VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oikti

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: правильно; прямо
  • English: right; straight
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Abupaginkirjan lophu om pandud vajehnik i grammatikan tablicad, miččed abutaba oikti panda sanoid tarbhaižehe kändoho da formaha.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Erašti meil om mel’vajehtelusid siš, kut oikti sanuda.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  3. – Oikti.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Kändan oikti, panen tohen zadnikha, stročin, panen stel’kan, pälin' kuvale pihthil’, tartutan pohjan, kuidan päčil'.
    (Kut ombeltas sapkad)
  5. Oikti endusti teiden polhe Isaija.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  6. Om-ik oikti maksta kesarile nalogad vai ei?
    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  7. 32Käskištonopendai sanui hänele: «Oikti, opendai!
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  8. Oikti endusti teiden polhe Isaija, konz sanui nene Jumalan sanad:
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  9. om-ik oikti maksta kesarile nalogad vai ei?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  10. "Ka, oikti", sanui Iisus.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  11. 28Iisus sanui: "Oikti sinä sanuid.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  12. 57Mikš tö et mahtkoi iče pätta, mi om oikti?
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  13. mö tedam, miše sinä pagižed i opendad oikti.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  14. 22Om-ik oikti, miše mö maksam kesarile nalogad vai ei?»
    (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  15. 41No meid oikti om suditud, mö saim sen, midä meile tarbiž sada meiden tegoiden tagut, no nece mez’ ei ole tehnu nimidä pahad.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  16. Iisus sanui: "Oikti pagižid: sinai ei ole mužikad.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  17. 13Tö kucut mindai opendajaks i Ižandaks, i oikti teget: minä olen-ki se.
    (Evangelii Joannan mödhe (13:1-20). Iisus pezeb openikoiden jaugad)
  18. A ku pagižin oikti, ka mikš löd mindai?»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:19-24). Iisus ülembaižen papin edes)
  19. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
    (Pedagogine praktik školas)
  20. En meleta, miše vanhembad teziba siloi, midä znamoičeb nimi, no meletan, miše hö oma andnuded nimen oikti, ei uhtei.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages