Lemmas

Back to entry | Return to list

kui

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: как
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4084

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No silložel aigua, konešno, orožat oldih nenne olalukut, kui hüö nazịvoittiiheze...
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Ga kui¦bo?
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Puwt on hiilestünnüöt, nogevuonnuot, kandelet niidü, kandelet olgupiäl, dai toižel, dai üskäs, dai kui vai maltat, muga¦i kandelet.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Nestoran vahnas aigukirjas Luadogu on Nevo, samankandaine kui järvespäi virduaju Neva-jogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  7. Yhtet, kui Kinnermän kataipualikku, oldih ruokos rahvahal.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Erähät¦häi vešit, kui pieni lavvois luajittu škuappaine, oli lykätty iäre.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. Aleksandru Svirskoi, se iguumen, kui händy nimitettih, rodih vuvvennu tuhat nellisadua nellikymen kaheksa.
    (Aleksandru Svirskoi)
  10. Aleksandran nimen Amos sai jo myöhembi, kui häi oli tulluh jo Valamoih da kui händy oli jo siunattu, kui sanuo, pyhitetty, annettu blahosloven'n'akse uuzi nimi Aleksandru.
    (Aleksandru Svirskoi)
  11. A kalua pyvvimmö myö ijän kaiken kui i kai karjalazet.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  12. Myö, konzu vstrečaičimmohäi yhtes vanhembienke meijän puna-armejalaižii nuorii, sit kačoimmo kui erähät itkietäh ilos, erähät sebäilläh, ukkaillah.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  13. En tiije kui sanuo, no hänel minä pominaičen kahtel nimel.
    (Tuatan nimi)
  14. Meile ainos, kui sanotah, tässäh en ole ni yhty vihollištu ristikanzua tavannuh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  15. A sit tiä souhozan ruavolois kai minul oldih, kui sanotah, hyvät mielet ainos.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  16. No nygöi vaigu on minul žiäli sidä, pellot kazvetah, kui sanotahhäi, puut nygöi.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  17. No aigu oli sit, strojiimmo komunizmua, kohendimmo mualoi, kohendiimmö kylvölöi kui vuidiu hyvin.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  18. Oi, kui myö suvaičimmo heinargie meijän perehes, minä mustan.
    (Ylen äijäl ruattih)
  19. I sendäh minul kui¦-¦to tämä sana däi mieles i, no minä panin tälle kohtale moizen uvven d’o nimen − Mätäs, Mätäs.
    (Mätäs)
  20. Minä kui buabo da muamo pastettih, muga i minä.
    (Šipainiekat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages