VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rohkiesti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: смело, решительно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eräs niilöis ruadau taksis da rohkiesti zavedi paginan minunke:
    – Minä ruan taksis vaiku huondeksel sentämän čuasun da ehtypuolel kaksi-kolme čuassuu.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. Toizin sanojen, kalastajil ei pidäs pyydiä peitoči da varaten, a pidäy oppie panna väit yhteh da ruveta rohkiesti eččimäh ielleh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  3. Georgii torai vihaniekoinke rohkiesti, hyväs sluužbas hänele annettih Georgian Ristu.
    (Haukan siibi)
  4. – Olis čuajuu vai juvva, kyrčistyjes vilus ei rohkiesti kyzyi Jefim.
    (Vieras)
  5. Yhtes heččulalazen Alevtina Porojevan kel myö rohkiesti, madoloi varuamattah astummo kohti heinikköh.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  6. Medalin “Arvotegolois” annettih niilöile, ket “omas tahtos nerokkahasti da rohkiesti luajittih oma panos kogo bojun hyväkse surmua varuamattah”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  7. Järgieh häi rohkiesti, gu tuttavu kykistyi brihačun rinnale.
    (Rakkahus suviyös)
  8. Irina Borisovna rohkiesti, gu mitustahto tyttöine, vesselät muheloittajat ilmiet, istuldih brihačun rinnale.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Rohkiesti kaččou briha tyttöh.
    (Svuad’bu)
  10. – Tiettäväine, rohkiesti vastai Vlad.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  11. Pidi oppie olla pöllästymättä, rohkiesti astuo ielleh.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  12. Kaikin hyö oldih karjalazet da vojuittih omal mual rohkiesti.
    (Musto puolistajis. 1)
  13. 26 Apollon rubei rohkiesti pagizemah sinagougas.
    (Apostoloin ruavot (18: 23-28). Apollon opastau Efesas)
  14. Nevvostoliiton saldatat rohkiesti torattih suuren vihamiehen joukonke da piästih ymbäröičykses, ga äijy saldattua sai surman, suuret menetykset oldih polkis.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  15. Tytär rohkiesti kesti kaikkii suomelazien kiduičuksii, ei pettänyh omua kodimuadu da sai korgien Nevvostoliiton urhomiehen arvonimen.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  16. Dun’a-buabal on rohkei taba, dai pagizou häi rohkiesti.
    (Kolme keppisty)
  17. Jegorka rohkiesti lähti astumah edehpäi.
    (Zuaharipalaine)
  18. Vastatah mečäs, rohkiesti kačahtetahes kondiele silmih, dai se lähtöy iäres, ei koske lapsii.
    (Kondii da tiedoiniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages