VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mähändy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбья икра
  • English: roe, spawn (of fish)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalan mähändät otettih erikseh, hyvin suolattih da piettih st’okluastielois.
    (Miikul. 1)
  2. Taritah kui perindöllisty plombir-jiämaiduo, marjusorbettua da šokoluadua, mugai tutun magien ebätavallizii maguloi – valgiet grivat, riäpöin mähändy, Valgienmeren meriheinät, lavandu, šungittu.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  3. Meijän lohen da siijan mähändiä pidäy hauduo inkubaatoras sygyzy da kogo talvi, a tämä "raudupiä" kudou keviän aigah i hauduo täydyy 50 suutkua.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  4. Erähät viäritetäh Siämärven kalastajii, buitegu hyö petties tuodih omah järveh kuorehen mähändiä märräs nuotas.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  5. Ollou hyväs kunnos plotin rauduverkon kel, sitgi vältämättäh sorzat tuvvah keviäl mähändiä siivilöil!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
  6. Sen periä karpu kazvau ylen hil’l’ah, da vie gu kevät ollou viluččaine – sit mähändy vačas emäkalal ei kypsene.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  7. Vakkinaizel pelettisiijal, sanuo, on toine viga – hos mähändy vačas kylmykuussah ehtiy kypsetä, no järven pohjas talven aigua net enimytten hapatah, kerdu zavodan järvet on jo vahnettu.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  8. I kerätyt mähändät vältämättäh havvotah kalazavodan inkubuattoras kogo talven...
    (Järven pohju on syvä. 1)
  9. Tiä vezi virduau läbi suuris st’oklupullolois, kus kogo talven havvotah siigu-kaloin mähändät.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  10. Enämbi 90% mähändiä happani!
    (Järven pohju on syvä. 1)
  11. Tulieh aigah kaččojen vuvvennu 1977 Šuojunjovel vie oli strojittu kalankazvatuszavodu da buite gu suuri inkubuattoru haudomah siigukaloin da Onegujärven lohen mähändiä, ga rodih se samaine probliemu.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  12. Se huuhtelou mähändät kaloin kuduaigua.
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
  13. Pidäs kieldiä ravieh ajelendu suarien välis, anna mähändät rauhas haudovuttas.
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages