Леммы

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Puhaštima

   puhaštima

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puhaštima)

   linnua

   linnua

   linna¹ существительное

   1) город

   партитив, ед. ч. (linnua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   dogadima

   dogadima

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (dogadima)

   yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   oboza, ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив (šanuo)

   , mnogo¦-¦mnogo hevos't'a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

   .

   (Voinan aigah)
2. Puhaššima toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , r’eduo

   reduo

   redu¹ существительное

   грязь

   партитив, ед. ч. (reduo)

   vedäw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   vihmoilla

   vihmoilla

   vihma¹ существительное

   дождь

   адессив-аллатив, мн. ч. (vihmoilla)

   , puhaššamma

   puhaššamma

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššamma)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   .

   (Kaivo kaivuačow...)
3. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nytten

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   zapust’ittih bruuvun

   bruuvun

   bruudu¹ существительное

   пруд

   аккузатив, ед. ч. (bruuvun)

   генитив, ед. ч. (bruuvun)

   kolhoza

   kolhoza

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   номинатив, ед. ч. (kolhoza)

   аккузатив, ед. ч. (kolhoza)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   , ewle missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   bel’jua st’iraija, poloskat’ ewle missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   šobie

   šobie

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   šobie¹ глагол

   1) ладить, быть в согласии

   šobie² глагол

   2) годиться, подходить, быть впору

   партитив, мн. ч. (šobie)

   I инфинитив (šobie)

   , puhaštua

   puhaštua

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   I инфинитив (puhaštua)

   .

   (Kaivo kaivuačow...)
4. Puhašša

   puhašša

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhašša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhašša)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   rouno štob

   štob

   štob¹ союз сочинительный

   чтобы

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   .

   (Mie tuatolla rikoin venehen)
5. Puhaštuas’s’a

   puhaštuassa

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   II инфинитив, инессив (puhaštuas’s’a)

   toožo.

   (Mie tuatolla rikoin venehen)
6. Puhaššat

   puhaššat

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhaššat)

   .

   (Ka i nahka valmis)
7. Puhaššat

   puhaššat

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhaššat)

   n’ämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   karvat

   karvat

   karva¹ существительное

   шерсть, волос

   номинатив, мн. ч. (karvat)

   аккузатив, мн. ч. (karvat)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   poiš.

   (Ka i nahka valmis)
8. Parkih pan’imma, kolodat

   kolodat

   koloda¹ существительное

   1) колода, навой в ткацком стане

   koloda² существительное

   2) колода для скотины

   koloda³ существительное

   3) колода карт

   номинатив, мн. ч. (kolodat)

   аккузатив, мн. ч. (kolodat)

   om

   om

   om¹ местоимение

   свой

   номинатив, ед. ч. (om)

   аккузатив, ед. ч. (om)

   muoz’et

   muozet

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, мн. ч. (muozet)

   аккузатив, мн. ч. (muozet)

   puuloista

   puuloista

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, мн. ч. (puuloista)

   , huavoista

   huavoista

   huaba¹ существительное

   осина

   элатив, мн. ч. (huavoista)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   kolodat

   kolodat

   koloda¹ существительное

   1) колода, навой в ткацком стане

   koloda² существительное

   2) колода для скотины

   koloda³ существительное

   3) колода карт

   номинатив, мн. ч. (kolodat)

   аккузатив, мн. ч. (kolodat)

   , puhaššettu

   puhaššettu

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (puhaššettu)

   пассив, 2-е причастие (puhaššettu)

   huabakokalla.

   (Ka i nahka valmis)
9. Kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   arheologisie

   arheologisie

   arheologini¹ прилагательное

   археологический

   партитив, мн. ч. (arheologisie)

   kaivaukšie, kumpasien

   kumpasien

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   генитив, мн. ч. (kumpasien)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   puhaššetah

   puhaššetah

   puhaštua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššetah)

   peruštan

   peruštan

   peruštua¹ глагол

   1) основать, сооружать

   peruštua² глагол

   2) узнавать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peruštan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (peruštan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   olijua

   olijua

   olija¹ причастие

   находящийся

   партитив, ед. ч. (olijua)

   kaivuo

   kaivuo

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivo² существительное

   2) яма

   партитив, ед. ч. (kaivuo)

   , šuahah

   šuahah

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

   šelvillä hautojen miärä

   miärä

   miärä¹ существительное

   количество

   номинатив, ед. ч. (miärä)

   аккузатив, ед. ч. (miärä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piätetäh

   piätetäh

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätetäh)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   muinoista muistomerkkie ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   tutkimah

   tutkimah

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   III инфинитив, иллатив (tutkimah)

   ielläh

   ielläh

   ielläh¹ наречие

   вперёд, впредь, дальше, раньше

   .

   (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
10. Koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    puhaššettih

    puhaššettih

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššettih)

    meččäalovehta, šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    hoitohakkaukšie, issutettih

    issutettih

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutettih)

    kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    männyn

    männyn

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mänty¹ существительное

    сосна

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (männyn)

    taimenija.

    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
11. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    kokonaini

    kokonaini

    kokonaini¹ прилагательное

    целый, полный

    номинатив, ед. ч. (kokonaini)

    аккузатив, ед. ч. (kokonaini)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    puhaštuas’s’a

    puhaštuassa

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    II инфинитив, инессив (puhaštuas’s’a)

    .

    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
12. Niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    puhaššettih

    puhaššettih

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššettih)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    nytki puhaššetah

    puhaššetah

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššetah)

    tarpehen

    tarpehen

    tarvis¹ существительное

    1) нужда, потреба

    tarvis² существительное

    2) надобность

    аккузатив, ед. ч. (tarpehen)

    генитив, ед. ч. (tarpehen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    puhaššettih

    puhaššettih

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššettih)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    nytki puhaššetah

    puhaššetah

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššetah)

    tarpehen

    tarpehen

    tarvis¹ существительное

    1) нужда, потреба

    tarvis² существительное

    2) надобность

    аккузатив, ед. ч. (tarpehen)

    генитив, ед. ч. (tarpehen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
13. Röyrijä puhaštuas’s’a

    puhaštuassa

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    II инфинитив, инессив (puhaštuas’s’a)

    käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    konštija

    konštija

    konšti¹ существительное

    способ, совет

    партитив, мн. ч. (konštija)

    : alahuata

    alahuata

    alahuata¹ наречие

    снизу

    tuhkat

    tuhkat

    tuhka¹ существительное

    зола; пепел

    номинатив, мн. ч. (tuhkat)

    аккузатив, мн. ч. (tuhkat)

    vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    koukulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    , röyrilöissä poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать

    poltua² глагол

    2) жечь, щипать, причиняя боль

    poltua³ глагол

    3) жечь что-л. для освещения, освещать

    poltua⁴ глагол

    4) портить, приводить в негодность

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    öljyh

    öljyh

    öljy¹ существительное

    керосин

    иллатив, ед. ч. (öljyh)

    kaššettuo

    kaššettuo

    kaššettu¹ причастие

    намоченный

    партитив, ед. ч. (kaššettuo)

    ripakkuo

    ripakkuo

    ripakko¹ существительное

    1) мочалка для мытья пола

    ripakko² существительное

    2) тряпка

    партитив, ед. ч. (ripakkuo)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    lujašti

    lujašti

    lujašti¹ наречие

    крепко, сильно, строго

    palo

    palo

    palo¹ существительное

    1) пожар

    palo² существительное

    2) гарь, местность, где горел лес, торф

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    palo³ существительное

    3) пожога, подсека

    номинатив, ед. ч. (palo)

    аккузатив, ед. ч. (palo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poltti

    poltti

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltti)

    novet

    novet

    noki¹ существительное

    сажа, копоть

    nogi¹ существительное

    сажа, копоть

    номинатив, мн. ч. (novet)

    аккузатив, мн. ч. (novet)

    röyrilöistä.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
14. Hinkalon

    hinkalon

    hinkalo¹ существительное

    загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

    аккузатив, ед. ч. (hinkalon)

    генитив, ед. ч. (hinkalon)

    vieri

    vieri

    vierie¹ глагол

    1) верить, доверять

    vierie² глагол

    2) верить, веровать

    vierrä¹ глагол

    1) ложиться

    vieri¹ существительное

    край

    vierrä² глагол

    2) катиться

    vierrä³ глагол

    3) линять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    tyhjentyä

    tyhjentyä

    tyhjentyä¹ глагол

    опорожнять, освобождать

    I инфинитив (tyhjentyä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puhaštua

    puhaštua

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    I инфинитив (puhaštua)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kojin

    kojin

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    аккузатив, ед. ч. (kojin)

    генитив, ед. ч. (kojin)

    šuojelija

    šuojelija

    šuojella¹ глагол

    беречь, охранять

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šuojelija)

    актив, 1-е причастие (šuojelija)

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    vois šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    is’tuo¹ глагол

    сидеть

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    I инфинитив (istuo)

    I инфинитив (is’tuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lämmitteliytyö

    lämmitteliytyö

    lämmitteliytyö¹ глагол

    согреться, согреваться

    I инфинитив (lämmitteliytyö)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
15. Puhaštua

    puhaštua

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    I инфинитив (puhaštua)

    röyrie.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
16. Puhaštua

    puhaštua

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    I инфинитив (puhaštua)

    trupua.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
17. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    čulanašša

    čulanašša

    čulana¹ существительное

    чулан

    инессив, ед. ч. (čulanašša)

    puhaššettih

    puhaššettih

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššettih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mielelläh

    mielelläh

    mielelläh¹ наречие

    с удовольствием

    šyötih

    šyötih

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

    hernehen

    hernehen

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    аккузатив, ед. ч. (hernehen)

    генитив, ед. ч. (hernehen)

    paloja

    paloja

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paloja)

    , kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    sovhosin pelloilla.

    (Čulanja-hiiri)
18. Antti kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    , rupesima

    rupesima

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupesima)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    puhaštamah

    puhaštamah

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    III инфинитив, иллатив (puhaštamah)

    Antin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kulkima

    kulkima

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kulkima)

    .

    (Pakina)
19. Erähät

    erähät

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    kupparit

    kupparit

    kuppari¹ существительное

    кровопускатель

    номинатив, мн. ч. (kupparit)

    аккузатив, мн. ч. (kupparit)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kylvetettih

    kylvetettih

    kylvettiä¹ глагол

    парить (в бане)

    kylvettyä¹ глагол

    парить веником

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetettih)

    parennettava

    parennettava

    parendua¹ глагол

    вылечить, излечить

    parentua¹ глагол

    1) вылечить, излечить

    parentua² глагол

    2) улучшить; поправить

    пассив, 1-е причастие (parennettava)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puhaššettih

    puhaššettih

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhaššettih)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    iho

    iho

    iho¹ существительное

    1) лицо

    iho² существительное

    2) кожа (человека)

    номинатив, ед. ч. (iho)

    аккузатив, ед. ч. (iho)

    pešömällä

    pešömällä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    III инфинитив, адессив (pešömällä)

    .

    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
20. Vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    puhaš

    puhaš

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    номинатив, ед. ч. (puhaš)

    аккузатив, ед. ч. (puhaš)

    , Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    luoma, pešömäh

    pešömäh

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    III инфинитив, иллатив (pešömäh)

    , puhaštamah

    puhaštamah

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    III инфинитив, иллатив (puhaštamah)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

• «
• 1
• 2
• 3
• »