Lemmas

Back to entry | Return to list

oravu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: белка
  • English: squirrel (mammal)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä ammuin oravua palua kymmene.
    Я настрелял белок штук десять.
    (Oravis)
  2. Vot sil vuvvel oli oravua äijy meijän mečis, Karjalas.
    Вот в том году было много белок в наших лесах, в Карелии.
    (Oravis)
  3. Kui oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
    Как белки прыгают с ветки на ветку и в лапках несут шишки в свои дупла.
    (Tozisuarnu)
  4. Puuloin oksil ruttoh hyppäili ruskeihändy oravu.
    На ветках дерева шустро прыгала рыжехвостая белка.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  5. Oravua minul on jo nügöi palua kolmetostu.
    (Oravis)
  6. Jo nügöi on minul kaheksatostu oravua.
    (Oravis)
  7. "Viegu, – sanow akku – iellehpäi meččuija gu, sanow, enämbi oravua, sit kerras zdaičemmo, enämbän kerras voimmo ostua l’eibiä müö".
    (Oravis)
  8. Net paniin kuivamah, sie kuivetah lais nahkat oravan.
    (Oravis)
  9. Sit palua puolensadua oravua suitan, kerras zdaičen.
    (Oravis)
  10. Nu, oravat minä zdaičiin hüväl hinnal, bez d’efekta.
    (Oravis)
  11. Ottau nahkan lehmäl umbinazen, kui oraval.
    (Mokki)
  12. Karjalan kielen murdehis on sana telkky, se on moine pitky puu, kudamal kol’l’utettih puuloi mečäs, ku oravat tuldas nägyvih.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  13. – Hyväh lykkyh, toivotti kondiele oravu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  14. Tuldih oravu da nieglikko, ga ei tiijä, midä ruadua, kui voibi avvuttua kondii-raukale.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  15. Lähäl olijas puus mužikale avvutti oravu – lykkäili kondieh käbylöi, banuanoi da griboi.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  16. Puuloin ladvoi myöte hyppäili oravu.
    (Meččähine da ekolougii)
  17. Hyppi muale oravu, tuldih vahnu hirvi da mezikämmen, juoksi ruskeirindu reboi.
    (Meččähine da ekolougii)
  18. ***
    Konzu tulimmo buaban tyveh “sualehen
    kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin,
    häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet,
    liigui oravu puuttu!
    (Buaban sanazii)
  19. Jänöil, oraval da pordimoil vie muuttuu turkin väri.
    (Meččyelätit talvel)
  20. Kezäl oraval turki on ruspakko, talvel – tuhkanharmai, händy da korvien n’okat vaiku ollah muzavanruskiet.
    (Meččyelätit talvel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages