Lemmas

Back to entry | Return to list

puhaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: чистить, очищать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puhaštima linnua i dogadima yksičči, šanou, ajau oboza, ili kuin šanuo, mnogo¦-¦mnogo hevos't'a.
    (Voinan aigah)
  2. Puhaššima toko ka, r’eduo vedäw vihmoilla, puhaššamma toko.
    (Kaivo kaivuačow...)
  3. Ka nytten zapust’ittih bruuvun kolhoza n’in, ewle missä bel’jua st’iraija, poloskat’ ewle missä šobie, puhaštua.
    (Kaivo kaivuačow...)
  4. Puhašša vain rouno štob ois’ da i.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  5. Puhaštuas’s’a toožo.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  6. Puhaššat.
    (Ka i nahka valmis)
  7. Puhaššat n’ämä karvat kaikki poiš.
    (Ka i nahka valmis)
  8. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla.
    (Ka i nahka valmis)
  9. Kirikön alovehella nyt pietäh arheologisie kaivaukšie, kumpasien aikana puhaššetah peruštan alla olijua kaivuo, šuahah šelvillä hautojen miärä ta piätetäh, mitein tätä muinoista muistomerkkie ruvetah tutkimah ielläh.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  10. Koululaiset puhaššettih meččäalovehta, šuoritettih hoitohakkaukšie, issutettih kuušen ta männyn taimenija.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  11. Šiitä miula mäni kokonaini päivä niitä puhaštuas’s’a.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  12. Niitä puhaššettih tai nytki puhaššetah tarpehen mukah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Niitä puhaššettih tai nytki puhaššetah tarpehen mukah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Hinkalon vieri piti tyhjentyä ta puhaštua yökši, jotta kojin šuojelija anheli vois šiinä istuo ta lämmitteliytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Puhaštua röyrie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Puhaštua trupua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Šamoin čulanašša puhaššettih ta mielelläh šyötih hernehen paloja, kumpasie kerättih sovhosin pelloilla.
    (Čulanja-hiiri)
  18. Antti kun, rupesima nyt myö puhaštamah Antin kera kun kulkima.
    (Pakina)
  19. Erähät kupparit iče kylvetettih parennettava ta puhaššettih šen iho pešömällä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Vesi puhaš, Jumalan luoma, pešömäh, puhaštamah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages