ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pilkkuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: колоть, измельчать, размельчать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah.
    (Toini leipä)
  2. Nakris peštih, kuoritettih ta pilkottih pieniksi kappalehiksi, lat’attih patah ta lisättih šuolua.
    (Toini leipä)
  3. Pilkotah, šualatah, i, pannah puizeh l’iguččimah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  4. Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Pilko lauvalla šata grammua voita jauhon kera pieniksi murusiksi.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly.
    (Karjalaiset)
  7. Pilkkuo, šahata, varuštua, tuuvva, panna kiukuah, panna pinoh halkoja.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Pantih, nakrehet pilkottih, ta šiihi pantih piällä juškakš, šanottih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  9. kummon’i, mimmon’i on še hammaškipu, n’in värttinäh pilkkois’ ta še, šilla lämmittäis kylyn, kun ei muuta halkuo olle.
    (Lapšista)
  10. Hän’eh pannah ka l’eppiä: bi̮valo, pilkottih solomor’eskoilla i silosuidih.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  11. Kuin kaikki gon’t’it kissot, mi on tuodu kiwgualla hawduočomah, lohokšet pilkot da čilput rabieššat, n’in otat l’is’s’it l’is’t’iet.
    (Vakkazet)
  12. Kuatut puut hiän hakkasi ta pilkko šopivan pitusiksi halkoloiksi, kumpaset lat’t’asi pinoh.
    (Smörö-Juakko)
  13. Havu šiitä pilkottih ta šuurešša puašša še hautu, lisättih šiivatoilla juomiseh.
    (Mamman kertomukšie)
  14. Halot pilkkou, vejet kantau,
    Virityštä varuštau.
    (Kylyh)
  15. Ei pilko halkuo, ei kanna vettä,
    Ei kehtua rekyä nenäštä vetyä,
    Ei haluo eteh šilmillä kaččuo.
    (Laiskuri)
  16. Nakrehet pilkottih palasiksi, kuivatettih lieväššä kiukuan lämmöššä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  17. Talvella šammalta vietih pois, pilkottih ta havun kera käytettih pehkuna karjan alla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  18. Kašvatti kuuta kolmi nellä,
    10 työnšipä pihalla
    puita pilkkomah,
    kartanolla kalkkamah.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  19. A patom kos’akz’in pilkottih, šualattih voinken, pyhvoinken, täm pyhvoinken mänöw pyhvoinken tož, i toš šyädih.
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
  20. Še šinne kun potittih, še šinne levitettih, kai pikku palasiksi pilkottih.
    (Kaprehen starina)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков