Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vävy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: зять
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ollow yl’en kargie tyttär’ellä elän’dä, ti̬atto humalaz’en¦piässä rubiew pakkuomah vävyö äbäzöijä muččuo, ei andi̬a rod’it’el’oilla hän’dä abewtti̬a.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Vävyllä loojittii piiroida kaikičči, konža vävy tulou gostii.
    (Piiroit, škančat)
    Vävyllä loojittii piiroida kaikičči, konža vävy tulou gostii.
    (Piiroit, škančat)
  4. Heih gostih linnašta tuli horma vävy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  5. Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  6. Vävy ruma – šyöy vain korvat lekutah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  7. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
    Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  8. Vävy hänellä:
    – Ne potčui, ne potčui.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Akka äš häpšisty:
    – O-o-oh!^ Kačuo, ukko, vävy vielä i poččie pakkuou, a meilä i poččie eu.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  10. Karielakši "počči" – "poros’onok", ka emändä i pölläšty, što vävyllä lieni vähä šyömistä, vielä poros’onkua pakkuou.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  11. Vävy gostih tulou, nin anopilla i šeinät voissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Vävynke vain kalakukkoh käzin, vellenke kondieh käzin.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  13. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
    Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  14. Kerran vävy kurkisti pirttih ta kuččuu:
    – Tahottako kaččuo, kuin Van’ka avuau kylyn šavutrupua?
    (Šavutrupa kylyllä)
  15. Piätinččänä kaupunkista tultih ”nuoret” – Liidatäjin tytär ta vävy.
    (Lankiennat)
  16. Tuanoin Liida-täjin vävy mualasi portahat ta nyt ne ihan kiilletäh, niin kaunehet ollah.
    (Lankiennat)
  17. A kuin šilloin oldih eiz’ivuwvet, ka mie hot’ t’änä vuona miehel’l’ä män’en, čir’pipiiruat, značit luad’ie pid’äw vävül’l’ä pruazn’iekka, olutta panna, viinua.
    (Čirpipiiruat)
  18. Ka vävy iče muistaa hyväzešti tädä kuin šie tožo pogibaidih Haavikkahilla ka täl’l’ä.
    (Što r’abat kanat)
  19. Šiitä keitinpiirailla kostitettih vävyö, konša hiän kävi anopin luo ativoih.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  20. Ei šattumalta karjalaini šananlašku huomauttau: “Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa”.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков