Леммы

Найдено предложений: 1206

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – akkane

   akkane

   akkane¹ существительное

   старушечка

   номинатив, ед. ч. (akkane)

   аккузатив, ед. ч. (akkane)

   pyyhäldi

   pyyhäldi

   pyyhäldiä² глагол

   2) вытирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   генитив, ед. ч.

   lepšolla

   lepšolla

   lepšo¹ существительное

   средний угол, конец косынки или вдвое сложенного головного платка

   адессив-аллатив, ед. ч. (lepšolla)

   kyynelillä

   kyynelillä

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   адессив-аллатив, мн. ч.

   täydynnyöt

   täydynnyöt

   täydynnyt¹ причастие

   наполненный

   номинатив, мн. ч. (täydynnyöt)

   аккузатив, мн. ч. (täydynnyöt)

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Aiga školah)
2. Ogru

   ogru

   Ogru¹ имя собственное

   Аграфена

   номинатив, ед. ч. (Ogru)

   аккузатив, ед. ч. (Ogru)

   iänisty

   iänisty

   iänistyö¹ глагол

   замолкать, умолкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (iänisty)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iänisty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (iänisty)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   аккузатив, ед. ч. (paikan)

   генитив, ед. ч. (paikan)

   šivokšella

   šivokšella

   šivoš¹ существительное

   петля, узел; место связки

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pyyhki

   pyyhki

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhki)

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   аккузатив, мн. ч. (šilmät)

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. Kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kel)

   ¦ko

   ko

   -ko¹ частица

   1) ли

   andoa

   andoa

   andoa¹ глагол

   давать

   I инфинитив

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuota)

   leninki

   leninki

   leninki¹ существительное

   платье дамское

   номинатив, ед. ч. (leninki)

   аккузатив, ед. ч. (leninki)

   ¦kangas

   kangas

   kangas¹ существительное

   домотканая материя, ткань

   номинатив, ед. ч. (kangas)

   аккузатив, ед. ч. (kangas)

   , kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kel)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   ¦kangas

   kangas

   kangas¹ существительное

   домотканая материя, ткань

   номинатив, ед. ч. (kangas)

   аккузатив, ед. ч. (kangas)

   miehil

   miehil

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   адессив-аллатив, мн. ч. (miehil)

   , kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kel)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   lajie

   lajie

   laji¹ существительное

   вид, тип, род, сорт, жанр

   партитив, ед. ч. (lajie)

   pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   andoa

   andoa

   andoa¹ глагол

   давать

   I инфинитив (andoa)

   .

   (Ruvettih häitä pitämäh)
4. Sosvataičiin, ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   аккузатив, ед. ч.

   podarkan

   podarkan

   podarka¹ существительное

   подарок

   аккузатив, ед. ч. (podarkan)

   генитив, ед. ч. (podarkan)

   : šulkuzen

   šulkuzen

   šulkune¹ прилагательное

   1) шелковый

   аккузатив, ед. ч.

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   аккузатив, ед. ч.

   , polotencan hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Mie naduumaičiin naija)
5. Valgien

   valgien

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   аккузатив, ед. ч.

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   аккузатив, ед. ч.

   viškai

   viškai

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   närieh

   närieh

   näre¹ существительное

   ель

   иллатив, ед. ч. (närieh)

   ,
   Kattau

   kattau

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   номинатив, ед. ч.

   reduzie.

   (ENŽIMÄNE LUMI )
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , siiččane

   siiččane

   siiččane¹ прилагательное

   ситцевый

   номинатив, ед. ч. (siiččane)

   аккузатив, ед. ч. (siiččane)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   .

   (Anna paikka!)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , siiččane

   siiččane

   siiččane¹ прилагательное

   ситцевый

   номинатив, ед. ч. (siiččane)

   аккузатив, ед. ч. (siiččane)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   .

   (Anna paikka!)
7. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   !"

   (Anna paikka!)
   Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   !"

   (Anna paikka!)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : "Anna

   anna

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   аккузатив, ед. ч.

   !"

   (Anna paikka!)
9. "Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ožuta

   ožuta

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožuta)

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   ?"

   (Anna paikka!)
10. Možet heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (olluh)

    paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    партитив, ед. ч. (paikkua)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    koissa

    koissa

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    инессив, ед. ч. (koissa)

    .

    (Anna paikka!)
11. Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    ottan

    ottan

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    vierašta

    vierašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    партитив, ед. ч.

    naista

    naista

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч.

    , hevosʼtʼa

    hevosta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, ед. ч.

    , pertie

    pertie

    perti¹ существительное

    изба, дом

    партитив, ед. ч.

    , lammašta

    lammašta

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    партитив, ед. ч.

    , kaftanua

    kaftanua

    kaftana¹ существительное

    кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

    партитив, ед. ч.

    , paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    партитив, ед. ч.

    – yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    I инфинитив

    vierašta

    vierašta

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    партитив, ед. ч.

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦-¦olgah

    olgah

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    ; ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч.

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    I инфинитив

    näin

    näin

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    : Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦-¦libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    miityš

    miityš

    miityš¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naine

    naine

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч.

    , talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    номинатив, ед. ч.

    , kaftan

    kaftan

    kaftan¹ существительное

    кафтан

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kahet

    kahet

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, мн. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    ?

    (Корельская Исповѣдь)
12. Koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    tovelliseh

    tovelliseh

    tovellini¹ прилагательное

    действительный, настоящий, истинный

    иллатив, ед. ч. (tovelliseh)

    interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч. (heijät)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    miellyttäväh

    miellyttäväh

    miellyttävä¹ прилагательное

    привлекательный, симпатичный

    иллатив, ед. ч. (miellyttäväh)

    matkah

    matkah

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    иллатив, ед. ч. (matkah)

    , kumpasešša

    kumpasešša

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumpasešša)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih

    matkuššettih

    matkuštua¹ глагол

    путешествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkuššettih)

    Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    muašta

    muašta

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    элатив, ед. ч. (muašta)

    Pohjolah Meččolan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Ahtolan paikkojen

    paikkojen

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    генитив, мн. ч. (paikkojen)

    инструктив, мн. ч. (paikkojen)

    kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
13. Toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    šijalla

    šijalla

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šika¹ существительное

    свинья

    адессив-аллатив, ед. ч. (šijalla)

    piäsi Sekunti ammuntah

    ammuntah

    ammunta¹ существительное

    1) стрельба

    ammunta² существительное

    2) укус осы

    иллатив, ед. ч. (ammuntah)

    -veššoš (Minsk) ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kolmannella

    kolmannella

    kolmaš¹ числительное

    третий

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmannella)

    – Paikan

    paikan

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    nero

    nero

    nero¹ существительное

    мастерство, талант, умение

    номинатив, ед. ч. (nero)

    аккузатив, ед. ч. (nero)

    (Petroskoi).

    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
14. Voittajat šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    30 tuhannen

    tuhannen

    tuhata¹ глагол

    дышать с шумом через нос

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuhannen)

    rupl’an palkinnot

    palkinnot

    palkinto¹ существительное

    награда

    номинатив, мн. ч. (palkinnot)

    аккузатив, мн. ч. (palkinnot)

    , toisešta

    toisešta

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    элатив, ед. ч. (toisešta)

    paikašta

    paikašta

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    элатив, ед. ч. (paikašta)

    – 25 tuhatta

    tuhatta

    tuhatta¹ числительное

    тысяча

    номинатив, ед. ч. (tuhatta)

    аккузатив, ед. ч. (tuhatta)

    rupl’ua, kolmannešta

    kolmannešta

    kolmanneš¹ существительное

    треть, третья часть

    kolmaš¹ числительное

    третий

    партитив, ед. ч. (kolmannešta)

    элатив, ед. ч. (kolmannešta)

    – 15 tuhatta

    tuhatta

    tuhatta¹ числительное

    тысяча

    номинатив, ед. ч. (tuhatta)

    аккузатив, ед. ч. (tuhatta)

    rupl’ua.

    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
15. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    , tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

    kalaštamašša

    kalaštamašša

    kalaštua¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    инессив, ед. ч. (missä)

    III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    инессив, ед. ч. (missä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    инессив, ед. ч. (missä)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    партитив, мн. ч. (omie)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , Jelena jatko

    jatko

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    jatko¹ существительное

    1) продолжение, удлинение, удлинитель

    jatko² существительное

    2) вставка

    номинатив, ед. ч. (jatko)

    аккузатив, ед. ч. (jatko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)

    kertomuštah.

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
16. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    šito

    šito

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šito)

    okšah

    okšah

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    иллатив, ед. ч. (okšah)

    valkien

    valkien

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (valkien)

    генитив, ед. ч. (valkien)

    paikan

    paikan

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    rutompah löytyä

    löytyä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    I инфинитив (löytyä)

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
17. Konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    peli

    peli

    peli¹ существительное

    игра

    номинатив, ед. ч. (peli)

    аккузатив, ед. ч. (peli)

    loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

    , miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    nauhua

    nauhua

    nauha¹ существительное

    лента, тесьма, шнур

    партитив, ед. ч. (nauhua)

    , kumpasien

    kumpasien

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    генитив, мн. ч. (kumpasien)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    piäsin enšimmäisellä

    enšimmäisellä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    Antilahien

    antilahien

    antilaš¹ существительное

    невеста, девушка на выданье

    генитив, мн. ч. (antilahien)

    kilpailušša

    kilpailušša

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    инессив, ед. ч. (kilpailušša)

    ajattelomatta

    ajattelomatta

    ajatella¹ глагол

    думать

    III инфинитив, абессив (ajattelomatta)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    : Kyllikki mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    miehol’ah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Pohjolan neito

    neito

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    номинатив, ед. ч. (neito)

    аккузатив, ед. ч. (neito)

    joutu

    joutu

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

    Manalah.

    (“Kalevalan” uuši istorija)
18. Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    sosialikeškukšen šuurissa

    šuurissa

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, мн. ч. (šuurissa)

    huonehissa

    huonehissa

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    инессив, мн. ч. (huonehissa)

    riittäy

    riittäy

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riittäy)

    paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikata¹ глагол

    латать, чинить белье, штопать

    партитив, ед. ч. (paikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
19. Kakšikieliset

    kakšikieliset

    kakšikielini¹ прилагательное

    двуязычный

    номинатив, мн. ч. (kakšikieliset)

    аккузатив, мн. ч. (kakšikieliset)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    muissetah

    muissetah

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissetah)

    paremmin

    paremmin

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    paremmin¹ наречие

    1) лучше

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    paremmin² наречие

    2) скорее всего

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    генитив, мн. ч. (paremmin)

    инструктив, мн. ч. (paremmin)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    esinehien

    esinehien

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    генитив, мн. ч. (esinehien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tapahtumien järješšyštä

    järješšyštä

    järješšyš¹ существительное

    порядок

    партитив, ед. ч. (järješšyštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yhtevyttä, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tunnetah

    tunnetah

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnetah)

    iččietäh varmoina tuttavašša

    tuttavašša

    tuttava¹ прилагательное

    знакомый

    tuttava¹ существительное

    знакомый

    инессив, ед. ч. (tuttavašša)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    paremmin

    paremmin

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    paremmin¹ наречие

    1) лучше

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    paremmin² наречие

    2) скорее всего

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    генитив, мн. ч. (paremmin)

    инструктив, мн. ч. (paremmin)

    pityä

    pityä

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    I инфинитив (pityä)

    muississa

    muississa

    muisti¹ существительное

    память

    инессив, ед. ч. (muississa)

    ruattavien hommien

    hommien

    homma¹ существительное

    работа, профессия, дело, затея

    генитив, мн. ч. (hommien)

    spiiskua.

    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
20. Viktor Simonov on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tunnettu

    tunnettu

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)

    пассив, 2-е причастие (tunnettu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    matkuštaja

    matkuštaja

    matkuštaja¹ существительное

    путник, путешественник

    matkuštua¹ глагол

    путешествовать

    номинатив, ед. ч. (matkuštaja)

    аккузатив, ед. ч. (matkuštaja)

    актив, 1-е причастие (matkuštaja)

    , enšimmäisellä

    enšimmäisellä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    koiraval’-l’akkomatat.

    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 60
• 61
• »