VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutettavakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: напоказ
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. – Otimmo vai yhten voinan epizoudan ozutettavakse, se on tragičeskoi da ylen äijäl kiinnittäy mieldy, sanou Galina Voglojeva.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  3. Erähät niilöis pandih ozutettavakse Anukses, Alavozes sego Petroskois.
    (Nikolai Zaicev)
  4. Pruazniekkunedälin lopus pietäh opastujien parahien projektoin ozuttelu: ruavot vallitah suan kilbuniekan keskes, ozutettavakse otetah läs 30-40 parastu ruaduo.
    (Ruadivon päivy)
  5. Projektan mugah voibi jatkua vahnoin erinomazien tehnolougieloin mugah luajittuloin venehien "elaigua", panna net ozutettavakse lapsile dai ruavahile.
    (Nuožarveh luajitah venehien muzei)
  6. Stolale ozutettavakse kannetah mučoin priduanoi: samvuaru, kijottu, zirkalo, astiet, luzikat, vilkat.
    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
  7. Hyö tuodih ozutettavakse muzeispäi lypsändymašin da toizii vahnoi da nygyaigazii lypsändybrujii.
    (Maijon päivy – iluo äijy)
  8. Histourien silmänlipahtukset -master-kluasas ozutettih da saneltih, kui oigieh pidäy pidiä da panna ozutettavakse fotokuvii, kui arhiivas restauriirujah negatiivoi, kalvoloi, fotokuvii.
    (Arhiivan peittožuot)
  9. Potakoičimmo ottua ozutettavakse Ven’an kanzoin rahvahallizii suarnoi, saneli Natalja Viktorovna.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  10. Kyzymykseh mindäh häi piätti panna omua kuvua nägyvih, Ol’ga vastai, ku omahizet da tuttavat sanottih, ku jo ammui pidäy panna net ozutettavakse.
    (Taidoilijan kirkas muailmu)
  11. Kilvan enzimäzeh vuoroh oli työtty 11 teatruallistu ruaduo – video-ozutelmua, kudamis arvostajien joukko valličči kuuzi parastu loppukilvas ozutettavakse, se piettih festivualin enzimäzen päivän aloh.
    (“Piäroulis – Karjalu” kolmel piämurdehel)
  12. A Jessoilan kellozet -teatrujoukko valmisti ozutettavakse oman kirjutetun Pualikku-suarnan karjalan kielel.
    (Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)
  13. – Ruadivostantsii "Sever" on ainavoluadine eksponuattu, sidä on jygei suaja ozutettavakse.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  14. Voinanaigazet histouriet ozutettavakse valličči ohjuaju Natalja Gladilina da yhteh käzikirjutukseh keräi Natalja Aderiho.
    (Elävät histouriet Voitonpäiväkse)
  15. Rahvas rakkahal annettih ozutettavakse omien muamoloin da buaboloin ruuttua.
    (Konzu muamo oli nuorennu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages