Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pelissä

   pelissä

   peli¹ существительное

   игра

   инессив, ед. ч. (pelissä)

   ”tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

   ” šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   Ilmarini, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   Manalah joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   Väinämöini, Pohjolan neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   ”muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ”.

   (“Kalevalan” uuši istorija)
2. Konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   peli

   peli

   peli¹ существительное

   игра

   номинатив, ед. ч. (peli)

   аккузатив, ед. ч. (peli)

   loppu

   loppu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppuo¹ глагол

   закончиться, прекратиться

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   номинатив, ед. ч. (loppu)

   аккузатив, ед. ч. (loppu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

   , miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   nauhua

   nauhua

   nauha¹ существительное

   лента, тесьма, шнур

   партитив, ед. ч. (nauhua)

   , kumpasien

   kumpasien

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   генитив, мн. ч. (kumpasien)

   avulla

   avulla

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   avulla¹ послелог

   посредством, с

   адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   piäsin enšimmäisellä

   enšimmäisellä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)

   paikalla

   paikalla

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikalla¹ наречие

   тут же, на месте, тотчас же, сразу же

   адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

   Antilahien

   antilahien

   antilaš¹ существительное

   невеста, девушка на выданье

   генитив, мн. ч. (antilahien)

   kilpailušša

   kilpailušša

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   инессив, ед. ч. (kilpailušša)

   ajattelomatta

   ajattelomatta

   ajatella¹ глагол

   думать

   III инфинитив, абессив (ajattelomatta)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   : Kyllikki mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   miehol’ah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Pohjolan neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   Manalah.

   (“Kalevalan” uuši istorija)
3. Voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , emoni kantajaini,
   varsin vaivan

   vaivan

   vaiva¹ существительное

   слабость, чувство утомления, усталости

   аккузатив, ед. ч. (vaivan)

   генитив, ед. ч. (vaivan)

   näkijäini,
   65 nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   Päivölän pitoihe,
   polen

   polen

   polkie¹ глагол

   топтать, протоптать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polen)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   Päivölän neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   ,
   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   Päivölän pitoihe,
   polen

   polen

   polkie¹ глагол

   топтать, протоптать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polen)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   lemmen

   lemmen

   lembi¹ существительное

   честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

   lempi¹ существительное

   1) привлекательность

   lempi² существительное

   2) обаяние, привлекательность;

   аккузатив, ед. ч. (lemmen)

   генитив, ед. ч. (lemmen)

   ."

   (Kilpakosinta)
   Voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , emoni kantajaini,
   varsin vaivan

   vaivan

   vaiva¹ существительное

   слабость, чувство утомления, усталости

   аккузатив, ед. ч. (vaivan)

   генитив, ед. ч. (vaivan)

   näkijäini,
   65 nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   Päivölän pitoihe,
   polen

   polen

   polkie¹ глагол

   топтать, протоптать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polen)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   Päivölän neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   ,
   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   Päivölän pitoihe,
   polen

   polen

   polkie¹ глагол

   топтать, протоптать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polen)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   lemmen

   lemmen

   lembi¹ существительное

   честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

   lempi¹ существительное

   1) привлекательность

   lempi² существительное

   2) обаяние, привлекательность;

   аккузатив, ед. ч. (lemmen)

   генитив, ед. ч. (lemmen)

   ."

   (Kilpakosinta)
4. Neiččyöt

   neiččyöt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, мн. ч. (neiččyöt)

   номинатив, мн. ч. (Neiččyöt)

   аккузатив, мн. ч. (neiččyöt)

   аккузатив, мн. ч. (Neiččyöt)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   hivukšet

   hivukšet

   hivukšet¹ существительное

   волосы на голове

   hivuš¹ существительное

   1) волос

   hivuš² существительное

   2) о раскрытом состоянии колоса

   номинатив, ед. ч. (hivukšet)

   аккузатив, ед. ч. (hivukšet)

   номинатив, мн. ч. (hivukšet)

   аккузатив, мн. ч. (hivukšet)

   kaššah

   kaššah

   kašša¹ существительное

   роса

   иллатив, ед. ч. (kassah)

   иллатив, ед. ч. (kaššah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kos’s’ojat

   kossojat

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   kaunehešti

   kaunehešti

   kaunehešti¹ наречие

   красиво

   šuoriutuo

   šuoriutuo

   šuoriutuo¹ глагол

   1) собраться, приготовиться

   šuoriutuo² глагол

   2) одеться

   I инфинитив (šuoriutuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   plettie

   plettie

   plettie¹ глагол

   1) плести (корзины и пр.)

   plettie² глагол

   2) заплетать (косу)

   plettie³ глагол

   3) перен. плести, наговаривать

   I инфинитив (plettie)

   tukat

   tukat

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, ед. ч. (tukat)

   аккузатив, ед. ч. (tukat)

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
5. Toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   joku pahantoivottaja (esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   , šulhani

   šulhani

   šulhani¹ существительное

   1) жених

   šulhani² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (šulhani)

   аккузатив, ед. ч. (šulhani)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   neijolta

   neijolta

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аблатив, ед. ч. (neijolta)

   kiellon

   kiellon

   kieldo¹ существительное

   запрет

   kielto¹ существительное

   запрет

   аккузатив, ед. ч. (kiellon)

   генитив, ед. ч. (kiellon)

   ) tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   -tahto¹ частица

   -то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   vahinkoittua nuorta

   nuorta

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   партитив, ед. ч. (nuorta)

   parie

   parie

   pari¹ существительное

   пара

   партитив, ед. ч. (parie)

   , pat’vaška

   patvaška

   pat’vaška¹ существительное

   патьвашка, свадебный чин, сват-колдун

   номинатив, ед. ч. (pat’vaška)

   аккузатив, ед. ч. (pat’vaška)

   ohjasi

   ohjasi

   ohjata¹ глагол

   править, управлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjasi)

   hiämenoja.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
6. Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   , imme neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   ,
   šukiu

   šukiu

   šukie¹ глагол

   чесать, расчесать (гребнем)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šukiu)

   piätä

   piätä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

   šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   kivellä

   kivellä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

   
   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   rantasella
   vaškisella

   vaškisella

   vaškini¹ прилагательное

   медный

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaškisella)

   šukasella.

   (Kavonnut šuka)
   Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   , imme neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   ,
   šukiu

   šukiu

   šukie¹ глагол

   чесать, расчесать (гребнем)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šukiu)

   piätä

   piätä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

   šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   kivellä

   kivellä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

   
   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   rantasella
   vaškisella

   vaškisella

   vaškini¹ прилагательное

   медный

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaškisella)

   šukasella.

   (Kavonnut šuka)
7. Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   , imme neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   ...

   (Kavonnut šuka)
   Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   , imme neito

   neito

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neito)

   аккузатив, ед. ч. (neito)

   ...

   (Kavonnut šuka)
8. Tulipa muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   noštamahe:
   5 "Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   , ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ,
   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika¹ наречие

   изрядно, довольно

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   noušša

   noušša

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

   I инфинитив (noušša)

   II инфинитив, инессив (noušša)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   аккузатив, ед. ч. (nuoren)

   генитив, ед. ч. (nuoren)

   neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   ,
   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   valveilla,
   ikiloput

   ikiloput

   ikiloppu¹ существительное

   старец, доживающий век

   номинатив, мн. ч. (ikiloput)

   аккузатив, мн. ч. (ikiloput)

   issunnašša

   issunnašša

   issunda¹ существительное

   сидение (процесс)

   issunta¹ существительное

   1) посиделки

   issunta² существительное

   2) сиденье, место

   инессив, ед. ч. (issunnašša)

   ."

   (Vesitiellä viipynyt)
9. Aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika¹ наречие

   изрядно, довольно

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   noušša

   noušša

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

   I инфинитив (noušša)

   II инфинитив, инессив (noušša)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   аккузатив, ед. ч. (nuoren)

   генитив, ед. ч. (nuoren)

   neijon

   neijon

   neito¹ существительное

   девушка, девица

   аккузатив, ед. ч. (neijon)

   генитив, ед. ч. (neijon)

   ,
   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   valveilla,
   15 ikiloput

   ikiloput

   ikiloppu¹ существительное

   старец, доживающий век

   номинатив, мн. ч. (ikiloput)

   аккузатив, мн. ч. (ikiloput)

   issunnašša

   issunnašša

   issunda¹ существительное

   сидение (процесс)

   issunta¹ существительное

   1) посиделки

   issunta² существительное

   2) сиденье, место

   инессив, ед. ч. (issunnašša)

   ."

   (Vesitiellä viipynyt)
10. Tulipa veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    noštamahe:
    "Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    , ainut

    ainut

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (ainut)

    аккузатив, ед. ч. (ainut)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ,
    aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    noušša

    noušša

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

    I инфинитив (noušša)

    II инфинитив, инессив (noušša)

    nuoren

    nuoren

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    аккузатив, ед. ч. (nuoren)

    генитив, ед. ч. (nuoren)

    neijon

    neijon

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    аккузатив, ед. ч. (neijon)

    генитив, ед. ч. (neijon)

    ,
    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    valveilla,
    20 ikiloput

    ikiloput

    ikiloppu¹ существительное

    старец, доживающий век

    номинатив, мн. ч. (ikiloput)

    аккузатив, мн. ч. (ikiloput)

    issunnašša

    issunnašša

    issunda¹ существительное

    сидение (процесс)

    issunta¹ существительное

    1) посиделки

    issunta² существительное

    2) сиденье, место

    инессив, ед. ч. (issunnašša)

    ."

    (Vesitiellä viipynyt)
11. Neito

    neito

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    номинатив, ед. ч. (neito)

    аккузатив, ед. ч. (neito)

    itki

    itki

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itki)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ,
    kešen

    kešen

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešen¹ наречие

    преждевременно, не закончив

    kešen¹ предлог

    (по)среди, в середине

    kešen¹ послелог

    между кем-л., чем-л.

    аккузатив, ед. ч. (kešen)

    генитив, ед. ч. (kešen)

    kullan

    kullan

    kulda¹ существительное

    золото

    kulta¹ существительное

    золото

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    аккузатив, ед. ч. (kullan)

    генитив, ед. ч. (kullan)

    keittämistä

    keittämistä

    keittämini¹ существительное

    приготовление пищи

    партитив, ед. ч. (keittämistä)

    ,
    hopien

    hopien

    hopie¹ существительное

    серебро

    аккузатив, ед. ч. (hopien)

    генитив, ед. ч. (hopien)

    vajeltamista.

    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
12. Neito

    neito

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    номинатив, ед. ч. (neito)

    аккузатив, ед. ч. (neito)

    šoutau

    šoutau

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoutau)

    šuojan

    šuojan

    šuoja¹ существительное

    1) прикрытие, убежище

    šuoja² существительное

    2) укрытие

    šuoja¹ прилагательное

    пригодный, хороший

    аккузатив, ед. ч. (šuojan)

    генитив, ед. ч. (šuojan)

    rannan

    rannan

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    аккузатив, ед. ч. (rannan)

    генитив, ед. ч. (rannan)

    ,
    tyynen

    tyynen

    tyyni¹ существительное

    тихоня

    tyyni¹ прилагательное

    1) тихий, смирный, спокойный (о человеке)

    tyyni² прилагательное

    2) тихий, ровный (о погоде)

    аккузатив, ед. ч. (tyynen)

    генитив, ед. ч. (tyynen)

    rannan

    rannan

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    аккузатив, ед. ч. (rannan)

    генитив, ед. ч. (rannan)

    tylkyttelöy,
    laajen rannan

    rannan

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    аккузатив, ед. ч. (rannan)

    генитив, ед. ч. (rannan)

    laikuttelou.

    (Meren kosijat)
13. Neito

    neito

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    номинатив, ед. ч. (neito)

    аккузатив, ед. ч. (neito)

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    I инфинитив (itkie)

    luiluttelou
    5 šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    инессив, ед. ч. (siinä)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    .

    (Meren kosijat)
14. [– Tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , leipäkihlat kormanošša

    kormanošša

    kormano¹ существительное

    карман

    инессив, ед. ч. (kormanošša)

    .]
    Neito

    neito

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    номинатив, ед. ч. (neito)

    аккузатив, ед. ч. (neito)

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    I инфинитив (itkie)

    luiluttelou,
    10 hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    "Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    itet

    itet

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itet)

    , neitiparka?"

    (Meren kosijat)
15. 5 Muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    maitona

    maitona

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    эссив, ед. ч. (maitona)

    makasit

    makasit

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makasit)

    ,
    herasena hettiješšä,
    Lemminkäisen kainalošša

    kainalošša

    kainalo¹ существительное

    1) подмышка; пазуха

    kainalo² существительное

    2) за что-л., под защиту чего-л.

    инессив, ед. ч. (kainalošša)

    ,
    Muarijan matalan

    matalan

    matala¹ прилагательное

    1) мелкий (неглубокий)

    matala² прилагательное

    2) низинный

    matala³ прилагательное

    3) низкий, невысокий

    аккузатив, ед. ч. (matalan)

    генитив, ед. ч. (matalan)

    neijon

    neijon

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    аккузатив, ед. ч. (neijon)

    генитив, ед. ч. (neijon)

    
    nännissä

    nännissä

    nänni¹ существительное

    1) грудь (женская)

    nänni² существительное

    2) сосок (у животных)

    инессив, ед. ч. (nännissä)

    (n)imettömäššä.

    (Rauvan vihat)
16. Näyttelyesinehien luvušša

    luvušša

    lugu¹ существительное

    1) счет, количество

    lugu² существительное

    2) счет, расчет

    luku¹ существительное

    1) счёт

    luku² существительное

    2) порядок

    luku³ существительное

    3) уважение

    luku⁴ существительное

    4) чтение

    инессив, ед. ч. (luvušša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    Porošinan luatimie pukuja

    pukuja

    puku¹ существительное

    костюм

    партитив, мн. ч. (pukuja)

    Kalevala

    kalevala

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    номинатив, ед. ч. (Kalevala)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

    -, Pohjosen linnutta

    linnutta

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    абессив, ед. ч. (linnutta)

    Mečän

    mečän

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    neito

    neito

    neito¹ существительное

    девушка, девица

    номинатив, ед. ч. (neito)

    аккузатив, ед. ч. (neito)

    -kokomukšista, L’ubov Malinovskajan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    meččien

    meččien

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    генитив, мн. ч. (meččien)

    isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    huomenekšen

    huomenekšen

    huomeneš¹ существительное

    утро

    аккузатив, ед. ч. (huomenekšen)

    генитив, ед. ч. (huomenekšen)

    emäntä

    emäntä

    emäntä¹ существительное

    1) хозяйка

    emäntä² существительное

    2) жена

    emäntä³ существительное

    3) дух

    номинатив, ед. ч. (emäntä)

    аккузатив, ед. ч. (emäntä)

    -nimisie

    nimisie

    nimini¹ прилагательное

    называемый, по имени, под названием

    партитив, мн. ч. (nimisie)

    kukloja, Aleksandr Laliašvilin luatimie Väinämöisen veššokšie.

    (Perintehet ta nykyaika yhissyttih)