Lemmas

Back to entry | Return to list

piähengi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: герой (главное действующее лицо)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs romuanas on ebätavalline kače voinah, erillizet piähenget – saldattu, kudai hävitti mielen, da lypsäi.
    В этом романе необычный взгляд на войну, разные главные герои - солдат, потерявший память, и доярка.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  2. Piähenginny ollah lehmätgi.
    И коровы являются главными героями.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  3. Pyhäžy dielo -spektaklis on kaikkiedah kaksi roulii, kaksi piähengie: ukko da akku, Grigourii da Vasilisa.
    В спектакле "Святое дело" всего две роли, два главных героя - муж и жена, Григорий и Василиса.
    (”Pyhäžy dielo”)
  4. Virtualine spektakli kerras “vei” kaččojii toizeh aigah, toizeh muailmah, kuduas eletäh tundietut eeposan piähenget: Väinämöine, Ilmoilline, Lemminkäine, Pohjolan akku da muut.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  5. Myö olemmo heijänke, konzu muailmu oli rodivumas, konzu piähenget käydih koziččemah Pohjolan akan tytärdy, konzu Ilmoilline oli tagomas Sampomelliččiä.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  6. Tämän runon piähengenny on seppy Ilmarine, ruadai, hänen nimi on pandu enzimäzen rivin loppuh posessiivizen adjektiivan muodoh: "Ei sammu ahjo Ilmarizen".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  7. Čupus päivypastopäivälgi oli pimiettävy, ga voibigo se azettua tyttyö, gu on nenga magei lugie, kui čomat piähenget suvaijah toine tostu, omua muadu, heijän elaigu on täyzi kaikenjyttysty šeikkua, paginua, vastavustu, keksindyö!
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  8. Kolme piähengie voibi löydiä toiziengi rahvahien eeposois, vikse sentäh, gu kolmekulmuviivatin on kaikis lujembi rakendeh.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  9. Mindäh Elias L’onnrot vesti piähengen nengozennu eriluaduzennu?
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  10. Sendäh se on hengen dai tarkoituksen mieles nygyaigaine romuanu, sen piähengi on rahvahaspäi tulluh ristikanzu histourien muutosaijannu."
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  11. Hänen runoloin piähenget ollah hyväntahtozet da ruadajat rahvas.
    (Vladimir Brendojev)
  12. Kyläläzien argielos on ozutettu kerdomuksen piähengien elaijan histourien kauti.
    (Iivo Nikutjev)
  13. Sit se on paikannu, kus piähengi pagizou oman mielespiettävänke.
    (Francielaine galdari)
  14. Hyö äijän juvvah pruaznuijes piähengen Žen'a Lukašinan tuliedu kihloihmenendiä Gal'anke (Lukašin uvvenvuvven yöl huavuau puašittua miehele Gal'an).
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  15. Konzu fil'man piähenget ozutettih toine toizele pasportat elopaikan kirjoihpanendoinke, sit vai kai selgeni.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  16. Piähengi Nad'a ruadau opastajannu.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  17. Kui ei olis, kui fil'mas, konzu piähengi vierahah linnah puuttuhuu ei voinnuh eroittua nigo vierastu kodii, nigo vierastu fatierua omas.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  18. Fil'man piähengil ollah indielazet nimet, kai tapahtuu Čikagos da Nju Jorkasе.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  19. Kažiloin muzeit da mustopaččahat
    Piiteris voibi löydiä Blokuadu-Leningruadan kažiloin mustokse luajitun vestokuvan, kudaman piähengenny on stuulal latelampun al istui bronzukaži.
    (Kažin päivy)
  20. Moskovas on Bulgakovan tevoksien erähän mistizen piähengen Begemot-kažin mustopačas.
    (Kažin päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages