Lemmas

Back to entry | Return to list

riidavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ссориться, поссориться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Riidavuttih, suudimahes ruvettih.
    Они поссорились, начали судиться.
    (Viizas tytär)
  2. 39 Tämän täh Puavil da Varnava muga äijäl riidavuttih, ga erottih.
    Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом.
    (Apostoloin ruavot (15: 36-41). Puavil da Varnava erotah)
  3. Sinä huondes, konzu lapset riidavuttih da lähtiettih ielleh eritroppii myö, Harmai, vihažu da nälgähine, virui pahnas.
    В то утро, когда дети между собой поссорились и пошли по разным тропам, Серый лежал голодный и злой.
    (Päiväzen aittu. 6)
  4. Minä lyhyösti sellitin hänele:
    - Minä riidavuin Aleksei Ivanovičan kel, a sinuu, Ivan Ignatjevič, kyzyn olla minun sekundantannu.
    Я в коротких словах объяснил ему, что я поссорился с Алексеем Иванычем, а его, Ивана Игнатьича, прошу быть моим секундантом.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  5. Löpsöi da hiiri riidavuttih.
    Лягушка и мышь завели ссору.
    (Löpšöi, hiiri da havvukku)
  6. Riidavuttih – kudai enne heittiä vedeh – čirpi vai kivi?
    (Čirpi)
  7. 26 Ku sattan nouzou iččiedäh vastah da riidavuu iččehke, se ei voi kestiä, i sen loppu on tulluh.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 20-30). Iisus da Velzevul)
  8. Jälles sidä, konzu lapset riidavuttih da lähtiettih eritroppazii myöte, yksi moine vahnu peldojänöi ugodii tulla sih kohtah Virujan kiven luo huogavumah.
    (Päiväzen aittu. 7)
  9. Sen troppazen tähhäi riidavuttih lapset: Nast’oile himoitti astuo polletettuu troppastu myö.
    (Päiväzen aittu. 9)
  10. – Uvvessah tyhjiä riidavuitto!
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  11. Työ Aleksei Ivanovičan kel riidavuitto?
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  12. - Myö P'otr Andreičan kel vägi kovah riidavuimmo, vastai Švabrin.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  13. Nygöi sih niškoi tiedäzin enämbän, himo olis kävvä pyhän Muuroman Il'l'an ruuhelluo – ga puuttunougo, gu nenga riidavuttih meijän valdivonke.
    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages