ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

juottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: поить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 90

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kaikki mužikat juotti, iče kargajau, Man’ua mučottau.
    (Kyynelet)
  3. Nukko mie šiun čuajulla juotan.
    (Miän leššet)
  4. Šyötä, juota, rinnalleh magauta, a hiän yhtälästä meččäh kaččou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin.
    (Olipa kerran koira)
  6. Šüöt’et’äh juotetah, viinua olutta, kaikkie, i što pruazn’ikka, ugos’t’ie.
    (Muasl’enča)
  7. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Niidä kukkaz’ie zavar’imma da šidä juottima, da i virrottih žiivatat, kumbazet läz’ewvyt’t’ih.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. I ka n’iidä šuwr’imaz’ie tože zavar’ittih i juotettih žiivatalla, hiän yl’en awtto, konža žiivatta tädä...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. šanuočie hiän zolotuha, n’in kal’inan korkua kabl’itah, ka šidä kuivatah i tože ka zavar’it’t’ih da i juotettih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. I šidä zavar’ittih dai juotet’tih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. A šitä, šitä ličitäh moneh tapah, mie kyll en točno tiijä, a tiijän šen, jotta taaše elävyä hopieta juotettih, a še on oikein t’ašolo.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Armahtavaini ta šuuršieluni Paholov šyötti ta juotti heitä, anto heilä omie vuatteita ta autto heitä šuoriutuo, šentäh kun matkuajien kylmänyöt kiät ei liikuttu, eikä hyö iče jakšettu šuoriemah.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  14. Tietäjä kylvetti miehen kylyššä, juotti taikavejellä ta komissari myöšty kotih tervehenä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. Mieš, kumpani oli löytän kontien pešän, kučču vierašta kotihis, šyötti ta juotti heitä ennein meččäh lähtyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Tuanoni vihma uuvvisti, pesi lehet, juotti kašvikset.
    (Kapina kašvimualla)
  17. – Meitä niise vihma juotti ta hyväkši pesi, iloiltih vihriet okurčat.
    (Kapina kašvimualla)
  18. Niin kovašti mieš oli juotettu…
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Joka kyläššä oli šemmosie ihmisie, tavallisešti naisie, kumpaset tykättih juošša kylyä ta tavan mukah heitä juotettih čäijyllä joka talošša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. S’ygyz’yl’l’ä val’l’ičen parahie važoida, talven i tul’ijankez’än iče s’yöt’än i juotan heid’ä, štobi oldais’ l’ihavemmat.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков