Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

rauda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: железо
  • английский: iron
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 73

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hauvašša pandu rauda.
    (Tervoa loajimma)
  2. Panet sielä rauvalla peällä.
    (Tervoa loajimma)
  3. Revol’uciin jälgeh tuli kodih i tuaš rauvanke ruado, nu vielä kyndi oman polossan, kylvi da leivät molotti, a toizet kaikki ruavot naizen niššalla.
    (Verejät noužovah)
  4. Lymmytä raudua, kuni on kuhma.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Šiinä on C, B, B2, В3, A -vitamiinija, kaliumin, natriumin, kalsiumin, rauvan, magniumin ta fosforin šuoloja.
    (Toini leipä)
  6. Kaikkie ruattih, n’üt’t’en od’oroida, rawvalla kolot’t’ie jogo paikka.
    (Hiil’ihawda i paja)
  7. A ol’i šiel’ä t’ämä, kuin šiwla, meha, händä kačaičči, gornua puhu, hiil’i tämä palo, a rauda palavoidu.
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. Kooža otti molotkan, kooža pihet, kun rubei šiel’d’ä rawdua šualdamah, n’in piht’il’öil’l’ä šai, rawdaz’et pihet.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. A kun boikoi hebon’e on, n’in rawvat šuwh panet, štobi ei hyppäis’ boiko.
    (Kuin luad’ija regie)
  10. A n’iidä rauvotetah äijän, vielä poikki pannah rauvat.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. I luajittu ol’i kaikki käz’iillä omiilla da pajašša raudoida, prostoilla ruavolla.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  12. Ei ne puhuta veteh, eikä še i vettä oteta, no mie en tiä, n’iitä lukuja luvetah, ta šiitä rautua šitä muka purrah, ta mitä ruattaneh šillä rauvalla, mie š en ole nähnyn, jotta mitä hyö, mitä šillä rauvvalla ruattaneh, em mie tiä, mitä hyö ruatah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Vot Ol’ona mahto kielellä ottua, miult yhen kerran rauta rauvan otti, šilmän šiämeštä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Vanhat meččämiehet oli moničči tovissettu, jotta još kontie huomasi viritetyt rauvat, mit oli häntä varten laitettu, niin še ečči minnih ruavon ta pačkasi šen rautoih.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  15. Hiilipihet – šuuret rauvašta tahi rautalankašta luajitut pihet, kumpasilla otettih hiilijä ta kekälehie kiukuašta ta hellašta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Hiän tiesi luvut rauvan vihoista, veren piettämiseštä, mečännenäštä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. L’ymmyt’ä rawdua, kun’i on kuhma.
    (Poslovičat)
  18. Mon’i tapoin, dai rawdoida pijiin.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  19. Pruaz’n’iekkua vuottuas’s’a rešil panna rawvat.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  20. Jo ilda puoleh Savat’eida vaš l’äks’iin Riihipuwstah rawvoinke.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков