Леммы

Найдено предложений: 132

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pivon

   pivon

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ существительное

   в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ наречие

   в (чьём-либо) распоряжении

   номинатив, ед. ч. (hantuzis)

   аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   seminuaru

   seminuaru

   seminuaru¹ существительное

   семинар

   номинатив, ед. ч. (seminuaru)

   аккузатив, ед. ч. (seminuaru)

   algajih biznesmiehih

   biznesmiehih

   biznesmies¹ существительное

   бизнесмен; предприниматель

   иллатив, мн. ч. (biznesmiehih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruadopaja

   ruadopaja

   ruadopaja² существительное

   2) мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

   номинатив, ед. ч. (ruadopaja)

   аккузатив, ед. ч. (ruadopaja)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (kuduan)

   генитив, ед. ч. (kuduan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   opastettih

   opastettih

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigieh¹ наречие

   1) прямо, ровно

   oigieh² наречие

   2) верно, правильно

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   иллатив, ед. ч. (oigieh)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   rez’ume.

   (Ruavon eččijoile abuh)
2. Projektan jälgimäzenny

   jälgimäzenny

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

   pivonnu

   pivonnu

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   эссив, ед. ч. (pivonnu)

   rodieu Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   etnokeskuksien

   etnokeskuksien

   etnokeskus¹ существительное

   этнографический центр

   генитив, мн. ч. (etnokeskuksien)

   fourumu

   fourumu

   fourumu¹ существительное

   форум

   номинатив, ед. ч. (fourumu)

   аккузатив, ед. ч. (fourumu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   syvyskuus

   syvyskuus

   syvyskuu¹ существительное

   сентябрь

   инессив, ед. ч. (syvyskuus)

   элатив, ед. ч. (syvyskuus)

   .

   (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
3. Pivon

   pivon

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   tarkoituksennu

   tarkoituksennu

   tarkoitus² существительное

   2) цель, смысл

   эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tuttavuttua linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   eläjii

   eläjii

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   партитив, мн. ч. (eläjii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gostii

   gostii

   gostie¹ глагол

   1) гостить

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   gostie² глагол

   2) находиться с визитом

   партитив, мн. ч. (gost’ii)

   актив, 1-е причастие (gostii)

   Sordavalan piirin

   piirin

   piiri¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (piirin)

   генитив, ед. ч. (piirin)

   kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

   kul’tuurah

   kultuurah

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   иллатив, ед. ч. (kul’tuurah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   perindölöih

   perindölöih

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   иллатив, мн. ч. (perindölöih)

   .

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
4. Pivon

   pivon

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   neroniekku

   neroniekku

   neroniekku¹ существительное

   1) мастер

   номинатив, ед. ч. (neroniekku)

   аккузатив, ед. ч. (neroniekku)

   Irina Solomešč kudoi

   kudoi

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudoi)

   актив, 1-е причастие (kudoi)

   hurstin

   hurstin

   hursti¹ существительное

   дорожка, половик

   аккузатив, ед. ч. (hurstin)

   генитив, ед. ч. (hurstin)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   logotipanke.

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
5. Pivon

   pivon

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

   Opastandan

   opastandan

   opastandu¹ существительное

   учение, обучение, преподавание

   аккузатив, ед. ч. (opastandan)

   генитив, ед. ч. (opastandan)

   kehittämizen

   kehittämizen

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

   генитив, ед. ч. (kehittämizen)

   keskuksen

   keskuksen

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

   генитив, ед. ч. (keskuksen)

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч. (vahnembi)

   аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

   metodistu Valentina Lukina, rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   tervehti

   tervehti

   tervehtie¹ глагол

   приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

   keskuksen

   keskuksen

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

   генитив, ед. ч. (keskuksen)

   piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   номинатив, ед. ч. (piälikkö)

   аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

   Natalja Karmazina da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Suomelas-ugrilazen školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   opastai

   opastai

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   номинатив, ед. ч. (opastai)

   аккузатив, ед. ч. (opastai)

   актив, 1-е причастие (opastai)

   Tatjana Ignat’kova.

   (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
6. Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   инессив, ед. ч. (ozuttelus)

   элатив, ед. ч. (ozuttelus)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   ozua – enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Irina Fedosovale, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   itkuvirzilöis

   itkuvirzilöis

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   инессив, мн. ч. (itkuvirzilöis)

   элатив, мн. ч. (itkuvirzilöis)

   , ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

   pivot

   pivot

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pivot¹ существительное

   банкет

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   , kudualois

   kudualois

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, мн. ч. (kudualois)

   элатив, мн. ч. (kudualois)

   itkiettih

   itkiettih

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

   .

   (Oniegantagaine itkettäi)
7. Pruazniekkupivon

   pruazniekkupivon

   pruazniekkupido¹ существительное

   праздничное представление

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekkupivon)

   генитив, ед. ч. (pruazniekkupivon)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   miitingua

   miitingua

   miitingu¹ существительное

   митинг

   партитив, ед. ч. (miitingua)

   saldatan

   saldatan

   saldattu¹ существительное

   солдат

   аккузатив, ед. ч. (saldatan)

   генитив, ед. ч. (saldatan)

   mustopaččahan

   mustopaččahan

   mustopačas¹ существительное

   монумент, памятник

   аккузатив, ед. ч. (mustopaččahan)

   генитив, ед. ч. (mustopaččahan)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   инессив, ед. ч. (tyves)

   элатив, ед. ч. (tyves)

   , pivos

   pivos

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   инессив, ед. ч. (pivos)

   элатив, ед. ч. (pivos)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   herrat

   herrat

   herru² существительное

   2) начальник

   номинатив, мн. ч. (herrat)

   аккузатив, мн. ч. (herrat)

   .

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
8. Kuulimmo

   kuulimmo

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuulimmo)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   Jovensuun

   jovensuun

   jovensuu¹ существительное

   устье реки

   аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

   генитив, ед. ч. (jovensuun)

   korgeiškolan

   korgeiškolan

   korgeiškola¹ существительное

   высшее учебное заведение, вуз

   аккузатив, ед. ч. (korgeiškolan)

   генитив, ед. ч. (korgeiškolan)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   Päivännouzu-Suomen yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

   генитив, ед. ч. (yliopiston)

   opastujien

   opastujien

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   генитив, мн. ч. (opastujien)

   enzimäzel

   enzimäzel

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   адессив, ед. ч. (enzimäzel)

   аблатив, ед. ч. (enzimäzel)

   tutkindolois

   tutkindolois

   tutkindo¹ существительное

   экзамен

   инессив, мн. ч. (tutkindolois)

   элатив, мн. ч. (tutkindolois)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   piässyzien pivol

   pivol

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   адессив, ед. ч. (pivol)

   аблатив, ед. ч. (pivol)

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   1979.

   (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
9. Pivos

   pivos

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   инессив, ед. ч. (pivos)

   элатив, ед. ч. (pivos)

   Grigorii Makarovan kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2008 luajitun Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   TV:n toimittajan

   toimittajan

   toimittai¹ существительное

   редактор

   аккузатив, ед. ч. (toimittajan)

   генитив, ед. ч. (toimittajan)

   Ol’ga Ognevan fil’man

   filman

   fil’mu¹ существительное

   фильм

   аккузатив, ед. ч. (fil’man)

   генитив, ед. ч. (fil’man)

   “Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   – jälgi

   jälgi

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   номинатив, ед. ч. (jälgi)

   аккузатив, ед. ч. (jälgi)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   ”.

   (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
10. Pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Batuma lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    Kinnaspuolen randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    “avuamah

    avuamah

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    III инфинитив, иллатив (avuamah)

    ” kezoinkylvändyaigua.

    (Lapsusaijan liigunimii)
11. Kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kuus

    kuus

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuu² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kuus)

    элатив, ед. ч. (kuus)

    piemmö

    piemmö

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmö)

    yhtehizen

    yhtehizen

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    аккузатив, ед. ч. (yhtehizen)

    генитив, ед. ч. (yhtehizen)

    pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kučummo

    kučummo

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kučummo)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    kielisuudu kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    .

    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
12. Jekaterina Grigorjevna tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    Karjal-Suomelazen tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    Korgeviman Nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    Kunnivokirjazen

    kunnivokirjazen

    kunnivokirjaine¹ существительное

    благодарственное письмо, грамота

    аккузатив, ед. ч. (kunnivokirjazen)

    генитив, ед. ч. (kunnivokirjazen)

    .

    (Tutkijan sanat)
13. Ennehäi karjalazis

    karjalazis

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalazis)

    элатив, мн. ч. (karjalazis)

    hierulois

    hierulois

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, мн. ч. (hierulois)

    элатив, мн. ч. (hierulois)

    soittai

    soittai

    soittai¹ существительное

    гармонист

    номинатив, ед. ч. (soittai)

    аккузатив, ед. ч. (soittai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piäristikanzannu joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    pivos

    pivos

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    инессив, ед. ч. (pivos)

    элатив, ед. ч. (pivos)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    avul

    avul

    abu¹ существительное

    помощь

    адессив, ед. ч. (avul)

    аблатив, ед. ч. (avul)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    kul’tuuru

    kultuuru

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч. (kul’tuuru)

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuru)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    .

    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ezmäzenny kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    Kilpakosinta-, Päivölän pivot

    pivot

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    -, Vellamon neito-, Meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    kosijat-, Neidon lunnastus

    lunnastus

    lunnastus¹ существительное

    1) выкуп

    lunnastus² существительное

    2) оплата

    номинатив, ед. ч. (lunnastus)

    аккузатив, ед. ч. (lunnastus)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muudugi runuo

    runuo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, ед. ч. (runuo)

    .

    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
15. heinykuudu

    heinykuudu

    heinykuu¹ существительное

    июль

    партитив, ед. ч. (heinykuudu)

    1941 pruazniekallizes

    pruazniekallizes

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    инессив, ед. ч. (pruazniekallizes)

    элатив, ед. ч. (pruazniekallizes)

    pivos

    pivos

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    инессив, ед. ч. (pivos)

    элатив, ед. ч. (pivos)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    kanzalliskerähmö.

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
16. Pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    gost’at

    gostat

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    номинатив, мн. ч. (gost’at)

    аккузатив, мн. ч. (gost’at)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    kodimatkah

    kodimatkah

    kodimatku¹ существительное

    дорога домой

    иллатив, ед. ч. (kodimatkah)

    , piätettih

    piätettih

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

    vastavuo

    vastavuo

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    I инфинитив (vastavuo)

    puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaihtella

    vaihtella

    vaihtella¹ глагол

    менять, сменять, изменять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vaihtella)

    I инфинитив (vaihtella)

    neroloi

    neroloi

    nero¹ существительное

    1) умение, мастерство

    nero² существительное

    2) привычка

    nero³ существительное

    3) талант, одарённость

    партитив, мн. ч. (neroloi)

    yhtehizen

    yhtehizen

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    аккузатив, ед. ч. (yhtehizen)

    генитив, ед. ч. (yhtehizen)

    dielon

    dielon

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    аккузатив, ед. ч. (dielon)

    генитив, ед. ч. (dielon)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    .

    (Opastajien desantu Videles)
17. Lihoslavl’an alovehel

    alovehel

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    адессив, ед. ч. (alovehel)

    аблатив, ед. ч. (alovehel)

    ,
    Mämmin etnoparkan paikal

    paikal

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    адессив, ед. ч. (paikal)

    аблатив, ед. ч. (paikal)

    
    Valdivon

    valdivon

    valdivo¹ существительное

    государство

    аккузатив, ед. ч. (valdivon)

    генитив, ед. ч. (valdivon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    адессив, ед. ч. (väil)

    аблатив, ед. ч. (väil)

    
    Gostitetah

    gostitetah

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitetah)

    pivol

    pivol

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    адессив, ед. ч. (pivol)

    аблатив, ед. ч. (pivol)

    moizel

    moizel

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    адессив, ед. ч. (moizel)

    аблатив, ед. ч. (moizel)

    .

    (Tverin karjalazil – kiitos!)
18. Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    1990 jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kodvu¹ существительное

    1) некоторый отрезок времени

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvan)

    генитив, ед. ч. (kodvan)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    nimittumii

    nimittumii

    nimittuine¹ местоимение

    никакой

    партитив, мн. ч. (nimittumii)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    pruazniekkoi

    pruazniekkoi

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    партитив, мн. ч. (pruazniekkoi)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    enimät

    enimät

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    номинатив, мн. ч. (enimät)

    аккузатив, мн. ч. (enimät)

    tavat

    tavat

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    номинатив, мн. ч. (tavat)

    аккузатив, мн. ч. (tavat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pivot

    pivot

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    hil’l’akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ наречие

    1) тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² наречие

    2) постепенно, понемногу

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    piästy

    piästy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    пассив, 2-е причастие (piästy)

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    eloh¹ наречие

    в живых

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    .

    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
19. Sinäpiän

    sinäpiän

    sinäpiän¹ наречие

    в тот день, тогда

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    muatušku

    muatušku

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    muatušku² существительное

    2) тёща

    muatušku³ существительное

    3) попадья, жена попа

    номинатив, ед. ч. (muatušku)

    аккузатив, ед. ч. (muatušku)

    pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    pelvastu

    pelvastu

    pelvas¹ существительное

    лён

    партитив, ед. ч. (pelvastu)

    : luaji

    luaji

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

    pelvasloppu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kezriä

    kezriä

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kezriä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezriä)

    niijet."

    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
20. Sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, ед. ч. (yhtehine)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    , yhtehizet

    yhtehizet

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, мн. ч. (yhtehizet)

    аккузатив, мн. ч. (yhtehizet)

    pivot

    pivot

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    , mittahto

    mittahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    номинатив, мн. ч. (mittahto)

    аккузатив, мн. ч. (mittahto)

    konkreettizet ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    .

    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »