ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

täštä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (направления движения, положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: отсюда, из этого места
  • английский: from here
  • финский: tästä
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 451

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A sielä akat matataa täštä, Vengistä matataa.
    (Piiroit, škančat)
  2. Naverno, kilometrov des’at’ täštä mož, ili vähembi, vosem’, naverno?
    (Järvie äijä on)
  3. I täštä, zaikaiččiečettih ennein, pölläššytäh miän lapšet, ruvetah ka zaikaiččiečemah.
    (Oli yksi akkane)
  4. — Kävelin mie karbaloh, tiijän, što ka täštä koh mie zavoračivala i vdrug mie ne mogla, a pidi miula šuattua, šuattua.
    (Kyly, eri vigahizet)
  5. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Kaiken kerätyn ainehiston pohjalla Mošin kirjutti lukusie kirjutukšie ta kuvaukšie täštä teemašta.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  7. Voit olla, eryähät ihmiset täštä joukošta lähetäh hänen kera.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  8. Täštä myö hil’l’akkaiseh šiirtymä politiikkah, mi on hyvin ajankohtani kyšymyš melkein kaikissa pakinoissa.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  9. Hiän äijän tietäy täštä pelistä ta hänellä oli mitä kertuo keräytynyillä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  10. Šiita ruvettih kuččumah erilaisie tuttuja artistoja, jotta šuaha enemmän ihmisie ta tiijotušvälinehie kiinnoštumah täštä aktijošta.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  11. Täštä višših šai oman alun Karjalan jalkopallourheilu.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  12. Hyvä muisto täštä hyväštä ihmiseštä šäilyy kaikičči heijän šyväimissä.
    (Tovarissan muissokši)
  13. No päivällä elän, miula tuotih tämä blankka, jotta ”mäne polučči possilkka täštä, poštišta”.
    (Unet)
  14. A s’iitä primiet’ittih täštä äijämpäivän, ei äijämpäivän, šuuri pyhä kun alkau, n’i enšimmäin’i ol’i kevätpäivä, tuoin’i ol’i siitä kešäpäivä, a kolmaš šyyšpäivä, kolm päivyä hyö primiet’ittih, jotta kun šieš ollou, n’i paremmin tulou še kešä, a purku ollou, puolempäiväm purku tuoisen hot’ s’ielä, n’ii šanotah nyt puol’i tulou paremmim purku a tuoin’i šieštä, ka kaikkie še tullou ka kuit’enki primiet’ittih n’iistä.
    (Šiäprimiettoja)
  15. Hän’es’ viel’ on koiraš, t’ämän koirakšen otetaa, a tože koirakšešta t’äšt’ä li̮ajitah, loukutetaa.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  16. N’iin že i kaikki šubi, i l’eibiä, i hein’iä, i kaikki täštä ollah.
    (Il’l’a)
  17. Pod konec: pidäw erota täštä mužikašta.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  18. - Toroba ol’i en’n’en, holščovkoista kuvottu, täštä luajittu.
    (Kuin luad’ija regie)
  19. Karti rub’ p’at’ kopejek makšo, n’iin p’at’ kopejek makšoma täštä, on bumuagašta, vot kartonašta...
    (Kuin luajittih regilöi)
  20. - On äijäšt’i läz’itäh vejen täštä vigahizešta, i pidäw lahjua šin’n’e tože laškie.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков