VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

roitakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

3 meaning

  • Russian: быть; получаться, получиться; становиться, стать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2795

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’äpäköl’e meil rodih pos’olku.
    ("Kondian minä näin")
  2. Mittuine tahto puw pane – kaikes hiil’dü roih.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Ünnälližen hallon piduhine hiili nenga rodiaw.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  5. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
    Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
  6. Muarjan kerätes poimiččuw niis roiheze.
    ("Tuahes luajitah...")
  7. Programman keskikohtannu rodih Počinpoijan šeikkailut -ozutelmu.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  8. Spektaklin ohjuaju V’ačeslav Pol’akov rodih laureatakse nominacies “Paras ohjuajan ruado”, a spektaklin taidoilii Jegor Kukuškin voitti Paras taidoilijan ruado-nominacies.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  9. Kaikkien suurien vezistölöin nimilöi on sellittiä ylen jygei, sildy gu net ollah ylen vahnat, innun-mannunaigua roinnuot.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Vaste vai rodih nelli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Muzein keräilemän “perustajannu da alguhpanijannu” rodih kataipualikku Kinnermän kyläspäi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  12. Konzu turizmukeskukseh tuli ruadoh Irina Polevaja, muzeil roittih omat tilat da se rodih karjalazen ristikanzan pertinny.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  13. Sit kodvaine meni tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz kotkozerskii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  14. No sit, kačo, kuoltuu d'evät dnei itkietäh, sit sorok dnei itkietäh, sit konzu se päivy roih, kuolendupäivy vot.
    (Minä itkin ammui jo)
  15. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  16. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  17. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  18. Mille rodih ühtel’ atkal.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  19. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
    (Voinan aigah)
  20. Mečäs rodih vihmo.
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages