Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaikel

   kaikel

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   адессив, ед. ч.

   on

   on

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vardeijakseh

   vardeijakseh

   vardeijakseh¹ глагол

   остерегаться, беречься

   I инфинитив

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sluužia

   sluužia

   sluužia¹ глагол

   служить

   I инфинитив

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   адессив, ед. ч.

   sydämel

   sydämel

   sydän² существительное

   2) совесть

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mielel

   mielel

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   адессив, ед. ч.

   parahannu

   parahannu

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   эссив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   I инфинитив

   kuajindan

   kuajindan

   kuajindu¹ существительное

   покаяние

   аккузатив, ед. ч.

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   инессив, мн. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   iellehpäi

   iellehpäi

   iellehpäi² наречие

   2) впредь, в будущем

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   laittos

   laittos

   luadiekseh¹ глагол

   1) договариваться, договориться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kuajindua

   kuajindua

   kuajindu¹ существительное

   покаяние

   партитив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   miilostis

   miilostis

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   элатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   keritys

   keritys

   keritys¹ существительное

   освобождение

   номинатив, ед. ч.

   ¦keskus

   keskus

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   duhovnoin

   duhovnoin

   duhovnoi¹ прилагательное

   духовный

   генитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
   Mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   I инфинитив

   kuajindan

   kuajindan

   kuajindu¹ существительное

   покаяние

   аккузатив, ед. ч.

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   инессив, мн. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   iellehpäi

   iellehpäi

   iellehpäi² наречие

   2) впредь, в будущем

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   laittos

   laittos

   luadiekseh¹ глагол

   1) договариваться, договориться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kuajindua

   kuajindua

   kuajindu¹ существительное

   покаяние

   партитив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   miilostis

   miilostis

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   элатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   keritys

   keritys

   keritys¹ существительное

   освобождение

   номинатив, ед. ч.

   ¦keskus

   keskus

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   duhovnoin

   duhovnoin

   duhovnoi¹ прилагательное

   духовный

   генитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   molimah

   molimah

   molie² глагол

   2) умолять, молить

   III инфинитив, иллатив

   heittelemätä

   heittelemätä

   heittelemätä¹ наречие

   постоянно

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   otstupoija

   otstupoija

   otstupoija¹ глагол

   отступать

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   I инфинитив

   hoppulois

   hoppulois

   hoppu¹ существительное

   ссора, перебранка, разлад

   элатив, мн. ч.

   , raskoloi

   raskoloi

   raskol¹ существительное

   раскол

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikkiadu

   kaikkiadu

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   l’ubovua

   lubovua

   l’ubov¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. Opastau

   opastau

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   tundemah

   tundemah

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   huulil

   huulil

   huuli¹ существительное

   губа

   адессив, мн. ч.

   kuajimahaze

   kuajimahaze

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   III инфинитив, иллатив

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   аллатив, ед. ч.

   sille

   sille

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   , händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, мн. ч.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   аллатив, ед. ч.

   nadeijakseh

   nadeijakseh

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   kaikeči

   kaikeči

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   пролатив, ед. ч.

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   I инфинитив

   jumalattomua

   jumalattomua

   jumalatoi² существительное

   2) безбожие

   партитив, ед. ч.

   , äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, ед. ч.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , kolduičendua

   kolduičendua

   kolduičendu¹ существительное

   колдовство

   партитив, ед. ч.

   , tyhjän

   tyhjän

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   генитив, ед. ч.

   uskondua

   uskondua

   uskondu² существительное

   2) вера, доверие

   партитив, ед. ч.

   , pahoi

   pahoi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, мн. ч.

   vieroi

   vieroi

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   raskoloi

   raskoloi

   raskol¹ существительное

   раскол

   партитив, мн. ч.

   , mugaže

   mugaže

   mugaže¹ наречие

   так, также, тоже

   ylähän

   ylähän

   ylähän¹ наречие

   высоко, наверху

   mielehytty

   mielehytty

   mielehys¹ существительное

   размышление

   партитив, ед. ч.

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   nadeijakse

   nadeijakse

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   I инфинитив

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   иллатив, мн. ч.

   duumih

   duumih

   duumu¹ существительное

   1) дума, размышление, мысль

   иллатив, мн. ч.

   , omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   иллатив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   toižen

   toižen

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   генитив, ед. ч.

   vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   bohatstvah

   bohatstvah

   bohatstvu¹ существительное

   богатство

   иллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ruadia

   ruadia

   ruadia¹ глагол

   заботиться

   I инфинитив

   pruamuzlah

   pruamuzlah

   pruamuzlu¹ существительное

   привычка

   иллатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
5. Mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kumardelakse

   kumardelakse

   kumardelakse¹ глагол

   кланяться

   I инфинитив

   bolvanoile

   bolvanoile

   bolvan¹ существительное

   болван

   аллатив, мн. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   mittumale

   mittumale

   mittuine¹ местоимение

   какой

   аллатив, ед. ч.

   toižele

   toižele

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аллатив, ед. ч.

   tvuarile

   tvuarile

   tvuari¹ существительное

   тварь

   аллатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   , mugaže

   mugaže

   mugaže¹ наречие

   так, также, тоже

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   tyhjän

   tyhjän

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   генитив, ед. ч.

   vierole

   vierole

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   licemerijale

   licemerijale

   licemerii¹ существительное

   лицемер

   аллатив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   rostovščekale

   rostovščekale

   rostovščekku¹ существительное

   ростовщик

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   magien

   magien

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   генитив, ед. ч.

   l’ubijale

   lubijale

   l’ubii¹ существительное

   любитель

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
6. Laih

   laih

   luadiekseh² глагол

   2) подходить, соответствовать, гармонировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   jumalaštua

   jumalaštua

   jumalaštua¹ глагол

   боготворить

   I инфинитив

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   , ikonat

   ikonat

   ikon¹ существительное

   икона

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   yksi

   yksi

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч.

   ozutandat

   ozutandat

   ozutandu¹ существительное

   показ

   номинатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sluužitah

   sluužitah

   sluužie² глагол

   2) выполнять своё назначение

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muštelendah

   muštelendah

   muštelendu¹ существительное

   воспоминание

   иллатив, ед. ч.

   ažoi

   ažoi

   ažei¹ существительное

   дело

   партитив, мн. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ugodniekkoi

   ugodniekkoi

   ugodniekku¹ существительное

   угодник

   партитив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч.

   kaččožimo

   kaččožimo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ruadeižimo

   ruadeižimo

   ruadia¹ глагол

   заботиться

   кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч.

   eländäh

   eländäh

   eländy¹ существительное

   1) проживание, житьё

   иллатив, ед. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   muštella

   muštella

   muštella¹ глагол

   вспоминать

   I инфинитив

   kaiketa

   kaiketa

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   абессив, ед. ч.

   razborua

   razborua

   razboru¹ существительное

   разбор

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   malittulois

   malittulois

   malittu¹ существительное

   молитва

   инессив, мн. ч.

   nuužahižis

   nuužahižis

   nuužahine¹ прилагательное

   нужный

   инессив, мн. ч.

   , klenindois

   klenindois

   klenindu¹ существительное

   клятва

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pris’uagois

   prisuagois

   pris’uagu¹ существительное

   присяга

   инессив, мн. ч.

   , da

   da

   da² союз сочинительный

   2) но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   suuren

   suuren

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   генитив, ед. ч.

   blagogoven’n’al

   blagogovennal

   blagogoven’n’u¹ существительное

   благоговение

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vardeitendal

   vardeitendal

   vardeitendu¹ существительное

   осторожность

   адессив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
8. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   mi

   mi

   mi³ местоимение

   3) какой

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   : no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   ¦täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sydämes

   sydämes

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   инессив, ед. ч.

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   želaija

   želaija

   želaija¹ глагол

   желать

   I инфинитив

   , sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   pahois

   pahois

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   элатив, мн. ч.

   mielis

   mielis

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   элатив, мн. ч.

   äijäle

   äijäle

   äijy¹ существительное

   многое

   аллатив, ед. ч.

   voiv

   voiv

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   номинатив, мн. ч.

   ažiat

   ažiat

   ažei¹ существительное

   дело

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)