VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehm

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корова
  • English: cow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 344

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Lehmäižen söttos.
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  2. – Kuna siniiž lehmäine?
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  3. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Hän kaiked i suuli hänele: lehmid i höbįid i kaiken ičeze imuššestvan.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. hän möst sapkad vajehti, ei tahtoi möda lehmäd
    (SAPKAD )
  6. Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
  7. Vot, teht’he zagon lehmile, teht’he aidad vaziile, no vaziile aidad ol’dhe posadan keskes, i lambhil oli mugažno iče aid, otdel’nii, eraz vaziidme.
    (Kut lehmad paimetihe)
  8. I paimen kerazi, paimen vei lehmid paimnehe, päivän siga hiideke oli, a ehtkiičel toi lehmid tagaze.
    (Kut lehmad paimetihe)
    I paimen kerazi, paimen vei lehmid paimnehe, päivän siga hiideke oli, a ehtkiičel toi lehmid tagaze.
    (Kut lehmad paimetihe)
  9. I kaikutte emag mäni d’o rostanile i varast’ iče lehman.
    (Kut lehmad paimetihe)
  10. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  11. Pordos päliči tuleb baboi lehmäd lüpsmaspäi.
    (Baban uudimed)
  12. Baboi läksi pertišpäi da sanui kaikile: "Ei sa rata tühjan vacanke, minä keitin oland’ad, munapirgad da lüpsin lehmän.
    (Lahj jänišalpäi)
  13. (Runosarn lapsiden täht)

    Runosarnan henged
    Nina-čiža
    Hänen Vellüt
    Kaži
    Lehmäine

    Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

    Nina-čiža starinoičeb:
    – Pordhil ištuim koumen kesken:
    Minä, Vellüt, Kaži keskes.
    (Lehmäižen holed)
  14. Miilamoi lehm oli, da vazad, da lambhad, dai sigiid keski pideskelim dei.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  15. Togda naku počti kaik posad pidet’he lehmid dai lambhid, da vaziid da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  16. Minule mäneb muštho jäi živatiid tanhal: oli i lehm, i vaza, i lambhad.
    (Hiinanteg)
  17. Andoi siit havadas nuužniale veljele sada hebot, sada lehmät, sada härgat, sada lambast, i muga hän necän havadan osti.
    (Kaks veljet i vilu)
  18. Äkkid kulimei – lehmiden kelloižed kolkotadas.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  19. Nece lehmäd asttas kodihe omaluižespäi, a siloi lehmiden da vazoiden stad oli sur’, nacein’, ümbri 50.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
    Nece lehmäd asttas kodihe omaluižespäi, a siloi lehmiden da vazoiden stad oli sur’, nacein’, ümbri 50.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  20. Mö Sergijanke ihastumei, nügu putumei kodihe, lehmäd ozutadas meile ten.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages