Lemmas

Back to entry | Return to list

pajattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: петь
  • English: to sing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 992

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuuli humizou puuloin ladvois da pajattau omua pajuo.
    Ветер шумит в верхушках деревьев и поёт свою песню.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Häi suavaičči pajattua, ainos oli dovariššoin joukos, maltoi suaja lapsii kižah, luadi konsertoi kyläläzih niškoi.
    (Nuožarven syväin)
  3. Konzu syödih, Kegrile pajatettih oma runo – runo mustas häkis.
    Когда ели, для Кегри исполняли свою руну - руну о чёрном быке.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  4. Ei ylen ammui, vie 1900-luvun puolivälis, vähiä vajai jogahizes karjalazes kyläs eli maltajua rahvastu, kuduat pajatettih ennevahnallizii runoloi, saneltih pitkii suarnoi, virzittih svuad’bu- da muahpanenduitkuloi da tiettih vie äijän midä muudugi.
    Не так давно, ещё в середине 1900 годов, почти в каждой деревне жили искусные люди, которые исполняли старинные руны, свадебные и похоронные плачи, рассказывали длинные сказки и знали ещё много другого.
    (Tutkijan sanat)
  5. Brihačču pajattau da soittau puhundusoittimil da kandelehel, on monien kilvoin voittajannu.
    Мальчик поёт и играет на духовых инструментах и на кантеле, является победителем многих конкурсов.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  6. Kymmene tovellisty miesty, kudamien yhtehine igä on piäl 770 vuottu, čuasun aigah istavumattah da nouttih kaččomattah saldatat rouno pajatettih oman nuorusaij an pajoloi.
    Десять настоящих мужиков, общий возраст которых перевалил за 770 лет, с военной выправкой целый час, не присев, не заглядывая в ноты, вдохновенно исполняли песни своей молодости.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  7. ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meijän syväimet, kebjendä meijän hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza.
    - Спой, Таисия милая, спой, смягчи наши души, облегчи наше дыхание, а то наши сердца превратились в камень, смертельная усталость валит с ног, - умоляла Лазарева Лиза.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
    ‒ Pajata, Tas’a-rukku, pajata, vällendä meij än syväimet, kebjendä meij än hengie, eiga meij än syväinkerät ollah tuldu kivenkovakse, kuolendan väzymys painau rungua, pokoroiččih Luazarin Liiza.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  8. Ris’t’uu, minä pajožen pajatan".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  9. Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.
    ("Kondian minä näin")
  10. [Jesli pidänöw, ga jäl’l’es pajatan, tämä virzi pajattahes i rаdivos, – sanoi Kuržijeva].
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  11. Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  12. Ijän kaiken suvaičin paišta, nuorembaite pajatin, ruan da pajatan, ruan da pajatan vai...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Ijän kaiken suvaičin paišta, nuorembaite pajatin, ruan da pajatan, ruan da pajatan vai...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Ijän kaiken suvaičin paišta, nuorembaite pajatin, ruan da pajatan, ruan da pajatan vai...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. (A se n’eisstola on, sid n’eidized ümbäri meiz istutah da pajatetah).
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  14. Vieljärvespäi tulluot karjalazet saneltih Karjalan Kielen Koin ruavos, pajatettih pajuo, tuodih lahjat meijän etnokeskukseh.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  15. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  16. Tansijes da pajattajes rahvas ei kylmetty viluhkos kul’tuurutalois.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  17. Nuorižo ylen vesselästi vietettih aigua: soitettih, pajatettih pajoloi da kummallizii častuškoi, pruazniekkupäivin ozutettih hierulazile konsertua.
    (Minun armas sizär)
  18. Naižet pajatammo, pajatammo!
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
    Naižet pajatammo, pajatammo!
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  19. Pajatammo, konešno, pajatammo.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
    Pajatammo, konešno, pajatammo.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  20. Häi karjalan pajoloi pajattau, ven'alan pajoloi pajattau.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
    Häi karjalan pajoloi pajattau, ven'alan pajoloi pajattau.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages