VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ni

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: ни
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2347

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ei ennepäi tiettü ni pokrivịalịa, et tiettü ni midä.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
    A ei ennepäi tiettü ni pokrivịalịa, et tiettü ni midä.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  2. Erähät vanhembat ei tahtota ni naittua, ni miähäle andua omas hiarus.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Erähät vanhembat ei tahtota ni naittua, ni miähäle andua omas hiarus.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Et d’o l’ähte ni iivananpäivän aiguhižih igružih,
    Ni pedrunpäivän aiguhižih kižažih.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
    Et d’o l’ähte ni iivananpäivän aiguhižih igružih,
    Ni pedrunpäivän aiguhižih kižažih.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  4. Küzün toižen kerran – nimidä ei virketä, küzün ven’akse – ni¦midä.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Muga minä händü enämbiä ni nähnün en.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. Žiäli ollou, sit ni itkie ei sua.
    (Minä itkin ammui jo)
  7. Ei sinuu ni pitkien matkien tuakse provodittu, ga ei enämbiä sinus nimittumii viestižii tule.
    (Minä itkin ammui jo)
  8. Minä en ruohti lähtie ni peldoloile daže mašinal libo jallai.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  9. Jokusen kerranki olima Jussin vellen kansa, ni kuulemma, jotte voi hyvä ihme, jo kellot tulla
    barbattaa, jo kellot hevoin tulou sieldä.
    (Käytih kuundelemas)
  10. Ni ka meit niškaa ei juossuv, vai läksimmä naurun kans mänemää kotiih.
    (Käytih kuundelemas)
  11. Mirunalki myö mänimä ni, voi hyvä mie otin...
    (Käytih kuundelemas)
  12. Libo sit säikähtyt, pöllästyit nengaleiten rutossah ni sit buite gu sit tuli nenä.
    (Tauvit)
  13. No net ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  14. Nygöi niilöi školii eule jo, ni Savinovan školua ni Sissoizin.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
    Nygöi niilöi školii eule jo, ni Savinovan školua ni Sissoizin.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  15. Značit etto näi da ni opi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  16. Tata sanou:
    − Nu vot, ei ni nygöi niken näi da ni opi nečidä kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
    Tata sanou:
    − Nu vot, ei ni nygöi niken näi da ni opi nečidä kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  17. Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Minä duumain, ellendän, i uskon, mi jumal yksi, i erästy händy ei ole toštu, mi häi varzi oli i ei ole ni alguu ni agjua, mi häi on hengi hibjatoi i surmatoi, i siten oigei sud’ju, miilostii syväin kaikkial, jogaižel sijal on, kai nägöy, kai kuulou, kai tiedäy, i suamoit mielet meijän i tahtondat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  18. Toine: Älä lai sinule¦s bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu, kui taivahal ylähän, i kui mual alahan, i kui vezilöis, i muan al, i elä kumardaite heile i elä sluuži heile.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  19. Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  20. Mib ei kumardelakse bolvanoile, libo mittumale toižele tvuarile, kui jumalale, mugaže ei olla tyhjän vierole, i licemerijale, ni rostovščekale i magien l’ubijale.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages