VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nevvondu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совет, наставление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’a-veikin nevvondoi minä tarkah kuundelin.
    Я всегда внимательно прислушивался к советам дяди Вани.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Ei ammui mustoh tuli Van’a-veikoin nevvondu: “Parembi myö jälgimäzet kengät, ga älä ota dengua velgah pahal ristikanzal!”
    Недавно вспомнилось наставление дяди Вани: "Лучше продай последние сапоги, но не бери денег в долг у плохого человека!"
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. – Passibo nevvondas, mugai ruammo.
    - Спасибо за совет, так и поступим!
    (Hoivu leiby)
  4. Rižkov, tiettäväine, on luadinuh kudamidä hyviägi nevvondal.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. 1 I konzu loppi Jisus nevvondan 12 opastettavile omile, lähti sie opastamah i sanelemah linnois heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  6. Gu liene et kuundele viizahan nevvondoi, jovvut suurih vaigevuksih.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  7. Yhtymän ruavon tarkoituksennu oli nuorien kirjuttajien nevvondu da kannatandu.
    (Aleksandr Lukič Volkov)
  8. A gu konzu puututah toizele ilmale vahnembat, sijah voibi tulla Oma Mua-lehti da mustoittua muaman sulavat sanat, tuatan käskyt, buaban nevvondat, died’oin kurketukset – avvuttua da työnnyttiä oigieh.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  9. Vasilisa Jegorovnal kerras rodih himo mennä papinakan luo gostih da Ivan Kuzmičan nevvondua myö häi otti keral Mašangi, ku tyttärel ei olis igǎvy yksinäh.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  10. Händy avvutti nevvondal akadeemiekku Lev Sem’onovič Berg.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  11. Konzu Prorokat i Apostolit saneltih Jumalan valdua inehmizile, eiga konzu kirjutettih Pyhii kirjoi; silloin hyö paistih Pyhän Hengen nevvondua myö.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
  12. Sen ozuttau Uhtuol kirjutettu sananpiä Grigorii Makarovan kogomuksespäi da nevvondan algu Kalevalan 37.^ runos:

    Kielti vahna Väinämöini
    kullalla kumartamašta,
    hopialla horjumašta.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  13. Kiellot vai käskyt
    Tiettäväine, nevvondat voijah olla ilmoitettu kui kieldavoloinnu, mugai nevvoloinnu, opastamizen da käskylöin mugah.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  14. A sit jälgimäine, viijes nevvondu, hienotundozen käskynke infinitiivan muvvon tabah:

    "Šitä puuta kuulominen,
    jonka jurilla ašutus…".
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages