Lemmas

Back to entry | Return to list

pivo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горсть (пригоршня) льна или волокна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  2. Projektan jälgimäzenny pivonnu rodieu Karjalan tazavallan etnokeskuksien fourumu, kudai pietäh syvyskuus.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  3. Pivon tarkoituksennu oli tuttavuttua linnan eläjii da gostii Sordavalan piirin kandurahvahien kul’tuurah da perindölöih.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  4. Pivon aigah neroniekku Irina Solomešč kudoi hurstin oman logotipanke.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  5. Pivon avai Opastandan kehittämizen keskuksen vahnembi metodistu Valentina Lukina, rahvastu tervehti keskuksen piälikkö Natalja Karmazina da Suomelas-ugrilazen školan opastai Tatjana Ignat’kova.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  6. Ozuttelus on kaksi ozua – enzimäine on omistettu Irina Fedosovale, se kerdou itkuvirzilöis, ozuttau pivot, kudualois itkiettih.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  7. Pruazniekkupivon aigua piettih miitingua saldatan mustopaččahan tyves, pivos piettih paginua Anuksen linnan herrat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  8. Kuulimmo sen Jovensuun korgeiškolan libo Päivännouzu-Suomen yliopiston opastujien enzimäzel tutkindolois läbi piässyzien pivol sygyzyl 1979.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  9. Pivos Grigorii Makarovan kunnivokse rahvas kačottih vuvvennu 2008 luajitun Karjalan TV:n toimittajan Ol’ga Ognevan fil’man “Mies lähtöy – jälgi jiäy”.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  10. Pivon jälles Batuma lähti Kinnaspuolen randah “avuamah” kezoinkylvändyaigua.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  11. Kerran kuus piemmö yhtehizen pivon, kunne kučummo jo enämbi kielisuudu kerras.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  12. Jekaterina Grigorjevna tämän pivon hantuzis sai Karjal-Suomelazen tazavallan Korgeviman Nevvoston Kunnivokirjazen.
    (Tutkijan sanat)
  13. Ennehäi karjalazis hierulois soittai oli piäristikanzannu joga pivos, sen avul elettih kul’tuuru dai kieli.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  14. Häi ezmäzenny kirjutti Kilpakosinta-, Päivölän pivot-, Vellamon neito-, Meren kosijat-, Neidon lunnastus- da muudugi runuo.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  15. heinykuudu 1941 pruazniekallizes pivos piettih suuri kanzalliskerähmö.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  16. Pivon jälles gost’at lähtiettih kodimatkah, piätettih vastavuo puaksumbah da vaihtella neroloi yhtehizen dielon hyväkse.
    (Opastajien desantu Videles)
  17. Lihoslavl’an alovehel,
    Mämmin etnoparkan paikal
    Valdivon da kylien väil
    Gostitetah pivol moizel.
    (Tverin karjalazil – kiitos!)
  18. Vuvven 1990 jälles kodvan ei olluh kylis nimittumii rahvahan pruazniekkoi, ga nygöi enimät tavat da pivot hil’l’akkazin uvvessah on piästy eloh.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  19. Sinäpiän tuou muatušku pivon pelvastu: luaji pelvasloppu da kezriä niijet."
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  20. Sikse pidäy yhtehine ruado, yhtehizet pivot, mittahto konkreettizet ruavot.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages