Lemmas

Back to entry | Return to list

ozuttuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: казаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 248

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozuttahes, ku terväh kentahto karahtah sydämeh.
    (Partizuanoin reidat)
  2. Meil jogahizel oldih omat juablokkupuut, ga mindählienne vierahat juablokat ozutettihes ainos magiembikse.
    У каждого из нас были свои фруктовые деревья, но почему-то в соседнем огороде яблоки казались всегда слаще.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  3. Liza oppi panna piäle uvvet ruutat da zirkalon ies tunnusti, gu nikonzu vie ei ozutannuhes omale ičele moizekse hyvänägözekse.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  4. Nämmien puuloin iänien keskes tänähuondes ozuttihes, segu mečäs abiesti itki kaimavunnuh hyllätty pieni lapsi.
    Среди звуков стона, рычания, ворчания, воя в это утро у деревьев иногда выходило так, будто где-то горько плакал в лесу потерянный или покинутый ребенок.
    (Päiväzen aittu. 5)
  5. A marjua buolužikos on muga äijy, ga kai ozuttahes, buitegu mua on verel valeltu.
    Итак много бывает ягоды, что место, кажется, кровью полито.
    (Päiväzen aittu. 9)
  6. Häi ei vie olluh nikus, i kai kuulluot Linnah näh ozutettihes erinomazennu suarnannu.
    Он нигде еще не бывал, и все слышанное о Городе казалось удивительной сказкой.
    (Dorogah!)
  7. Parduniekku mies, kudai Rodile ozuttihes ylen suurekse, tabai händy yskäh.
    Усатый мужчина, показавшийся мальчику великаном, подхватил его на руки.
    (Omahizet)
  8. 18 Ku et ozuttazihes rahvahale pyhittäjäkse, a tuatale sinun, kudai on peitos; i tuatto sinuu nägii peitos, maksau sinule nähten.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  9. Buabo ainos lähäine, luaskau – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
    (Oma randu)
  10. Minule ozuttahes, buitogu uidau taivahas suarnalline zvieri.
    (Oma randu)
  11. Ozuttihes, ku minuu kuunneltih meččy, taivas da kai vedehine heitti čomien tukkien suvindan.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  12. Sie on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
    (Troopikat pohjazes)
  13. Jevgenii ozuttihes voimattomakse.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  14. Nämmilgi reunučomenduksil oli oma rajanvardoiččijan tarkoitus da niilöin hyvyös taloi ozuttihes kebjiekse da hienokse.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  15. Buabo ainos lähäine, luaskau – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
    (Oma randu)
  16. Minule ozuttahes, buitogu uidau taivahas suarnalline zvieri.
    (Oma randu)
  17. Oraskuun päiväzes ylen tuttaval da omal ozuttih hänele tämä huabikko, kiviaidu da pellon reunu.
    (Voitonpäivy)
  18. Enzimäi tämä ruado ozuttihes ylen jygiekse, hot eepossah häi tuttavui jo lapsennu olles raadivoprogrammua kuunneltes.
    (Taido veres da mieles)
  19. Ozutetahes buolumättähät.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  20. Nygöine taivahan kiža ozuttih vagaval, vessel’al, ei olluh varaittavu yönpimies, se oli ilonpidolline baliettu.
    (Taivahan taiduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages