Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tänne
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: сюда, на это место
Найдено предложений: 441
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hirvi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie sie
sie1 наречие
там
tože tože
tože1 наречие
тоже, также
tie ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
toizin päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Moaselgäh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
matkoamah hil’l’akkazin hillakkazin
hil’l’akkazin1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hyveä tiedä myöten .myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
-
Heän alahakse alahakse
alahakse1 наречие
книзу, вниз
mänöy ,mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
sinne sinne
sinne1 наречие
туда
truban truban
truba2 существительное
2) труба печная (дымоход); самоварная труба
аккузатив, ед. ч. (truban)
генитив, ед. ч. (truban)
luokse luokse
luokse1 послелог
к
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
tulou .tulou
tulla8 глагол
8) течь, идти
-
kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
hein’aigah lähtei lähtei
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)
miän ¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
ieššä ieššä
ieššä1 послелог
перед (кем-л., чем-л.)
heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine ,vuissokkoine
vuissokkoine1 существительное
высокушинские; жители Высокуши
номинатив, ед. ч. (vuissokkoine)
аккузатив, ед. ч. (vuissokkoine)
telegöissä kossat ,haravat ,hangot ,hangot
hango1 существительное
деревянные двузубые вилы
номинатив, мн. ч. (hangot)
аккузатив, мн. ч. (hangot)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
jälgimäzen jälgimäzen
jälgimäne1 прилагательное
1) последний, конечный в ряду чего-л.
аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)
генитив, ед. ч. (jälgimäzen)
podvodan peräzeh nuorazella šivottu šivottu
šiduo1 глагол
1) завязать, связывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)
пассив, 2-е причастие (šivottu)
mi ¦mi
mi1 местоимение
1) что
ollou ollou
-ollou1 частица
-то
jygehyš jygehyš
jygehyš1 существительное
тяжесть, груз
номинатив, ед. ч. (jygehyš)
аккузатив, ед. ч. (jygehyš)
šalkuzešša ,kumbane kumbane
kumbane1 местоимение
1) который (один из нескольких)
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
baugau baugau
baugua1 глагол
качаться чему-л. висячему
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (baugau)
šinne ¦-¦šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
tänne .tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
-
Barinov
šinne ¦-¦šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
pyörähteli pyörähteli
pyörähellä1 глагол
крутиться, вертеться, забежать (куда-л.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kodvazen ,kodvazen
kodvazen1 наречие
недолго, временами
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
rohkuači :rohkuači
rohkuačie1 глагол
осмелиться, решиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkuači)
–F’okla ,mie mie
mie1 местоимение
я
vet’ vet
vet’1 частица
ведь
tulin tulin
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
suataimah šilma . -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
hyö tullaa tullaa
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullaa)
eizistää eizistää
eizistää1 наречие
сначала
kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
vellet tänne ,tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
tullaa .tullaa
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullaa)
-
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
tämä ,tädä ristie ,kooža kooža
kooža1 наречие
когда
luajittii luajittii
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittii)
tämän časoun’azen ,časounazen
časoun’ane1 существительное
часовенка
аккузатив, ед. ч. (časoun’azen)
генитив, ед. ч. (časoun’azen)
hyö tahottii ei ei
ei1 частица
не, нет
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
luadie ,šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
jogee päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
hyö viijää viijää
viijä1 глагол
1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijää)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (Viijää)
tämän rissin rissin
risti1 существительное
крест (церковный, могильный, нательный)
аккузатив, ед. ч. (rissin)
генитив, ед. ч. (rissin)
šinne ,šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
duumaidii duumaidii
duumaija1 глагол
думать, размышлять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaidii)
šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
panna ,panna
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
potomušto potomušto
potomušto1 союз подчинительный
потому что
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ristie lapšiloi veješšä parembi ,parembi
parembi1 наречие
лучше
što što
što1 союз сочинительный
что, как
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
kandua že . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šidän šidän
šidän1 наречие
затем, потом
iäniššyttii i i
i1 союз сочинительный
и, даже
täššä täššä
täššä2 наречие
2) в этом случае
šanotaa : "Vs’o,šanotaa
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
pidää tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
jättiä ." -
Pellošta tuuvvah ,tuuvvah
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
loukuttua ,ali ali
ali1 союз сочинительный
или, али
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
laškie mašinah . -
Niin ,niin
niin1 частица
да
nu nu
nu1 частица
ну, но
viikon olemma olemma
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
šielä ,šielä
šielä1 наречие
там
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
suovattana tulemmo .tulemmo
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulemmo)
-
Nu nu
nu1 частица
ну, но
kuin ,kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
lomalla tulen tulen
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tänne (tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
nu , v otpusknu
nu1 междометие
ну
tänne ),tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
loppuotpuska loppuotpuska
loppuotpuska1 существительное
конец отпуска
номинатив, ед. ч. (loppuotpuska)
аккузатив, ед. ч. (loppuotpuska)
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
puhun puhun
puhuo1 глагол
говорить
karjalakši .karjalakši
karjalakši1 наречие
по-карельски
Nu nu
nu1 частица
ну, но
kuin ,kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
lomalla tulen tulen
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tänne (tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
nu , v otpusknu
nu1 междометие
ну
tänne ),tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
loppuotpuska loppuotpuska
loppuotpuska1 существительное
конец отпуска
номинатив, ед. ч. (loppuotpuska)
аккузатив, ед. ч. (loppuotpuska)
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
puhun puhun
puhuo1 глагол
говорить
karjalakši .karjalakši
karjalakši1 наречие
по-карельски
-
On on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hyvä ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
tultih Segežan alaošašton jäšenet,tultih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)
viime vuotena hyö ei voitu tulla .tulla
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)