Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз подчинительный

1 значение

  • русский: если
  • английский: if
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 3857

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kai oldii, Termošta kuin zavodin: Termo, Beruga, Gorka, Lahti, Gor’oiniemi - Nefent’jev Navolok.
    (Poodenen kylä)
  2. I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.
    (Mečänizändä)
  3. Niin kuin pirttih, pirtti, taloh tulit, niin še oli še šuuri pirtti.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Niitä ei otettu, kuin oli kiini.
    (Meijen talo šuuri oli)
  5. A kuin stroika mänöy kellä –
    muissutat miän aigazie.
    (KEVIÄRUAVOT )
  6. A hiän kuin pyydäy, kaikki šeizauvutah ka i hänellä pidäy ka kedä¦olgah miäčyllä, ken lähemmä šeizou ožata miäčyllä, ka.
    (Kizat)
  7. No hiän šiih ka luadiu, štobi žiivatta tulou, kuin šanou.
    (Matr’o-buabo)
  8. Kuin ois’ puametti.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  9. Tiijät¦go, što riähistä šiula lieu uadu, kuin et rubie Jumalalda prossie miilostie i proščenija?
    (Корельская Исповѣдь)
  10. Vierit¦go, što kuin rubiet Jumalalla ruguoliečemah, ni hiän laškou šiun riähät?
    (Корельская Исповѣдь)
  11. Kuin tämä on, nin pidäy järelläh viijä niillä keldä otit, tuala keštä kissoit.
    (Корельская Исповѣдь)
  12. Hiän laulo turistiloilla kuin musejošša, šamoin ni omašša koissa.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  13. Lyydiläismurtehista löytyy enemmän yhtenevyttä kuin vepšäštä šiih muinoiskieleh, kumpasen pohjalta lyydin ta aunukšen arvellah kehittynyön.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  14. Kielen šammumisen takana ollah ošakši luonnolliset šyyt, šemmoset kuin demografiset muutokšet ta Petroskoin kaupunkin läheisyš.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  15. Näin miun tutkimukšešša ilmenöy, jotta aunukšen ta ošakši varšinaiskarjalan kielipohjana ei ole ollun vepšä, niin kuin aijemmin oli ajateltu, vain varhaislyydi.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  16. Hänen pereheššä vielä nytki on šäilytty karjalaisien tavat ta perintehet, ka niitä ei enyä niin tarkkah piteliyvytä, kuin ennein.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  17. Tiijätkö, kuin še on hyvä, konša šiula on koira?
    (Ämmön luona kyläššä)
  18. - Čolie pidäw uhuaživaija täh rukah vain: hän’dä pidäw, kuin l’iew kežä, pidäw heidäh kaččuo, ongo muatočn’ikkua.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  19. A vot kuin šalvattih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. Kuin hyö luvettih, en n’i mie n’iitä ošua lukie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков