VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

feršali

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фельдшер
  • English: paramedic
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli voinal feršalinnu da puolisti omua muadu Talvivoinal.
    Он на войне был фельдшером и защищал Родину на Зимней войне.
    (Kuolematoi polku)
  2. Häi vastai paikallizen feršalin, kudai sellitti, ku ainovo piäzy täs eloksen tilandehes on työndiä Jefimua vahnoin kodih.
    Она встретила местного фельдшера, которая разъяснила, что единственный выход из этой ситуации - отправить Ефима в дом-интернат.
    (Vieras)
  3. Feršali uskaldi avvuttua.
    (Vieras)
  4. Ei olluh silloi ni laukkua, ni školua, ni feršalii.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  5. Sen loppiettuu piäzi opastumah Petroskoin feršaliloin opistoh, kudaman loppi kiitettävästi.
    (Myö mustammo heidy)
  6. Ei olluh silloi ni laukkua, ni školua, ni feršalii.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  7. A enne, oppikkua vai smiettie, 1700- luvun lopus Anuksen gubernies (kogo Karjalas) oli vai kolme douhturii da kolmetostu feršalii.
    (Hyvä musto douhturis)
  8. Kodih työttyy vuvvennu 1918 tuli uvvessah ruadamah Anuksen bol’niččah feršalikse.
    (Hyvä musto douhturis)
  9. Sen ližäkse P’otr Vasiljevič opasti liečedieloh feršaliloi da sanitarkoi.
    (Hyvä musto douhturis)
  10. Meijän papa ruadoi veterinuarannu, feršalinnu.
    (Vot moine mustoitus…)
  11. Miehellyö kävväh feršali da sotsiualuruadai.
    (Jänöiselgy armas)
  12. Hyvä uudine sih nähte ku Kin’alahten kyläh ruadoh tuli feršali ruttoh levii rahvahien keskes.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
  13. Tänäpäi feršalil ei ole ni virgusimkartua.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
  14. Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
  15. Häi puolen vuozisuan aigah oli vahnimannu voimattomanhoidajannu da hiirehellizen avun feršalinnu.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  16. Tiettäväine, bol’ničan piäylbevyksenny ollah sen vračat, feršalit, voimattomienhoidajat, sanituarat.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  17. Tuli feršali Fisenkova - tobju da sangei inehmine.
    (Nimipäivä)
  18. Hänen iänändäh juostol tuli rinnaleläi feršali, tiputti hänele kuppizeh valerjankua.
    (Vologdu)
  19. Häi ozutti hyvän kiirehen poijale, iče itki da saneli oman tabavuksen feršalile.
    (Vologdu)
  20. I uvvessah, kui kuu enne tädä, brihaččuine unimielis kuulou rahvahan iänet, eroittau feršalin kuulužan iänen, astieloin kalizuksen.
    (Vologdu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages