Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 17Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   pakičeškanziba

   pakičeškanziba

   pakičeškata¹ глагол

   начать просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičeškanziba)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   läksiži

   läksiži

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (läksiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (läksiži)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksiži)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   elotahospäi

   elotahospäi

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   pakičeškanziba

   pakičeškanziba

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   pakičeškata¹ глагол

   начать просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičeškanziba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   I инфинитив (lähtta)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   elotahospäi

   elotahospäi

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   элатив, ед. ч. (elotahospäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
3. Täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   koumes

   koumes

   koume¹ числительное

   три

   инессив, ед. ч. (koumes)

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   elotahos

   elotahos

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   инессив, ед. ч. (elotahos)

   : Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   , Piterin

   piterin

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   аккузатив, ед. ч. (Piterin)

   генитив, ед. ч. (Piterin)

   эссив, ед. ч. (Piterin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ имя собственное

   Вологда

   аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

   генитив, ед. ч. (Vologdan)

   эссив, ед. ч. (Vologdan)

   oblastiš.

   (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
4. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kul’tursebr

   kultursebr

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   номинатив, ед. ч. (kul’tursebr)

   аккузатив, ед. ч. (kul’tursebr)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   radon

   radon

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аккузатив, ед. ч. (radon)

   генитив, ед. ч. (radon)

   эссив, ед. ч. (radon)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   инессив, ед. ч. (augotišes)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

   актив, 2-е причастие (tehnu)

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (mugoižid)

   päprioritetoid, kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   , kirjamišton

   kirjamišton

   kirjamišt¹ существительное

   алфавит

   аккузатив, ед. ч. (kirjamišton)

   генитив, ед. ч. (kirjamišton)

   эссив, ед. ч. (kirjamišton)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   udessündutand

   udessündutand

   udessündutada¹ глагол

   возрождать, возродить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (udessündutand)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   päsijal om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

   актив, 2-е причастие (olnu)

   škol

   škol

   škol¹ существительное

   школа

   , tugen

   tugen

   tugi¹ существительное

   1) поддержка, помощь

   tugi² существительное

   2) подпорка

   tugi³ существительное

   3) щеколда, запор (дверной)

   tugi⁴ существительное

   4) щит

   аккузатив, ед. ч. (tugen)

   генитив, ед. ч. (tugen)

   эссив, ед. ч. (tugen)

   ecind

   ecind

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ecind¹ существительное

   поиск

   ecita¹ глагол

   искать

   номинатив, ед. ч. (ecind)

   аккузатив, ед. ч. (ecind)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ecind)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, ед. ч. (kaiked)

   номинатив, мн. ч. (kaiked)

   аккузатив, мн. ч. (kaiked)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   etnižiden

   etnižiden

   etnine¹ прилагательное

   этнический

   генитив, мн. ч. (etnižiden)

   elotahoiden

   elotahoiden

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   генитив, мн. ч. (elotahoiden)

   täht; erazvuiččiden

   erazvuiččiden

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

   zakonoiden

   zakonoiden

   zakon¹ существительное

   закон

   генитив, мн. ч. (zakonoiden)

   kävutand

   kävutand

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutand¹ существительное

   применение, употребление; использование

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   номинатив, ед. ч. (kävutand)

   аккузатив, ед. ч. (kävutand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kävutand)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   abutaižibaba kaita

   kaita

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   I инфинитив (kaita)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’turad)

   номинатив, мн. ч. (kul’turad)

   аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

   .

