Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pakkane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: мороз
  • английский: frost
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vilu, pakkan’e pawgaw, kuin kur’ikalla šein’iä pawvuttaw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  2. - Žen jälgeh talvella, aivis’ pakkazilla, lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Pakkane paugau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Tuuli kyllet puhuu, pakkane pertin jähyttäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Tuli talvi yhä pattie,
    neniä poltau pakkane.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  6. Valgie yö, ei magauvuta,
    pakkane šeinih kolauttau.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
  7. Kooza om pakkan’e, n’i viel’ä i kyl’mää, tsvetan kyl’mättää, a ku joulu pakaista, n’i greččua.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  8. Sidäm pual’ikalla pual’ikoičemma da, pakkazešša hiät xvat’t’uu vähäz’is i.
    (Toožo haavoimma)
  9. Talvella hot’ tuwl’i, hot’ pöwry, hot’, pakkan’e – mäne meččäh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  10. Yks’i pakkan’e šanow toizella: „Ruškien’en’ä vel’l’i, kuin ol’iis meil’ä ves’el’iečel’d’iä, ked’ä n’i olgah pureldua, kyl’mät’t’iä?“.
    (Kakši pakas’t’a)
  11. Toin’e pakkan’e, s’in’in’en’enä, šanow: „Kuin ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in ei pie awgiella pellolla kävel’l’ä.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Hypät’äh pakkazet meččäh, jäl’l’es’t’i heil’ä lumi kažattuw, ieššä puwt račketah, n’är’iet halgiel’l’ah, račketah, lumi kriičkuw.
    (Kakši pakas’t’a)
  13. Ruškien’en’ä pakkan’e ol’i nuorembi i šanow: „Miwla pid’äis’ mužikkua tavottua, mužikkua kyl’mät’t’iä.
    (Kakši pakas’t’a)
  14. Muhahti sin’inenenä pakkan’e, šanow: „Hyvä, olgah n’iin, kuin šie tahot.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. ,,Jiä t’ervehekši i šie“ – šanow ruškien’en’ä pakkan’e.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Tullah pakkazet pellolla: mis’s’ä vilumbi, šiel’ä heil’ä parembi, miel’ehembi.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.
    (Kakši pakas’t’a)
  18. Yks’i pakkan’e šanow toizella: „Ruškien’en’ä vel’l’i, kuin ol’iis meil’ä ves’el’iečel’d’iä, ked’ä n’i olgah pureldua, kyl’mät’t’iä?“.
    (Kakši pakas’t’a)
  19. Toin’e pakkan’e, s’in’in’en’enä, šanow: „Kuin ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in ei pie awgiella pellolla kävel’l’ä.
    (Kakši pakas’t’a)
  20. Hypät’äh pakkazet meččäh, jäl’l’es’t’i heil’ä lumi kažattuw, ieššä puwt račketah, n’är’iet halgiel’l’ah, račketah, lumi kriičkuw.
    (Kakši pakas’t’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков