VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pielus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подушка
  • English: pillow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nevesta istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus , pieluksel nevesta istuoteh.
    Невесту сажают в большой угол, ставят скамейку, на неё подушку, невеста садится на подушку.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sidi istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da, pieluksel istutetah, n’evesta istuoteh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Se pandih lapsen pieluksen alle.
    Это клали ребёнку под подушку.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  3. Sijal pieluksel magai pieni harmai kaži.
    На постели на подушке спала маленькая серая кошка.
    (Časounan rinnal)
  4. Yön aigah pidäy nouzetella veziluzikkua andamah da pielustu kohendamah.
    Ночью надо вставать, чтобы подать ложечку воды и поправить подушку.
    (Voinan lapsi. 1)
  5. Sit pieluksel istutetah, siit stolan tagan on pieluz d’o valmehekse, se vai ku n’evestän pielus, n’eidizen pielus, ei ženihän, a n’evestän.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sit pieluksel istutetah, siit stolan tagan on pieluz d’o valmehekse, se vai ku n’evestän pielus, n’eidizen pielus, ei ženihän, a n’evestän.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sit pieluksel istutetah, siit stolan tagan on pieluz d’o valmehekse, se vai ku n’evestän pielus, n’eidizen pielus, ei ženihän, a n’evestän.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  6. Venčal l’ähtet kui ga, pieluz on kreslois sie, venčal kävvez on pielus perzien ual.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  7. Sit pieluz d’öngöi sarail päi otetah valmehekse dai kowhotellah, puistellah, dai d’öngöi on stolan tagan lawčal pielus, d’o vai d’aksattoz da menet pieluksele istumah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sit pieluz d’öngöi sarail päi otetah valmehekse dai kowhotellah, puistellah, dai d’öngöi on stolan tagan lawčal pielus, d’o vai d’aksattoz da menet pieluksele istumah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  8. Nowziin täs tänäpäi,
    Jallan kengiin pieluksel,
    Toižen kengiin kün’n’üksel,
    Avain uksen suveh päi:
    Siniine meri.
    (Tiedohus virtütükses)
  9. Pandih pieluksil.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  10. Pieluz n’evestän, kudai l’ähtöw priduanoikse, sil pieluksel.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  11. A ženihän kädeh ku roiteh, sid d’o pieluksel istutah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  12. Venčas konzu proijit, sid venčas päi kui tulet, d’o pieluz on varuksis suuresčupuz lawčal: istoi sih, n’evestän da ženihän sija se on pieluksel.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  13. Pieluksis da bohatas reunukruuživos nägyi vie se, ku talois eletäh kädevät neroniekat, käziruavonmaltajat, tuliet hyvät emändät.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  14. Okulin kohendeli kattieloi, ristijen lapsuzii, n’oppaili oččazii, nostaldeli čomii pieluksii.
    (Časounan rinnal)
  15. Äijy kyynäldy oli kuivanuh hänen iččeh pieluksil yöhyzien aigah, konzu vuotti voinilpäi vahnembii lapsii da ukkorukkastu.
    (Časounan rinnal)
  16. Niilöi kerättih da täytettih niilöil höyhtelözil pieluksii da pošteliloi.
    (Suol kazvanuh pielus)
  17. Pielukses net pyzytäh pehmienny puolenkymmen vuottu.
    (Suol kazvanuh pielus)
  18. Ei ni tuhanzii pie suittua, kehtua vai keräillä pielustu, roihgi postelii.
    (Suol kazvanuh pielus)
  19. Silloi meijän pol’oskan gigantu Volod’a Jun’uk kodvembi kaikkii kylän mužikkoi pyzyi parrel toruamas vierahan vägimiehen kel pieluksil.
    (Porajärveläzet)
  20. Se pandih lapsen pieluksen uale.
    (Ehti luadie vastu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages