Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч.

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   инессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   puižid

   puižid

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, мн. ч.

   , tohesižid

   tohesižid

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   savesižid

   savesižid

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   партитив, мн. ч.

   astjoid

   astjoid

   astjad¹ существительное

   посуда

   .

   (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
2. Savesišt

   savesišt

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   партитив, ед. ч.

   astjištod

   astjištod

   astjišt¹ существительное

   сервиз

   партитив, ед. ч.

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   имперфект, пассив

   küliš

   küliš

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   инессив, мн. ч.

   , miččiden

   miččiden

   mitte¹ местоимение

   какой

   генитив, мн. ч.

   lähen

   lähen

   lähen¹ наречие

   близко; недалеко (находиться, жить)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   партитив, ед. ч.

   rusttad

   rusttad

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   партитив, ед. ч.

   saved

   saved

   savi¹ существительное

   глина

   партитив, ед. ч.

   .

   (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
3. Ukoine

   ukoine

   ukoine¹ существительное

   старичок

   номинатив, ед. ч. (ukoine)

   номинатив, ед. ч. (Ukoine)

   аккузатив, ед. ч. (ukoine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (akaine)

   аккузатив, ед. ч. (akaine)

   tuld'he

   tuldhe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   имперфект, пассив (tuld’he)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagištas

   pagištas

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   презенс, пассив (pagištas)

   :
   - Enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   em

   em

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

   tehkoi

   tehkoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tehkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (tehkoi)

   savesišt’

   savesišt

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   партитив, ед. ч. (savesišt)

   Van’kad, ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   seb.

   (Van’ka i koza)
4. - Davai, staruh, kaigam

   kaigam

   kaida¹ глагол

   1) выкопать, копать, разрывать, рыть

   kaida² глагол

   2) закапывать, зарывать, зарыть

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaigam)

   saved

   saved

   savi¹ существительное

   глина

   партитив, ед. ч. (saved)

   номинатив, мн. ч. (saved)

   аккузатив, мн. ч. (saved)

   , tehkam

   tehkam

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tehkam)

   savesine

   savesine

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   номинатив, ед. ч. (savesine)

   аккузатив, ед. ч. (savesine)

   Van’ka.

   (Savesine Van’ka)
5. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   savesine

   savesine

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   номинатив, ед. ч. (savesine)

   аккузатив, ед. ч. (savesine)

   Van’ka kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   muren’, savikogoks mäni-ki.

   (Savesine Van’ka)
6. Festivalin

   festivalin

   festival’¹ существительное

   фестиваль

   аккузатив, ед. ч. (festivalin)

   генитив, ед. ч. (festivalin)

   эссив, ед. ч. (festivalin)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   ezitadud

   ezitadud

   ezitada¹ глагол

   1) изображать, изобразить

   ezitada² глагол

   2) представлять, представить

   ezitada³ глагол

   3) обгонять

   ezitada⁴ глагол

   4) предъявлять

   пассив, 2-е причастие (ezitadud)

   savesižiden

   savesižiden

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   генитив, мн. ч. (savesižiden)

   bobaižiden

   bobaižiden

   bobaine¹ существительное

   игрушка

   генитив, мн. ч. (bobaižiden)

   ozateluz

   ozateluz

   ozateluz¹ существительное

   поздравление

   номинатив, ед. ч. (ozateluz)

   аккузатив, ед. ч. (ozateluz)

   .

   (Čud eläb ei vaiše sarnas)
7. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   tohesižid

   tohesižid

   tohesine¹ прилагательное

   берестяной

   партитив, мн. ч. (tohesižid)

   , puižid

   puižid

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, мн. ч. (puižid)

   , savesižid

   savesižid

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   партитив, мн. ч. (savesižid)

   muštlahjoid

   muštlahjoid

   muštlahj¹ существительное

   сувенир, памятный подарок

   партитив, мн. ч. (muštlahjoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kodikaluid

   kodikaluid

   kodikalu¹ существительное

   домашняя утварь

   партитив, мн. ч. (kodikaluid)

   , kangad

   kangad

   kang¹ существительное

   валенок

   партитив, ед. ч. (kangad)

   номинатив, мн. ч. (kangad)

   аккузатив, мн. ч. (kangad)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, мн. ч. (vepsläižid)

   paštatesid

   paštatesid

   paštatez¹ существительное

   выпечка; выпечное изделие

   партитив, мн. ч. (paštatesid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, ед. ч. (vepsläine)

   аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

   olut

   olut

   olut¹ существительное

   пиво

   номинатив, ед. ч. (olut)

   аккузатив, ед. ч. (olut)

   партитив, ед. ч. (olut)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
8. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   kellotiba

   kellotiba

   kellotada¹ глагол

   звенеть (о колоколе)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kellotiba)

   savesižed

   savesižed

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   номинатив, мн. ч. (savesižed)

   аккузатив, мн. ч. (savesižed)

   kelloižed

   kelloižed

   kelloine¹ существительное

   колокольчик

   номинатив, мн. ч. (kelloižed)

   аккузатив, мн. ч. (kelloižed)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pičuižembad praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   pajanikad

   pajanikad

   pajanik¹ существительное

   1) певец, певица

   pajanik² существительное

   2) кузнец

   партитив, ед. ч. (pajanikad)

   номинатив, мн. ч. (pajanikad)

   аккузатив, мн. ч. (pajanikad)

   , lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   Ajuškifol’klorsebraspäi tervehtoitiba

   tervehtoitiba

   tervehtoitta¹ глагол

   1) вылечивать, излечивать, лечить

   tervehtoitta² глагол

   2) приветствовать, поприветствовать

   tervehtoitta³ глагол

   3) оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ глагол

   4) исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtoitiba)

   tulnuzid adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, мн. ч. (adivoid)

   партитив, мн. ч. (adivoid’)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
9. Praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   vedäjad

   vedäjad

   vedäi¹ существительное

   1) наставник

   vedäi² существительное

   2) ведущий, проводящий (что-л.)

   vedäi³ существительное

   3) водитель

   vedäi¹ прилагательное

   ведущий, идущий впереди

   партитив, ед. ч. (vedäjad)

   номинатив, мн. ч. (vedäjad)

   аккузатив, мн. ч. (vedäjad)

   , Enarven eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

   kacujile

   kacujile

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacui² существительное

   2) зритель

   аллатив, мн. ч. (kacujile)

   Savesine

   savesine

   savesine¹ прилагательное

   глиняный

   номинатив, ед. ч. (savesine)

   аккузатив, ед. ч. (savesine)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   –vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч. (sarnan)

   генитив, ед. ч. (sarnan)

   эссив, ед. ч. (sarnan)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
10. L’udmila Ivanova ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    openikoidenke

    openikoidenke

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    комитатив, мн. ч. (openikoidenke)

    Al’ohovšina-küläspäi tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    savesižiden

    savesižiden

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    генитив, мн. ч. (savesižiden)

    tehmuziden mastar’-klassan

    mastar-klassan

    mastar’-klass¹ существительное

    мастер-класс

    аккузатив, ед. ч. (mastar’-klassan)

    генитив, ед. ч. (mastar’-klassan)

    эссив, ед. ч. (mastar’-klassan)

    .

    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
11. Linduiden

    linduiden

    lind¹ существительное

    птица

    генитив, мн. ч. (linduiden)

    kuvad

    kuvad

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, ед. ч. (kuvad)

    номинатив, мн. ч. (kuvad)

    аккузатив, мн. ч. (kuvad)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    poimetišiš

    poimetišiš

    poimetiž¹ существительное

    1) вышивка

    poimetiž² существительное

    2) узор

    инессив, мн. ч. (poimetišiš)

    , savesižiš

    savesižiš

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    инессив, мн. ч. (savesižiš)

    astjoiš

    astjoiš

    astjad¹ существительное

    посуда

    инессив, мн. ч. (astjoiš)

    , puižiš

    puižiš

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    инессив, мн. ч. (puižiš)

    čomitesiš

    čomitesiš

    čomitez¹ существительное

    1) украшение

    čomitez² существительное

    2) оформление

    инессив, мн. ч. (čomitesiš)

    .

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
12. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    madaloiš da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    penikaižiš

    penikaižiš

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    инессив, мн. ч. (penikaižiš)

    rusttoiš

    rusttoiš

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked¹ существительное

    красный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    инессив, мн. ч. (rusttoiš)

    savesižiš

    savesižiš

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    инессив, мн. ч. (savesižiš)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    sulaba

    sulaba

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sulaba)

    letemaha

    letemaha

    letema¹ существительное

    песчаная почва

    иллатив, ед. ч. (letemaha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jüged

    jüged

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    jüged¹ наречие

    трудно

    номинатив, ед. ч. (jüged)

    аккузатив, ед. ч. (jüged)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    edahanpäi

    edahanpäi

    edahanpäi¹ наречие

    издалека, издали

    .

    (Matk edahaižele male)
13. Kod’he

    kodhe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    ten

    ten

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    ked-se rajaziba

    rajaziba

    rajata¹ глагол

    1) разбрасывать

    rajata² глагол

    2) выгонять, прогонять

    rajata³ глагол

    3) утрачивать

    rajata⁴ глагол

    4) мотать, растранжирить, растратить, транжирить, расходовать, тратить, истратить

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    babaze pigašti

    pigašti

    pigašti¹ наречие

    немедленно

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    päile

    päile

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    pää¹ существительное

    голова

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    savesižed

    savesižed

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    padeižed.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. Emäg

    emäg

    emäg¹ существительное

    хозяйка

    emag¹ существительное

    хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emäg)

    номинатив, ед. ч. (emag)

    аккузатив, ед. ч. (emäg)

    аккузатив, ед. ч. (emag)

    heitab

    heitab

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäb)

    čugunikan magukahan

    magukahan

    magukaz¹ прилагательное

    вкусный

    аккузатив, ед. ч. (magukahan)

    генитив, ед. ч. (magukahan)

    эссив, ед. ч. (magukahan)

    keitosenke

    keitosenke

    keitoz¹ существительное

    1) суп

    keitoz² существительное

    2) варево

    комитатив, ед. ч. (keitosenke)

    , erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    munapirgan

    munapirgan

    munapirg¹ существительное

    яичный пирог

    аккузатив, ед. ч. (munapirgan)

    генитив, ед. ч. (munapirgan)

    эссив, ед. ч. (munapirgan)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    rädovikan vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kašad

    kašad

    kaš¹ существительное

    каша

    kas¹ существительное

    коса

    партитив, ед. ч. (kašad)

    партитив, ед. ч. (kasad)

    номинатив, мн. ч. (kašad)

    номинатив, мн. ч. (kasad)

    аккузатив, мн. ч. (kašad)

    аккузатив, мн. ч. (kasad)

    savesižes

    savesižes

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    инессив, ед. ч. (savesižes)

    padaižes, – ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    Rehtil’

    rehtil

    rehtil’¹ существительное

    сковорода

    rehtil¹ существительное

    сковорода

    номинатив, ед. ч. (rehtil’)

    номинатив, ед. ч. (rehtil)

    аккузатив, ед. ч. (rehtil’)

    аккузатив, ед. ч. (rehtil)

    .

    (Vepsläižen emägan holed)
15. Šokšun školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    opendajidenke

    opendajidenke

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    комитатив, мн. ч. (opendajidenke)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    sarnan

    sarnan

    sarn¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (sarnan)

    генитив, ед. ч. (sarnan)

    эссив, ед. ч. (sarnan)

    savesižišpäi

    savesižišpäi

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    элатив, мн. ч. (savesižišpäi)

    bobaižišpäi

    bobaižišpäi

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    элатив, мн. ч. (bobaižišpäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kuvaziba

    kuvaziba

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvaziba)

    videon

    videon

    video¹ существительное

    видео

    аккузатив, ед. ч. (videon)

    генитив, ед. ч. (videon)

    эссив, ед. ч. (videon)

    .

    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
16. Šokšun školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    eläbzoitiba

    eläbzoitiba

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzoitiba)

    savesižid

    savesižid

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    партитив, мн. ч. (savesižid)

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    партитив, мн. ч. (bobaižid)

    .

    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
17. klassaspäi

    klassaspäi

    klass¹ существительное

    класс

    элатив, ед. ч. (klassaspäi)

    täputi

    täputi

    täputada¹ глагол

    1) лепить

    täputada² глагол

    2) хлопать; пятнать, запятнать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täputi)

    plastilinaspäi murahaižen

    murahaižen

    murahaine¹ существительное

    муравей

    аккузатив, ед. ч. (murahaižen)

    генитив, ед. ч. (murahaižen)

    эссив, ед. ч. (murahaižen)

    – necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, ед. ч. (živatad)

    номинатив, мн. ч. (živatad)

    аккузатив, мн. ч. (živatad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    savesižiden

    savesižiden

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    генитив, мн. ч. (savesižiden)

    bobaižiden

    bobaižiden

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    генитив, мн. ч. (bobaižiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
18. – Idei

    idei

    idei¹ существительное

    идея

    номинатив, ед. ч. (idei)

    аккузатив, ед. ч. (idei)

    "eläbzoitta

    eläbzoitta

    eläbzoitta¹ глагол

    оживлять, оживить; воскрешать, воскресить

    I инфинитив (eläbzoitta)

    " savesižiden

    savesižiden

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    генитив, мн. ч. (savesižiden)

    bobaižiden

    bobaižiden

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    генитив, мн. ч. (bobaižiden)

    ozutelust

    ozutelust

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    партитив, ед. ч. (ozutelust)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    pämehele

    pämehele

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    аллатив, ед. ч. (pämehele)

    , Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Nikolajevna Koren’kovale.

    (Šokšus eläbzuiba savibobaižed)
19. Dorog

    dorog

    dorog¹ существительное

    1) дорога

    dorog² существительное

    2) путь, расстояние

    langeni

    langeni

    langeta¹ глагол

    упасть, свалиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langeni)

    актив, 1-е причастие (langeni)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    agjoiš

    agjoiš

    agj¹ существительное

    1) конец

    agj² существительное

    2) начало

    agj³ существительное

    3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ существительное

    4) конец, кончина, смерть

    agj⁵ существительное

    5) район, местность

    инессив, мн. ч. (agjoiš)

    savesine

    savesine

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    номинатив, ед. ч. (savesine)

    аккузатив, ед. ч. (savesine)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
20. Kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    адессив, ед. ч. (kaikuččel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    möndrivid čudutoitaba

    čudutoitaba

    čudutoitta¹ глагол

    поражать, удивлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čudutoitaba)

    tulnuzid ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    käzitehmusiden

    käzitehmusiden

    käzitehmuz¹ существительное

    поделка

    генитив, мн. ч. (käzitehmusiden)

    čomudel

    čomudel

    čomuz’¹ существительное

    красота

    адессив, ед. ч. (čomudel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    äjüdel: kirjavid

    kirjavid

    kirjav¹ прилагательное

    пёстрый

    партитив, мн. ч. (kirjavid)

    hurstid, sijapäluižid

    sijapäluižid

    sijapäluine¹ существительное

    покрывало

    партитив, мн. ч. (sijapäluižid)

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    аккузатив, ед. ч. (kanghan)

    генитив, ед. ч. (kanghan)

    эссив, ед. ч. (kanghan)

    šlikuišpäi

    šlikuišpäi

    šlik¹ существительное

    1) лоскут

    šlik² существительное

    2) кусок (хлеба)

    элатив, мн. ч. (šlikuišpäi)

    , vöid

    vöid

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    vöda¹ глагол

    относить, уносить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vöid)

    партитив, мн. ч. (vöid)

    , tätüižid

    tätüižid

    tätüine¹ существительное

    кукла

    партитив, мн. ч. (tätüižid)

    , tehmusid

    tehmusid

    tehmuz¹ существительное

    поделка; изделие

    партитив, мн. ч. (tehmusid)

    puspäi

    puspäi

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    элатив, ед. ч. (puspäi)

    (härkimid, piragvärtinoid, mujutadud

    mujutadud

    mujutada¹ глагол

    красить

    пассив, 2-е причастие (mujutadud)

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    партитив, мн. ч. (bobaižid)

    ), savesižid

    savesižid

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    партитив, мн. ч. (savesižid)

    astjoid

    astjoid

    astjad¹ существительное

    посуда

    партитив, мн. ч. (astjoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    .

    (Pajata, meiden vepsän ma!)

• «
• 1
• 2
• »