   (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. Kahteskümnes vodes

   vodes

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vodes)

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kul’tursebr

   kultursebr

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   номинатив, ед. ч. (kul’tursebr)

   аккузатив, ед. ч. (kul’tursebr)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   valdkund

   valdkund

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   homaičiži

   homaičiži

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaičiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (homaičiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (homaičiži)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   , el’gendaiži

   elgendaiži

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’gendaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (el’gendaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (el’gendaiži)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   suremban znamoičendan

   znamoičendan

   znamoičend¹ существительное

   1) значение

   znamoičend² существительное

   2) обозначение

   znamoičend³ существительное

   3) назначение, предназначенность

   аккузатив, ед. ч. (znamoičendan)

   генитив, ед. ч. (znamoičendan)

   эссив, ед. ч. (znamoičendan)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

   kehitoitandaha

   kehitoitandaha

   kehitoitand¹ существительное

   развитие

   иллатив, ед. ч. (kehitoitandaha)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   elotahoiš

   elotahoiš

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   инессив, мн. ч. (elotahoiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   kaičendaha

   kaičendaha

   kaičend¹ существительное

   охрана, защита

   иллатив, ед. ч. (kaičendaha)

   .

   (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
6. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tervhensanoidenke

   tervhensanoidenke

   tervhensanad¹ существительное

   приветствие, приветственные слова

   комитатив, мн. ч. (tervhensanoidenke)

   eziniba

   eziniba

   ezineda¹ глагол

   выступать,выступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eziniba)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   ministr

   ministr

   ministr¹ существительное

   министр

   номинатив, ед. ч. (ministr)

   аккузатив, ед. ч. (ministr)

   Jelena Bogdanova, Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

   генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

   эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

   politikan varapämez’

   varapämez

   varapämez’¹ существительное

   1) вице-председатель

   varapämez’² существительное

   2) заместитель

   номинатив, ед. ч. (varapämez’)

   аккузатив, ед. ч. (varapämez’)

   Jelizaveta Haritonova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

   elotahon

   elotahon

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   аккузатив, ед. ч. (elotahon)

   генитив, ед. ч. (elotahon)

   эссив, ед. ч. (elotahon)

   administracijan

   administracijan

   administracii¹ существительное

   администрация

   аккузатив, ед. ч. (administracijan)

   генитив, ед. ч. (administracijan)

   эссив, ед. ч. (administracijan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   Irina

   irina

   Irina¹ имя собственное

   Ирина

   номинатив, ед. ч. (Irina)

   аккузатив, ед. ч. (Irina)

   Safonova.

   (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
7. Meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   matk

   matk

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч. (matk)

   аккузатив, ед. ч. (matk)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   Boksitogorskan agjan

   agjan

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   аккузатив, ед. ч. (agjan)

   генитив, ед. ч. (agjan)

   эссив, ед. ч. (agjan)

   suvivepsläižiden elotahoiden

   elotahoiden

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   генитив, мн. ч. (elotahoiden)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   Tihvinan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Podporožjen keskvepsläižidennoks: Tihvin – Arskaht – Maigär – Požarišš – Pecoil

   pecoil

   pecoi¹ существительное

   большой живот

   адессив, ед. ч. (pecoil)

   адессив, мн. ч. (pecoil)

   – Laht

   laht

   laht¹ существительное

   губа, залив

   номинатив, ед. ч. (laht)

   аккузатив, ед. ч. (laht)

   – Sodjärv –Bor (Krasnii Bor

   bor

   bor¹ существительное

   бор

   номинатив, ед. ч. (bor)

   аккузатив, ед. ч. (bor)

   ) – Korbal – Nürgal – Pit’kär – (Minickaja) Ladv

   ladv

   Ladv¹ имя собственное

   Ладва

   ladv¹ существительное

   1) вершина, верхушка, крона (дерева)

   ladv² существительное

   2) верховье (реки)

   номинатив, ед. ч. (Ladv)

   номинатив, ед. ч. (ladv)

   аккузатив, ед. ч. (Ladv)

   аккузатив, ед. ч. (ladv)

   – Kurb

   kurb

   Kurb¹ имя собственное

   Курба

   номинатив, ед. ч. (Kurb)

   аккузатив, ед. ч. (Kurb)

   – Järved

   järved

   järv¹ существительное

   озеро

   Järved¹ имя собственное

   Озера

   партитив, ед. ч. (järved)

   номинатив, мн. ч. (Järved)

   номинатив, мн. ч. (järved)

   аккузатив, мн. ч. (Järved)

   аккузатив, мн. ч. (järved)

   – Nemž

   nemž

   Nemž¹ имя собственное

   Немжа

   номинатив, ед. ч. (Nemž)

   аккузатив, ед. ч. (Nemž)

   – Vidl

   vidl

   Vidl¹ имя собственное

   Винницы

   номинатив, ед. ч. (Vidl)

   аккузатив, ед. ч. (Vidl)

   .

   (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
8. Necil

   necil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   адессив, ед. ч. (necil)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   elotahoid

   elotahoid

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   партитив, мн. ч. (elotahoid)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   opetas

   opetas

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opetas¹ глагол

   учиться

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

   I инфинитив (opetas)

   презенс, пассив (opetas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   muloi

   muloi

   muloi¹ наречие

   в прошлом году

   .

   (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
9. Paiči

   paiči

   paiči¹ предлог

   кроме

   Vidlan

   vidlan

   Vidl¹ имя собственное

   Винницы

   аккузатив, ед. ч. (Vidlan)

   генитив, ед. ч. (Vidlan)

   эссив, ед. ч. (Vidlan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Al’ohovščinan elotahoid

   elotahoid

   elotaho¹ существительное

   место проживания

   партитив, мн. ч. (elotahoid)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ числительное

   первый

   аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

   генитив, ед. ч. (ezmäižen)

   эссив, ед. ч. (ezmäižen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   kursad

   kursad

   kurs¹ существительное

   курс

   аккузатив, ед. ч. (kursad)

   партитив, ед. ч. (kursad)

   номинатив, мн. ч. (kursad)

   аккузатив, мн. ч. (kursad)

   mäneba

   mäneba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäneba)

   Voznesenjen Šustrojaküläs da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   Boksitogorskan rajonan

   rajonan

   rajon¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (rajonan)

   генитив, ед. ч. (rajonan)

   эссив, ед. ч. (rajonan)

   Arskaht’-küläs.

   (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
10. Niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    lugus

    lugus

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    инессив, ед. ч. (lugus)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    turistoiden matkad

    matkad

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkad)

    номинатив, мн. ч. (matkad)

    аккузатив, мн. ч. (matkad)

    suomalaižugrilaižiden rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    elotahoile

    elotahoile

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аллатив, мн. ч. (elotahoile)

    , igähižiden

    igähižiden

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч. (igähižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    oiktusiden kändmine lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , suomalaiž-ugrilaižiden

    suomalaiž-ugrilaižiden

    suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

    keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    vaihišton

    vaihišton

    vaihišt¹ существительное

    лексика

    аккузатив, ед. ч. (vaihišton)

    генитив, ед. ч. (vaihišton)

    эссив, ед. ч. (vaihišton)

    tegemižen

    tegemižen

    tegemine¹ существительное

    сотворение

    аккузатив, ед. ч. (tegemižen)

    генитив, ед. ч. (tegemižen)

    эссив, ед. ч. (tegemižen)

    mahtoid

    mahtoid

    maht¹ существительное

    1) умение, знание, опыт; навык

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    maht² существительное

    2) способ, образ действия

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoid)

    партитив, мн. ч. (mahtoid)

    .

    (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
11. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    Änižröunas vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    tradicionaližes

    tradicionaližes

    tradicionaline¹ прилагательное

    традиционный

    инессив, ед. ч. (tradicionaližes)

    elotahos

    elotahos

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    инессив, ед. ч. (elotahos)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    školad

    školad

    škol¹ существительное

    школа

    партитив, ед. ч. (školad)

    номинатив, мн. ч. (školad)

    аккузатив, мн. ч. (školad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jogahižes

    jogahižes

    jogahine¹ прилагательное

    каждый

    инессив, ед. ч. (jogahižes)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    .

    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
12. XX- voz’sadan

    vozsadan

    voz’sada¹ существительное

    век, столетие

    аккузатив, ед. ч. (voz’sadan)

    генитив, ед. ч. (voz’sadan)

    эссив, ед. ч. (voz’sadan)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ существительное

    1) начало

    augotiž² существительное

    2) начинание

    инессив, ед. ч. (augotišes)

    äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    ajeliba

    ajeliba

    ajelta¹ глагол

    1) гонять, ездить

    ajelta² глагол

    2) плавать

    ajelda¹ глагол

    ездить, поездить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeliba)

    tedištuzmatkoihe, Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    öbokale

    öbokale

    öbok¹ существительное

    северо-запад

    аллатив, ед. ч. (öbokale)

    , suomalaižugrilaižiden rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    elotahoze

    elotahoze

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    иллатив, ед. ч. (elotahoze)

    .

    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
13. Kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    vodes

    vodes

    voz’¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vodes)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    gruppan

    gruppan

    grupp¹ существительное

    группа

    аккузатив, ед. ч. (gruppan)

    генитив, ед. ч. (gruppan)

    эссив, ед. ч. (gruppan)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    keradasoiš

    keradasoiš

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keradasoiš)

    miččes-se

    miččes-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    инессив, ед. ч. (miččes-se)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sijas¹ послелог

    взамен, вместо

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    suimaha

    suimaha

    suim¹ существительное

    собрание; сходка

    иллатив, ед. ч. (suimaha)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pagižeba

    pagižeba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

    holiš

    holiš

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    инессив, мн. ч. (holiš)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    koskeba

    koskeba

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskeba)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    rahvahid

    rahvahid

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, мн. ч. (rahvahid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    elotahod

    elotahod

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    партитив, ед. ч. (elotahod)

    номинатив, мн. ч. (elotahod)

    аккузатив, мн. ч. (elotahod)

    .

    (Rahvazkeskeine dialog)
14. Kalag’

    kalag

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    номинатив, ед. ч. (Kalag’)

    аккузатив, ед. ч. (Kalag’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    endevanh

    endevanh

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    номинатив, ед. ч. (endevanh)

    аккузатив, ед. ч. (endevanh)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    Änižjärven rajonan

    rajonan

    rajon¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (rajonan)

    генитив, ед. ч. (rajonan)

    эссив, ед. ч. (rajonan)

    külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    , Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    administativine keskuz

    keskuz

    keskuz¹ существительное

    центр

    номинатив, ед. ч. (keskuz)

    аккузатив, ед. ч. (keskuz)

    .

    (Čoma vepsän ma. Kalag')
15. Praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    päiniciatoran oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    administracii

    administracii

    administracii¹ существительное

    администрация

    номинатив, ед. ч. (administracii)

    аккузатив, ед. ч. (administracii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    – Natalia

    natalia

    Natalia¹ имя собственное

    Наталия

    номинатив, ед. ч. (Natalia)

    аккузатив, ед. ч. (Natalia)

    Silakova.

    (Kalarandal kala vändab)
16. Ozatelmaha

    ozatelmaha

    ozatelda¹ глагол

    поздравлять, поздравить; чествовать

    III инфинитив, иллатив (ozatelmaha)

    praznikanke

    praznikanke

    praznik¹ существительное

    праздник

    комитатив, ед. ч. (praznikanke)

    kalagelaižid tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Šokšun elotahoiden

    elotahoiden

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    генитив, мн. ч. (elotahoiden)

    pämehed

    pämehed

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, мн. ч. (pämehed)

    аккузатив, мн. ч. (pämehed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ezitajad

    ezitajad

    ezitai¹ существительное

    1) делегат

    ezitai² существительное

    2) представитель

    партитив, ед. ч. (ezitajad)

    номинатив, мн. ч. (ezitajad)

    аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

    .

    (Kalarandal kala vändab)
17. Šokšun elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Viktoria Butorina ozateli

    ozateli

    ozatelda¹ глагол

    поздравлять, поздравить; чествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozateli)

    актив, 1-е причастие (ozateli)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    praznikanke

    praznikanke

    praznik¹ существительное

    праздник

    комитатив, ед. ч. (praznikanke)

    , toivoti

    toivoti

    toivotada¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivotada² глагол

    2) обещать, сулить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivoti)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    mel’t

    melt

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lahjoiči

    lahjoiči

    lahjoita¹ глагол

    1) дарить, подарить (что-л.)

    lahjoita² глагол

    2) награждать, наградить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjoiči)

    актив, 1-е причастие (lahjoiči)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    aktivistoile

    aktivistoile

    aktivist¹ существительное

    активист

    аллатив, мн. ч. (aktivistoile)

    muštlahjoid

    muštlahjoid

    muštlahj¹ существительное

    сувенир, памятный подарок

    партитив, мн. ч. (muštlahjoid)

    .

    (Iloiteldihe külläks)
18. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Šokšun elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    keskuz

    keskuz

    keskuz¹ существительное

    центр

    номинатив, ед. ч. (keskuz)

    аккузатив, ед. ч. (keskuz)

    .

    (Čoma vepsän ma. Šokš)
19. 1980.-voziden lopuks

    lopuks

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    lopuks¹ наречие

    наконец, в конце концов

    транслатив, ед. ч. (lopuks)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    sei čeme rajonad

    rajonad

    rajon¹ существительное

    район

    партитив, ед. ч. (rajonad)

    номинатив, мн. ч. (rajonad)

    аккузатив, мн. ч. (rajonad)

    mülüi

    mülüi

    mülüda¹ глагол

    1) надеваться, влезать

    mülüda² глагол

    2) вмещать, вмещаться, помещаться

    mülüda³ глагол

    3) входить

    mülüi¹ прилагательное

    вместительный

    номинатив, ед. ч. (mülüi)

    аккузатив, ед. ч. (mülüi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mülüi)

    актив, 1-е причастие (mülüi)

    koumehe

    koumehe

    koume¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (koumehe)

    иллатив, мн. ч. (koumehe)

    agjaha

    agjaha

    agj¹ существительное

    1) конец

    agj² существительное

    2) начало

    agj³ существительное

    3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ существительное

    4) конец, кончина, смерть

    agj⁵ существительное

    5) район, местность

    иллатив, ед. ч. (agjaha)

    : Karjalaha

    karjalaha

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    иллатив, ед. ч. (Karjalaha)

    , Leningradan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Vologdan

    vologdan

    Vologda¹ имя собственное

    Вологда

    аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

    генитив, ед. ч. (Vologdan)

    эссив, ед. ч. (Vologdan)

    agjaha

    agjaha

    agj¹ существительное

    1) конец

    agj² существительное

    2) начало

    agj³ существительное

    3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ существительное

    4) конец, кончина, смерть

    agj⁵ существительное

    5) район, местность

    иллатив, ед. ч. (agjaha)

    .

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
20. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    kul’

    kul

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    адессив, ед. ч. (kul)

    tur zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

    I инфинитив (sulada)

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    kul’turaha

    kulturaha

    kul’tur¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kul’turaha)

    , assimil’acijan

    assimilacijan

    assimil’acii¹ существительное

    ассимиляция

    аккузатив, ед. ч. (assimil’acijan)

    генитив, ед. ч. (assimil’acijan)

    эссив, ед. ч. (assimil’acijan)

    process lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    painasti

    painasti

    painastada¹ глагол

    1) влиять

    painastada² глагол

    2) гнести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painasti)

    veps

    veps

    veps¹ существительное

    вепс

    номинатив, ед. ч. (veps)

    läižihe.

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)

• «
• 1
• 2
• 3
• »