Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voina

   voina

   voina¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч.

   loppieči

   loppieči

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   važamie

   važamie

   važen¹ прилагательное

   левый

   партитив, мн. ч.

   kättä

   kättä

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч.

   , voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   brigadiruičči.

   (Kolhozan brigadirat)
2. Važameh

   važameh

   važen¹ прилагательное

   левый

   иллатив, ед. ч. (važameh)

   korvah

   korvah

   korva¹ существительное

   1) ухо

   иллатив, ед. ч. (korvah)

   mänöy

   mänöy

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   , oigieh

   oigieh

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   иллатив, ед. ч. (oigieh)

   viidiu

   viidiu

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidiu)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Ožutti

   ožutti

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožutti)

   važamen

   važamen

   važen¹ прилагательное

   левый

   аккузатив, ед. ч. (važamen)

   генитив, ед. ч. (važamen)

   .

   (Himotti mučokši n’i)
4. Vid’iš šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   , važameh

   važameh

   važen¹ прилагательное

   левый

   иллатив, ед. ч. (važameh)

   käd’eh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   kaldai, Ruatowskoida myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   l’äks’iin.

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. Šuvašhar’jalla har’jatešša

   harjatešša

   harjata¹ глагол

   чесать, очесывать; (по)чистить щёткой

   II инфинитив, инессив (harjatešša)

   pivo

   pivo

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   номинатив, ед. ч. (pivo)

   аккузатив, ед. ч. (pivo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   važamešša

   važamešša

   važen¹ прилагательное

   левый

   инессив, ед. ч. (važamešša)

   kiäššä

   kiäššä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kiäššä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   har’ja

   harja

   harja¹ существительное

   1) гребень петуха

   harja² существительное

   2) грива (лошади)

   harja³ существительное

   3) чесалки для шерсти, щётка

   harja⁴ существительное

   4) вершина, гребень

   harja⁵ существительное

   5) период ветров в феврале-марте

   номинатив, ед. ч. (harja)

   аккузатив, ед. ч. (harja)

   oigiešša

   oigiešša

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   инессив, ед. ч. (oigiešša)

   .

   (Pelvašruavot)
6. 3 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

   номинатив, мн. ч. (Annat)

   аккузатив, мн. ч. (Annat)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   annat

   annat

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

   номинатив, мн. ч. (Annat)

   аккузатив, мн. ч. (Annat)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   pakkuojazilla

   pakkuojazilla

   pakkuojane¹ существительное

   нищий, побирушка

   адессив-аллатив, мн. ч. (pakkuojazilla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   I инфинитив (ei)

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   , ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   партитив, мн. ч. (važamie)

   tiedäisʼ

   tiedäis

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   номинатив, ед. ч. (kazi)

   номинатив, ед. ч. (käži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (kazi)

   аккузатив, ед. ч. (käži)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiedäis’)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   važamie

   važamie

   važen¹ прилагательное

   левый

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   партитив, мн. ч. (važamie)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   номинатив, ед. ч. (oigie)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (oigie)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   oigie

   oigie

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   номинатив, ед. ч. (oigie)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

   аккузатив, ед. ч. (oigie)

   номинатив, мн. ч. (Annat)

   аккузатив, мн. ч. (Annat)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
7. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (ükši)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (ükši)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : Toivota

   toivota

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   toivottua² глагол

   2) завещать, отказывать

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   toivuo² глагол

   2) считать, полагать

   toivuo³ глагол

   3) принимать (за кого-л.)

   toivottua³ глагол

   3) предрекать

   toivottua⁴ глагол

   4) желать, пожелать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (toivota)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivota)

   , ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   номинатив, ед. ч. (šilmä)

   аккузатив, ед. ч. (šilmä)

   партитив, ед. ч. (šilma)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   molemmat

   molemmat

   molemmat¹ местоимение

   оба

   номинатив, мн. ч. (molemmat)

   аккузатив, мн. ч. (molemmat)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   poijat

   poijat

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   номинатив, мн. ч. (poijat)

   аккузатив, мн. ч. (poijat)

   istuočetah

   istuočetah

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočetah)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   партитив, ед. ч. (šilma)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pakkuotta)

   kuningahuošša.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
8. 23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   I инфинитив (istuočie)

   mal’l’an

   mallan

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

   генитив, ед. ч. (mal’l’an)

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   juotta

   juotta

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juotta)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (milma)

   rissittiäčennällä, kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   I инфинитив (eu)

   rissittiäčen

   rissittiäčen

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčen)

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rissittiäčen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rissittiäčen)

   , rissittiäčettä

   rissittiäčettä

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   rissittiäčie² глагол

   2) божиться, клясться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rissittiäčettä)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   istuočie

   istuočie

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   I инфинитив (istuočie)

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

   пассив, 2-е причастие (varuššettu)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   партитив, ед. ч. (milma)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   , eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (kymmenen)

   номинатив, ед. ч. (kümmenen)

   аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

   аккузатив, ед. ч. (kümmenen)

   генитив, ед. ч. (kymmenen)

   генитив, ед. ч. (miun)

   andamine

   andamine

   andamine¹ существительное

   дар

   номинатив, ед. ч. (andamine)

   аккузатив, ед. ч. (andamine)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varuššettu

   varuššettu

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

   пассив, 2-е причастие (varuššettu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   генитив, ед. ч. (miun)

   Tuatošta

   tuatošta

   tuatto¹ существительное

   отец

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
9. 33 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šeizattau

   šeizattau

   šeizattua¹ глагол

   1) ставить, устанавливать (стоя)

   šeizattua² глагол

   2) останавливать, давать постоять

   šeizattua³ глагол

   3) строить, сооружать

   šeizattua⁴ глагол

   4) размещать, определять (на постой, откорм)

   šeizattua⁵ глагол

   5) перен. устанавливать (цену)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizattau)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   lambahat

   lambahat

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   номинатив, мн. ч. (lambahat)

   аккузатив, мн. ч. (lambahat)

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigie² прилагательное

   2) невиновный, правый

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   oigie⁴ прилагательное

   4) прямой, правдивый

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   номинатив, ед. ч. (kuningaš)

   аккузатив, ед. ч. (kuningaš)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččiedä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (olijilla)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   kabrehet važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
10. 41 Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    элатив, ед. ч. (miušta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    olijilla

    olijilla

    olija¹ причастие

    находящийся

    адессив-аллатив, мн. ч. (olijilla)

    važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    : Mängiä

    mängiä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)

    miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч. (miušta)

    , kirrotut, ijän

    ijän

    igä¹ существительное

    1) возраст, годы

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    ityä¹ глагол

    всходить, прорастать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (Ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nälläššyin)

    ¦igäzeh

    igäzeh

    igäne¹ прилагательное

    1) вечный

    igäne² прилагательное

    2) какого-либо возраста

    иллатив, ед. ч. (igäzeh)

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    , varuššettuh d’uavolilla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

    I инфинитив (šyyvä)

    I инфинитив (šüüvä)

    I инфинитив (šüwvä)

    angeliloila.

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
11. 38 Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (haukuttih)

    razboiniekkua: yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    II инфинитив, инессив (lekuttuas’s’a)

    oigiella

    oigiella

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

    адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    , toizen

    toizen

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
12. 37 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    : Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (šilmä)

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (šilmä)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    партитив, ед. ч. (šilma)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuočizima)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    meistä

    meistä

    myö¹ местоимение

    мы

    элатив, мн. ч. (meistä)

    oigiella

    oigiella

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    Šilma

    šilma

    šie¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (šilma)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pakkuotta)

    istuočizima

    istuočizima

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuočizima)

    Šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    I инфинитив (juuva)

    I инфинитив (juwva)

    kaunehuošša

    kaunehuošša

    kaunehuš¹ существительное

    красота

    инессив, ед. ч. (kaunehuošša)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
13. 40 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    istuočie

    istuočie

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    I инфинитив (istuočie)

    oigiella

    oigiella

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

    пассив, 2-е причастие (varuššettu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    номинатив, ед. ч. (kümmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kümmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    annettava

    annettava

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    пассив, 1-е причастие (annettava)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varuššettu

    varuššettu

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varuššettu)

    пассив, 2-е причастие (varuššettu)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
14. 27 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (händä)

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    партитив, ед. ч. (händä)

    rozboiniekkua

    rozboiniekkua

    rozboiniekka¹ существительное

    разбойник

    партитив, ед. ч. (rozboiniekkua)

    , уhen oigiella

    oigiella

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    toizen

    toizen

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    Händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
15. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    važameh

    važameh

    važen¹ прилагательное

    левый

    иллатив, ед. ч. (važameh)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    keški

    keški

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keški¹ предлог

    посреди, посередине чего-л.

    номинатив, ед. ч. (keški)

    аккузатив, ед. ч. (keški)

    jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
16. Šuurda

    šuurda

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurda)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nävy

    nävy

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

    , ga vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    veži¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    номинатив, ед. ч. (veži)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (veži)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nouššun

    nouššun

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nouššun)

    актив, 2-е причастие (nouššun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nouššun)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
17. Važamešša

    važamešša

    važen¹ прилагательное

    левый

    инессив, ед. ч. (važamešša)

    al’i

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    oigiešša

    oigiešša

    oigie¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigie² прилагательное

    2) невиновный, правый

    oigie³ прилагательное

    3) правый, расположенный справа

    oigie⁴ прилагательное

    4) прямой, правдивый

    инессив, ед. ч. (oigiešša)

    ?

    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
18. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (že)

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    I инфинитив (pidäy)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    pergua

    pergua

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать; хлестать

    pergua² глагол

    2) бить, разминать, разбивать

    pergua³ глагол

    3) бить, забивать (в игре)

    pergua⁴ глагол

    4) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    партитив, мн. ч. (važamie)

    važamie

    važamie

    važen¹ прилагательное

    левый

    партитив, мн. ч. (važamie)

    lymmytäjie kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    pitaičiečetah "kahteh

    kahteh

    kakši¹ числительное

    два

    иллатив, ед. ч. (kahteh)

    иллатив, ед. ч. (luguh)

    luguh

    luguh

    lugu¹ существительное

    1) счет, количество

    lugu² существительное

    2) счет, расчет

    иллатив, ед. ч. (luguh)

    III инфинитив, абессив (ožuttamatta)

    " ožuttamatta

    ožuttamatta

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    III инфинитив, абессив (ožuttamatta)

    , massovoitta političeskoitta ruavotta

    ruavotta

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    абессив, ед. ч. (ruavotta)

    , administrativno kollektiviziruja kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    hoz’aistvat.

    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
19. – Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mittuan

    mittuan

    mitata¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

    mitata² глагол

    2) примерять (одежду)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mittuan)

    , – Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    remenin

    remenin

    remeni¹ существительное

    1) ремень

    remeni² существительное

    2) чересседельник

    аккузатив, ед. ч. (remenin)

    генитив, ед. ч. (remenin)

    , präškän važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    liččai

    liččai

    ličata¹ глагол

    1) надавливать, придавливать; прищемлять

    ličata² глагол

    2) сжимать, жать

    ličata³ глагол

    3) прижимать, сдавливать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččai)

    kossan

    kossan

    kossa¹ существительное

    коса

    kos’s’a¹ существительное

    берестяная корзинка, туесок с ручкой

    аккузатив, ед. ч. (kossan)

    аккузатив, ед. ч. (kos’s’an)

    генитив, ед. ч. (kossan)

    генитив, ед. ч. (kos’s’an)

    vardeh

    vardeh

    varži¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varži² существительное

    2) ножка гриба

    varži³ существительное

    3) стебель травянистого растения

    иллатив, ед. ч. (vardeh)

    kätkän luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
20. – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    oennaldi važamen

    važamen

    važen¹ прилагательное

    левый

    аккузатив, ед. ч. (važamen)

    генитив, ед. ч. (važamen)

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    randah

    randah

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (randah)

    tažanah olgupiälöinke

    olgupiälöinke

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    комитатив, мн. ч. (olgupiälöinke)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

• «
• 1
• 2
• »