числительное
два
virstua virstua
virsta1 существительное
верста
ajo Joventavuššalda kyläh šua šua
šua1 послелог
до, по
heinä ¦rejen piällä ,piällä
piällä1 послелог
на, над
složi složi
složie1 глагол
складывать, убирать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)
virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
Iro ¦-¦čikko brigadira brigadira
brigadira1 существительное
бригадир
номинатив, ед. ч. (brigadira)
аккузатив, ед. ч. (brigadira)
Ikkunalla kagahuu :
Vas’s’on Kol’a ,mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
ruavolla ,
Ei ei
ei1 частица
не, нет
nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
kučun GPU:n. -
Yhen katokšen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
kakši pertie :kežä ¦perti (ikkunat uuličalla kačotah )kačotah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
talvi ¦perti (ikkunat zavulkah päin ),päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
a a
a1 союз сочинительный
а, но
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šuuri sinčo ,sinčošša aitta .Yhen katokšen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
kakši pertie :kežä ¦perti (ikkunat uuličalla kačotah )kačotah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
talvi ¦perti (ikkunat zavulkah päin ),päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
a a
a1 союз сочинительный
а, но
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šuuri sinčo ,sinčošša aitta . -
Tuannoin tuannoin
tuannoin1 наречие
тогда, недавно, давеча
viijiin pihapuolella ,pihapuolella
pihapuoli1 существительное
наружная, уличная сторона
адессив-аллатив, ед. ч. (pihapuolella)
kačon Barinovkačon
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
uuliččua myöt’ myöt
myöt’2 послелог
2) с, по
kopittau i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šiun ,F’okla ,ikkunoih kaččou .kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть