VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pehmei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: мягкий
  • English: delicate, soft
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 130

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižändy pezi astieloi hyvin, pyhki pehmiel käzipaikal da kabrasti škuappazeh.
    Хозяин мыл посуду хорошо, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкафчик.
    (Čuašku)
  2. Kezäl nahku on lyhyt da ylen pehmei, muzavanruskiedu värii.
    Летом мех у белки короткий и очень мягкий, тёмно-коричневого цвета.
    (Oravu)
  3. Kypsy muur’oin marjaine on oranžinvärine da pehmei, ruohku on kelduruskei da kova.
    Спелая ягодка морошки оранжевая и мягкая, неспелая - жёлто-красная и твёрдая.
    (Magei da tervehelline marjaine)
  4. Karjalan jogilois on äijy kislorodua, vähä minerualua, vähä fosforua da kaliedu, ylen vähä kal’сien da magnien suolua – vezi on pehmei.
    В реках Карелии много кислорода, мало минералов, фосфора и калия, очень мало солей кальция и магния, поэтому вода мягкая.
    (Karjalan vezistöt)
  5. Rahvahal eigo olluh liigua sobua, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttua toine toizel joga dielos.
    У людей не было ни лишней одежды, ни еды, но было мягкое сердце и желание помогать друг другу в каждом деле.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  6. Mandžoin marju on ylen pehmei, sendäh kerätä sidä on parembi kuival siäl.
    Ягода земляники очень мягкая, поэтому собирать её лучше в сухую погоду.
    (Oman muan marjazet)
  7. Pehmiet marjat (must’oi, vagoi, muur’oi, mandžoi) voibi panna keitändän lopus kogonazinnu.
    Мягкие ягоды (чернику, малину, морошку, землянику) можно класть в конце варки целыми.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  8. Kuwzi mežua käveliimmö sevoksis, pehmiädü, kulkussah kualeliimmo, da val’ežniakois piäliči, üksikai piäziimmö kodih siäniänke.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. Illal viertih muate pehmiele sammalele puun juurel.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  10. 32 Smokovničan arbaitukses opastuattohes; konzu hänen oksat jo tullah pehmiekse i kazvatetah lehtet; sit tiijättö, kui lähän on leikkavo.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  11. Pehmien sangien havvuod’d’ualan al ni mi muu ei kazvanuh.
    (Oma randu)
  12. Tunzin sen duuhun – märrän da pehmien, tuttavan muamalližen oman čupun duuhu.
    (Oma randu)
  13. Kukkazen lehtyöt oldih pehmiet da kirkahanvihandat, halvazet oldih valpahanruskiet.
    (Čuašku)
  14. Jänöi oman käbälän
    Laski pehmieh lumeh.
    (Talven ilot)
  15. Pehmien sangien havvuod’d’ualan al ni mi muu ei kazvanuh.
    (Oma randu)
  16. Tunzin sen duuhun – märrän da pehmien, tuttavan muamalližen oman čupun duuhu.
    (Oma randu)
  17. Keskipellol pehmieh muah ajettu pädemätöi dorogu oli kovakse tallattu voinan mašinoil.
    (Voitonpäivy)
  18. Pehmei mua kohurilleh mustoitti, ku muan vaččua.
    (Voitonpäivy)
  19. Sit sanan vardalosgi pidäs olla pehmei t, ga uuttua verbis se ei ole pehmei.
    (Uut’arven arbaitukset)
    Sit sanan vardalosgi pidäs olla pehmei t, ga uuttua verbis se ei ole pehmei.
    (Uut’arven arbaitukset)
  20. Myös Jumalan syväin särjähtih: ved’ puu pehmies muas da vie märräs kohtas terväh happanou.
    (Ole luja, ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages